Examples of using 鎮める in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
あなたはその嵐を鎮めることはできません。
いずれも火を鎮める神様です」とあります。
Whoever sends fire down, He's God.".精霊の翼は闇を切り裂き炎を鎮める。
The fire of their spirit dispels the darkness.僕は、この怒りを鎮める方法を一つしか知らない。
There was only one way to calm my anger.イスラエルの医師は拷問の恐怖を鎮めるべき。
Israel's doctors must allay torture fears.この方はあなたの人生の嵐を鎮めることが出来ます。
Only He can calm the storms in your life.僕は、この怒りを鎮める方法を一つしか知らない。
This is the only way I know how to quiet the anger.このことだけが、わたしの心の憎しみを鎮めることができる。
Only this can appease the hatred in My heart.革命を鎮める我々の努力は失敗だった。
Our patient efforts to silence revolutionary voices have failed.その最も強力な効果は、感情を鎮めることです。
その最も強力な効果は、感情を鎮めることだと感じます。
It's most powerful effect is that of calming the emotions.傷の修復を促進するために、痛みや痛みを鎮める。
To promote wound repair, relieve toothache and pain of scald.だが、まずは、怒りやイライラを鎮めることが先決。
But it is imperative that you calm any anger or frustration first.きみも意識を鎮めることを学べば、彼らの声が聞こえるようになるよ」。
When you learn to quiet your mind, you will hear them speaking 馬鹿馬鹿しいユーモア」は、様々な方向から怒りを鎮める手助けをしてくれます。
古代社会における竪琴は悪霊を鎮めるとして重要視されていた。
ゆっくりとジンジャーティーを飲むか、すべての天然ジンジャーソーダは吐き気を鎮めることができます。
Lulaiが表示されたら、すぐに彼は夜にそれを鎮めることができます。。
As soon as Frederick Lulai appears, he can quell it in a night.。心を鎮める乳香と、魂を守るヤローの蒼が、その背景をさらに深く彩ります。
While frankincense calms the mind, the blue of yarrow protects the soul, and colors deepen the background.さらにしばしば忘れられるものはこの移動を鎮めることに注がれた努力であった。
What is alsooften forgotten is the effort that went into quashing this movement.カネが作り出す可能性がある葛藤を鎮める機会を探っておくべき、というだけです。
It merely means that you should be on the lookout for opportunities to defuse the tensions that could be created by money.アーモンドオイルをマッサージに使うと、不安感や神経・ストレスを鎮めるのにすぐれた効果があります。
If you're using almond oil for massages,it's great for calming anxiety, nerves and stress.マルティン・ロドリゲスは、デモ隊を鎮める唯一の方法はシスネロスの辞任を受け入れることと指摘した[89]。
Martín Rodríguez pointed out that the only way to calm the demonstrators was ヨーロッパのルネッサンス時代、人々はトパーズが呪文を打ち破り怒りを鎮めることができると信じていました。
During Renaissance in Europe,people believed that topaz could break spells and quell anger.メロディアスな曲を行ったり来たり、歌と笑いの山々に残る、鎮めることができない長い時間が浮かんでいます。
Melodious songs come and go, song and laughter linger in the mountains,floating a long time can not quell.ドゥウェニチェクによれば、そのような環境調査こそが、世間の不安を鎮める唯一の方法である。
According カタニアの守護聖人、みんなに愛される聖アガタまでが、死後、火山を鎮めるために懇願しなければならなかった。
Even the beloved Saint Agatha, patron of Catania,had 彼らの不安を鎮めるために、彼らは、すべての種類の国内問題に資金提供するよりもむしろ英国海軍の近代化のアイデアを売りつけられる。
To calm their fears they are sold on the idea of modernizing the Royal Navy rather than funding all sorts of domestic issues.むしろ、事例報告や前臨床試験は、高濃度CBD大麻は認識機能障害を引き起こすことなく興奮を鎮めることを示唆しています。
Rather, anecdotal reports andpreclinical studies suggest that high-CBD cannabis can calm excitability without causing cognitive impairment.むしろ、事例報告や前臨床試験は、高濃度CBD大麻は認識機能障害を引き起こすことなく興奮を鎮めることを示唆しています。
Instead, anecdotal records andalso preclinical studies recommend that high-CBD marijuana could calm excitability without causing cognitive impairment.
