УСМИРИТЬ на Английском - Английский перевод

• to subdue
• restrain
• pacifying
• calm
• tame
• control

Примеры использования Усмирить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Усмирить ее!
Repress it!

Он хочет усмирить меня.
He wants me docile.

Вербена поможет тебя усмирить.
Vervain to keep you calm.

Мы должны усмирить его.
We need to take him down.

Мы думаем, что можем его усмирить.
We think we can talk him down.

Нам пришлось усмирить его.
We had to restrain him.

Меня больше волнует, как его усмирить.
I'm worried about how to keep him.

И кто попытается усмирить его?
And who shall attempt to tame him?

Усмирить огонь, что горит внутри меня.
To ease the fire that within me burns♪.

Поездка в церковь может усмирить ее.
A trip to chapel might humble her.

Я только пытаюсь усмирить твое рвение.
I'm just trying to manage your expectations.

Гунгу Бай, ты хотела ее усмирить, так?
Gungu Bai, you want her tamed, right?

Иисус способен усмирить шторм также и сегодня!
Jesus can calm the storm even today!”!

Прости, но Тор должен усмирить тебя.
I'm sorry, Thor has to restrain you.

Нам нужно усмирить всех этих диких Громмелей.
We need to wrangle all these wild Gronckles.

Я пугался, что не могу ее усмирить.
I was scared that I couldn't control her.

Чтобы я смог усмирить свой страх и побороть его.
So that I could confront my fear and conquer it.

Ей нужен муж, способный ее усмирить.
She will need a gentleman who can temper her.

Я знаю, что могу усмирить его, я знаю, что могу.
I know I can bring him close again, I know I can.

Ты можешь применить заклятье, чтобы усмирить его?
Can you cast a spell to subdue him?

Только Избранный способен усмирить обоих моих детей.
Only the chosen one could tame both my children.

Зверя нужно усмирить, прежде чем выпускать его из клетки.
Gotta tame the beast before you let it out of its cage.

Я воспользовался ее страстью, дабы усмирить свою жадность.
I used her passion to fulfill my greed.

Дядя… любил эту собаку, но он знал, что пса придется усмирить.
My uncle… loved that dog, but he knew he had to be put down.

Ты- единственный здесь, кто может усмирить Джеффа Мэлоуна.
You're the only man here who can take on Jeff Malone.

Он вырубил шесть моих помощников, прежде, чем мы смогли усмирить его.
He took out six of my men before we managed to sedate him.

Гувернантка за гувернанткой пытались усмирить Луизу, но не преуспели.
Govemesses have tried to control Louisa and failed.

Потом приехала полиция, чтобы усмирить нас и стукачи знали, что хоронят нас.
Then the police came to move us and the Pinks knew how to bury us.

Достаточно людей, покупающих их, чтобы усмирить свой гнев.
And enough people to buy them, to appease their rage.

Мако слишком неопытна, чтобы усмирить свои воспоминания в бою.
Mako is too inexperienced To rein in her memories during combat.