QUELL на Русском - Русский перевод

• подавить
• куэлл

Примеры использования Quell на Английском языке и их переводы на Русский язык

Freddie Quell.
Фредди Куэлл.

Quell it.
Избавтесь от него.

The man Quell.
Матрос Куэлл.

Freddie Quell, how do you do?
Фредди Куэлл, как поживаете?

Captain Quell.
Капитан Квелл.

Freddie Quell, test session, March 5th, 1950, 1800 hours.
Фредди Куэлл, тестовая сессия, 5 марта 1950, 18: 00.

I went to see Quelling.
Я встретился с Квеллингом.

Quelling knows about your bullshit lawsuit with Harold Gunderson.
Квеллинг знает о том подставном деле с Гарольдом Гандерсоном.

I think Freddie Quell's a spy.
Я думаю что Фредди Куэлл шпион.

For PURITY Quell ST filter systems: identify the local carbonate hardness in degrees of.
Для фильтр- систем PURITY Quell ST: определите карбонатную жесткость местной водо.

We can no longer quell him.
Мы больше не можем сдерживать его.

Delta Team quells the insurgency.
Команда Дельта подавляет мятеж.

Now, in order for me to be this Superman that the media had built me up to be, I had to quell that pain.
Теперь, чтобы быть Суперменом, которого из меня делали СМИ, нужно было подавить эту боль.

Mr. More, this is Freddie Quell from The Cause.
Г-н Мор, это Фредди Куэлл из Источника.

Only global action can quell the humanitarian threat posed by mines, booby traps and other explosive devices.
Только глобальные действия могут положить конец гуманитарной угрозе, исходящей от наземных мин, мин- ловушек и других взрывных устройств.

Erase the magic- quell forever.
Уничтожь магию- подави навсегда.

He helped quell a mutiny led by Loki, despite Loki having been the one to hire Fandral onto the Oversword quest in the first place.
Он помог подавить мятеж, возглавляемый Локи, несмотря на то, что Локи был тем, кто первым нанял Фандрала на поиски Оверсворда.

Erase the magic, quell forever.
Сотри эту магию, подави навсегда.

An extremely worrying element was the involvement of external security troops("tropa de choque") to maintain discipline and quell riots.
Огромную тревогу вызывает привлечение внешних подразделений безопасности(" tropa de choque") для поддержания дисциплины и подавления беспорядков.

I couldn't save Quell, I couldn't save Moorhouse.
Я не смог спасти Квелла, я не смог спасти Мурхауса.

Listen, I think if I can just detox from Meatball for a few days, then I can quell my addiction.
Слушай если я просто пройду курс детоксикации от Тефтельки, всего пару дней, тогда я смогу подавить мою зависимость.

Tiberius finally quelled the revolt in AD 9.
Тиберий окончательно подавил это восстание только в 9 году н. э.

At the same time, the 6th Brigade from the 2nd Infantry Division moved up to Peshawar from Rawalpindi to help quell the unrest there.
В то же время 6- я бригада 2- й пехотной дивизии передислоцировалась в Пешавар из Равалпинди, чтобы помочь подавить беспорядки там.

Soon after that, he helped quell a mutiny led by Loki.
Вскоре после этого он помог подавить мятеж возглавляемый Локи.

Ender agrees to help Virlomi quell an uprising by a group called'The Natives of Ganges', led by an angry young man named Randall Firth under the delusion that he is the son of Achilles de Flandres.
Эндер соглашается помочь Вирломи подавить восстание группы« Исконные жители Ганга», которую возглавляет грозный молодой человек Рэндалл Фирс, ошибочно считающий, что он является сыном Ахиллеса де Фландре.

In action lawfully taken for the purpose of quelling a riot or insurrection.
Для подавления в соответствии с законом бунта или мятежа.

They successfully quelled the rebellion and destroyed the rebel camps.
Они успешно подавили восстание и уничтожили лагеря повстанцев.

Previously, McMahon started surrounding himself with an entourage consisting of The Corporate Stooges, Gerald Brisco and Pat Patterson, WWF commissioner Slaughter and his personal enforcer Big Boss Man to help him quell the rebellious actions of Steve Austin.
Ранее Макмэн окружал себя людьми, которые были« марионетками», таких как Джеральд Бриско и Пат Паттерсон, Сержант Слотер и его личный охранник Биг Босс Мэн, чтобы помочь ему подавить мятежные действия Стива Остина.

The demonstrations were quelled by the Sudanese police and the security forces.
Эти демонстрации были подавлены суданской полицией и силами безопасности.

UNHCR is thus encouraged by the Security Council's recent authorization- and the Government of Sudan's agreement- to deploy up to 26,000 troops and police to Darfur in an effort to protect civilians and humanitarian workers and quell the ongoing violence.
Поэтому УВКБ воодушевлено недавним разрешением Совета Безопасности и согласием правительства Судана на развертывание до 26 000 солдат и полицейских в Дарфуре в делах защиты гражданского населения и гуманитарных работников и прекращения продолжающегося насилия.