REPRESS на Русском - Русский перевод

• подавлять
• пресекать
• пресечения
• подавления
• репрессий
• пресечению
• пресечение
• подавляют
• пресечь
• репрессировать

Примеры использования Repress на Английском языке и их переводы на Русский язык

Repress it!
Усмирить ее!

RB/E2F-family proteins repress transcription.
RB/ E2F- семейства белков репрессии транскрипции.

Repress grave breaches of the rules of the law of combat;
Пресекать серьезные нарушения норм права войны;

We all have a vulgar side in us that we repress.
В каждом из нас есть пошлая сторона, которую мы подавляем.

Some people repress their feelings and some people just smile.
Некоторые люди подавляют свои чувства, а некоторые люди просто улыбаются.

If we denigrate abnormality, we repress creativity.
А если мы очерняем ненормальность, мы подавляем креативность.

He can repress the incident, and then an ignored injury will destroy him.
Он может вытеснять случившееся с ним, и тогда непроработанная травма будет разрушать его.

First thing: in controlling you repress, in transformation you express.
Во-первых: при контроле вы подавляете, при преобразовании вы проявляете.

In some instances, conventional weapons are still being used to oppress or repress.
В некоторых случаях обычное оружие все еще используется для целей угнетения или подавления.

MECP2, MBD1 and MBD2 can also repress transcription from methylated gene promoters.
MECP2, MBD1 и MBD2 также могут репрессировать транскрипцию с метилированных промоторов.

There can be no peace or justice where there are regimes that repress individual freedom.
Не может быть ни мира, ни справедливости там, где режимы подавляют свободы людей.

These DNA sequences bind to repressors to partially or fully repress the expression of a gene.
Эти последовательности ДНК связываются с репрессорами для частичного или полного подавления экспрессии гена.

Similarly, diploid cells activate diploid-specific genes and repress haploid-specific genes.
Аналогично диплоидные клетки активируют диплоидоспецифичные гены и подавляют гаплоидоспецифичные.

Systematically repress racist and anti-Semitic acts and better protect vulnerable peoples;
Систематическое пресечение проявлений расизма и антисемитизма и более эффективная защита уязвимых групп населения;

Monitoring is intended to be a tool for development, rather than repress university system// Rector of university.
Мониторинг призван быть инструментом развития, а не репрессий вузовской системы// Ректор вуза.

Failing to prevent or repress the perpetration of international crimes superior responsibility.
Непринятие мер для предотвращения или пресечения совершения международных преступлений ответственность начальников.

He did not take all necessary measures within his power to prevent or repress their commission.
Если он не принял всех необходимых, имевшихся в его распоряжении мер по предотвращению или пресечению их совершения.

It is used to harass, intimidate, and repress legitimate, peaceful religious expression.
Он используется для травли, запугивания и подавления законного, мирного выражения религиозных чувств.

Notwithstanding this knowledge about crimes, no serious effort was made to prevent and repress them.
Несмотря на осведомленность об этих преступлениях, не предпринималось никаких серьезных усилий по их предупреждению и пресечению.

They exist in the 5' UTR of HspA mRNA, and repress heat shock protein translation at physiological temperatures.
Они располагаются в 5'- UTR HspA и подавляют трансляцию белков теплового шока при физиологических температурах.

And when you awake, you will remember… everything Stan has made me repress over the last 20 years!
Двадцать минут спустя И когда ты проснешься, то вспомнишь… все, что Стэн заставлял меня подавлять последние 20 лет!

The Tax Service will actively repress attempts to use the preferential Unified Tax on Imputed Income for wholesale transactions.
Налоговые органы будут активно пресекать попытки использовать льготного режима налогообложения( ЕНВД) при оптовых продажах.

In extended consciousness, but I was immersed in it, and I cannot repress or deny what I saw on the other side of life.
Я был поглощен этим расширенным сознанием, и не мог подавлять или отрицать то, что я видел… по другую сторону жизни.

Unfortunately, existing judicial oversight and control mechanisms are not always sufficient to prevent or repress corruption.
Существующих механизмов судебного надзора и контроля, к сожалению, не всегда достаточно для предупреждения или пресечения коррупции.

The Pakistani authorities violently repress the movement for civil rights and independence and individual activists are persecuted.
Пакистанские власти жестоко подавляют движение за гражданские права и независимость, подвергая преследованиям отдельных активистов этого движения.

It emerges from the text that, to be effective, a law against racism and racial discrimination must repress the following offences.
Из этого следует, что для обеспечения эффективности законодательства против расизма и расовой дискриминации следует пресекать следующие противоправные деяния.

High-ranking government officials sustain a climate of intimidation and repress opposition views rather than encouraging public dialogue and scrutiny of governance.
Высокопоставленные правительственные чиновники не поощряют общественный диалог и контроль за руководством, а скорее поддерживают атмосферу запугивания и подавления оппозиционных взглядов.

Money, like a river, must constantly flow, otherwise they begin to stagnate, become an obstacle to choke and repress its own vitality.
Деньги, подобно реке, должны постоянно течь, иначе они начинают застаиваться, становиться препятствием, задыхаться и подавлять свою собственную жизненную силу.

For example, the E. coli tryptophan repressor(TrpR) is only able to bind to DNA and repress transcription of the trp operon when its corepressor tryptophan is bound to it.
Например, триптофановый репрессор( TRpr) кишечной палочки способен связываться с ДНК и подавлять транскрипцию триптофанового оперона только тогда, когда с ним связан его корепрессор- триптофан.

Epigenetic alteration, for instance by methylation of CpG islands in a promoter region of a gene, can repress expression of the gene see DNA methylation.
Такая эпигенетическая модификация, как метилирование CpG- островков в промоторных областях генов, может репрессировать экспрессию генов.