SUBDUED Meaning in Thai - translations and usage examples

• อ่อน
• ถูกทำให้อ่อนลง
• พ่ายแพ้
• ทำให้อัปยศ
• ปราบปราม
• ปราบ

Examples of using Subdued in English and their translations into Thai

The bridge was subdued.
สะพานถูกทำให้อ่อนลง

They have to be subdued by the sword and brought to labor by the whip.
พวกนี้จะต้องถูกปราบด้วยดาบ

Men wear conservative jackets and ties in subdued colors.
ผู้ชายสวมแจ็คเก็ตอนุรักษ์นิยมและความสัมพันธ์ในสีอ่อน

The shot Moscow subdued the Bolsheviks.
ยิงมอสโกปราบพวกบอลเชวิค

And quickly becomes shabby appearance. If such a subdued furniture.
และได้กลายเป็นลักษณะโทรมถ้าเช่นเฟอร์นิเจอร์ซบเซา

And was subdued without a shot being fired either way.
และถูกควบคุมตัวโดยไม่มีการยิงปืนแม้แต่นัดเดียว

Men wear sport or tropical coats and ties in subdued colors.
ผู้ชายสวมใส่เสื้อกีฬาหรือเสื้อโค้ตและความสัมพันธ์ในสีอ่อน

A stunning, subdued design that balances the work and play role of every notebook.
ที่สวยงาม, การออกแบบที่ยอดอ่อนการทำงานและบทบาทของโน้ตบุ๊คทุก

They remained listening. The conversation was rapid and subdued.
พวกเขายังคงฟังการสนทนาได้อย่างรวดเร็วและถูกทำให้อ่อนลง

UK property market remains subdued but growth expected in next year.
ตลาดอสังหาริมทรัพย์ในสหราชอาณาจักรยังคงถูกทำให้อ่อนลงแต่คาดว่าจะเติบโตในปีถัดไป

When the philosopher heard that the fortress of virtue had already been subdued.
เมื่อนักปราชญ์ได้ยินว่าป้อมปราการของความบริสุทธิ์ได้ถูกพิชิตไปแล้ว

Women wear skirts and blouses or dresses in subdued colors with simple accessories.
ผู้หญิงสวมกระโปรงและเสื้อหรือเดรสสีอ่อนด้วยอุปกรณ์เสริมที่เรียบง่าย

The Dutch prefer fashions that are casual, unpretentious, conservative and subdued.
ดัตช์ชอบแฟชั่นที่มีบรรยากาศสบายไม่โอ้อวดอนุรักษ์นิยมและถูกทำให้อ่อนลง

But being a sensible woman, she subdued her terrors and turned over and went to sleep again.
แต่การเป็นผู้หญิงที่เหมาะสมเธอทำให้เธอและterrorsหันไปและไปนอนหลับอีกครั้ง

If this is not the case, then a man who understands female attractiveness cannot be subdued.
หากไม่ใช่ในกรณีนี้คนที่เข้าใจความดึงดูดใจของผู้หญิงจะไม่สามารถถูกทำให้อ่อนลงได้

So Moab was subdued that day under the hand of Israel. The land had rest eighty years.
โมอับจึงพ่ายแพ้อยู่ใต้มือของอิสราเอลในวันนั้นและแผ่นดินนั้นก็ได้หยุดพักสงบอยู่แปดสิบปี

The whole congregation of the children of Israel assembled themselves together at Shiloh, and set up the Tent of Meeting there. The land was subdued before them.
พลับพลาที่ชีโลห์ฝ่ายชุมนุมชนอิสราเอลทั้งสิ้นก็ มาประชุมกันที่ชีโลห์ และตั้งพลับพลาแห่งชุมนุมขึ้นที่นั่นแผ่นดินนั้นก็อยู่ในครอบครองของเขา

UK property market remains subdued but growth expected in next year- The Assisted Selling Group.
ตลาดอสังหาริมทรัพย์ในสหราชอาณาจักรยังคงถูกทำให้อ่อนลงแต่คาดว่าจะเติบโตในปีถัดไป-ช่วยขายกลุ่ม

It happened after this, that there arose war at Gezer with the Philistines: then Sibbecai the Hushathite killed Sippai, of the sons of the giant; and they were subdued.
การฆ่ามนุษย์ยักษ์แห่งฟีลิสเตียและอยู่มาภายหลังเกิดสงครามขึ้นกับคนฟีลิสเตียที่เมืองเกเซอร์แล้วสิบเบคัยคนหุชาห์ได้สังหารสิปปัยผู้เป็นลูกหลานของคนยักษ์เสียและคนฟีลิสเตียก็ถูกปราบปราม

My son has been successfully subdued, so I think this is a good time to learn about the Price to Earnings ratio.
ลูกชายผมถูกกำราบลงเรียบร้อยงั้นผมว่านี่เป็นเวลาดีที่จะเรียนเรื่องPricetoEarningsratioแล้วหลายครั้งคุณคงเคยได้ยินคนพูดถึง

And it came to pass after this, that there arose war at Gezer with the Philistines; at which time Sibbechai the Hushathite slew Sippai, that was of the children of the giant: and they were subdued.
การฆ่ามนุษย์ยักษ์แห่งฟีลิสเตียและอยู่มาภายหลังเกิดสงครามขึ้นกับคนฟีลิสเตียที่เมืองเกเซอร์แล้วสิบเบคัยคนหุชาห์ได้สังหารสิปปัยผู้เป็นลูกหลานของคนยักษ์เสียและคนฟีลิสเตียก็ถูกปราบปราม

So Midian was subdued before the children of Israel, and they lifted up their heads no more. The land had rest forty years in the days of Gideon.
ดังนี้แหละพวกมีก็พ่ายแพ้ต่อหน้าอิสราเอล ไม่อาจศีรษะขึ้นอีกได้เลย และแผ่นดินก็พักสงบอยู่ในสมัยของเดโอนถึงสี่สิบปี

The words of holy trust, breathed by the friendly old man, stole like sacred music over the harassed and chafed spirit of George; and after he ceased, he sat with a gentle and subdued expression on his fine features.
คำพูดของศักดิ์สิทธิ์เชื่อถือได้เป่าโดยคนเก่าที่เป็นมิตรขโมยชอบเพลงศักดิ์สิทธิ์มากกว่าจิตวิญญาณคอยรบกวนและchafedของจอร์จและหลังจากที่เขาหยุดเขานั่งด้วยการแสดงออกอ่อนโยนและถูกทำให้อ่อนลงเกี่ยวกับคุณลักษณะที่ดีของเขา

So Midian was subdued before the children of Israel, and they lifted up their heads no more. The land had rest forty years in the days of Gideon.
ดังนี้แหละพวกมีเดียนก็พ่ายแพ้ต่อหน้าคนอิสราเอลไม่อาจยกศีรษะขึ้นอีกได้เลยและแผ่นดินก็พักสงบอยู่ในสมัยของกิเดโอนถึงสี่สิบปี

In order to get as clear a voice as possible for the critical conversation which was imminent, he coughed a little, and certainly took the trouble to do this in a really subdued way, since it was possible that even this noise sounded like something different from a human cough.
เพื่อให้ได้รับเสียงที่ชัดเจนว่าเป็นไปได้สำหรับการสนทนาที่สำคัญซึ่งได้ใกล้เขาไอเล็กน้อยและแน่นอนเอาปัญหาในการทำเช่นนี้ในทางที่ถูกทำให้อ่อนลงจริงๆเพราะมันเป็น

And the land is subdued before Yahweh; then afterward you shall return, and be guiltless towards Yahweh, and towards Israel; and this land shall be to you for a possession before Yahweh.
และแผ่นดินนั้นจะพ่ายแพ้ต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์แล้วภายหลังท่านจึงจะกลับและพ้นจากพันธะที่มีต่อพระเยโฮวาห์และอิสราเอลและแผ่นดินนี้จะตกเป็นกรรมสิทธิ์ของท่านต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์

Moses said to them,"If the children of Gad and the children of Reuben will pass with you over the Jordan, every man who is armed to battle, before Yahweh, and the land shall be subdued before you; then you shall give them the land of Gilead for a possession.
และโมเสสกล่าวแก่เขาว่าถ้ากาดและรูเบนทุกผู้มีอาวุธที่จะทำสงครามต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์จะข้ามแม่น้ำแดนไปพร้อมกับท่านทั้งหลายและ แผ่นดินนั้นจะพ่ายแพ้ต่อหน้าท่านแล้วท่านมอบแผ่นดินอาดให้เป็นกรรมสิทธิ์แก่เขา

Serpent, I say again!' repeated the Pigeon, but in a more subdued tone, and added with a kind of sob,'I have tried every way, and nothing seems to suit them!
งู, ฉันจะพูดอีกครั้ง! 'พิซ้ำแต่ในโทนสีอ่อนมากขึ้นและเพิ่มกับชนิดของการร้องไห้, 'ฉันได้พยายามทุกวิถีทางและไม่มีอะไรดูเหมือนว่าจะเหมาะกับพวกเขา!

So that you may sit firmly on their backs. Then once you have mounted them, remember your Lord's favour and say,"Glory be to Him who has subjected these creatures to us; we would never on our own have subdued them.
เพื่อพวกเจ้าจะได้นั่งอยู่บนหลังของมันอย่างมั่นคงแล้วพวกเจ้าจะได้รำลึกถึงความโปรดปรานของพระเจ้าของพวกเจ้าเมื่อพวกเจ้าได้นั่งขี่บนมันอย่างเรียบร้อยแล้วพวกเจ้าก็จะกล่าวว่ามหาบริสุทธิ์ผู้ทรงให้พาหนะนี้เป็นความสะดวกแก่เราและเรานั้นไม่สามารถจะควบคุมมันได้

Those who oppose God and His Messenger will be subdued, as those before them were subdued. We have revealed clear messages. The unbelievers will have a demeaning punishment.
แท้จริงบรรดาผู้ต่อต้านอัลลอฮฺและร่อซูลของพระองค์พวกเขาจะถูกทำให้อัปยศเช่นเดียวกับบรรดาก่อนหน้าพวกเขาได้ถูกทำให้อัปยศมาก่อนแล้วและแน่นอนเราได้ประทานอายาตทั้งหลายอันชัดแจ้งและสำหรับพวกปฏิเสธศรัทธาจะได้รับการลงโทษอย่างน่าอดสู