ZKROTIT на Русском - Русский перевод

• приручить
• укротить
• обуздать
• сдержать
• усмирить
• сдерживать
• удержать
• обуздания

Примеры использования Zkrotit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zkrotit kobru?
Приручить кобру?

Umím ho zkrotit.
Я смогу обуздать его.

Zkrotit je by trvalo mnoho let.
Чтобы их усмирить, понадобятся годы.

Dokážu ho zkrotit.
Я смогу обуздать его.

Sue, tygra zkrotit nedokážeš.
Сью, ты не можешь приручить тигра.

Musíš ji zkrotit.
Ты должна ее укротить.

Och, chce zkrotit Scauldrona!
О, он собирается приручить Кипятильника!

Vy ho chcete zkrotit?
Ты хочешь укротить его?

Já vám říkal, že Strange je potřeba zkrotit.
Я говорил вам, что Стренджа необходимо укротить.

Dokážu vítr zkrotit, ale ne stvořit.
Я могу обуздать ветер, но создателем меня не назовешь.

Snažili se vás zkrotit.
Они пытались сдержать вас.

Musíme je zkrotit, než se někomu něco stane.
Мы должны научиться их сдерживать, пока кто-нибудь серьезно не пострадал.

A pak ho musíte zkrotit.
А потом вы должны приручить его.

Zdravotníci se ho snažili zkrotit, ale přemohl je a utekl ze zařízení.
Медбрат и санитар старались его удержать, но он их одолел и сбежал.

Jsem jediný, kdo ho dokáže zkrotit.
Только я способен его укротить.

Netvora ve mně umí zkrotit jenom netvor v tobě… jenom netvor v tobě.
Монстра во мне может удержать только монстр в тебе, только монстр в тебе.

Ale jen jedna je dokáže zkrotit oba.
Но лишь одна сможет приручить их обоих.

Superhrdiny je potřeba zkrotit ty plovoucí popisky a nalepte je na postupových lahví!
Супергероя необходимо укротить эти плавающие этикетки и приклейте их наподвижной бутылок!

Celý ty roky jsem se ji snažil zkrotit.
Все эти годы, я старался приручить ее.

Neblahé lidské instinkty nenasytnosti a domýšlivosti lze zkrotit jedině pomocí určitých základních mravních norem.
Фатальные человеческие инстинкты жадности и высокомерия можно обуздать только некоторыми элементарными этическими нормами.

Ale one je kůň, kterého nejde zkrotit.
Но она- лошадка, которую невозможно укротить.

Pouze Vyvolený by dokázal zkrotit obě mé děti.
Только Избранный способен усмирить обоих моих детей.

Ona je divoká lvice a ty mi ji pomůžeš zkrotit.
Она как дикая кобылица, а ты поможешь мне обуздать ее.

Hledá jeho rameno, a snaží se zkrotit ruského medvěda.
Он пытается его провести,- и пытается усмирить русского медведя.

Ale také místa… Ta víra v to, že dokážeme některé věci zkrotit.
А еще… верить, что мы можем все укротить.

Musela být výjimečná, když dokázala zkrotit starého Linuse.
Должно быть, она очень особенная, если сумела обуздать Лайнэса.

Jistěže, americká vláda tvrdí, že chce půjčky zkrotit.
Конечно, правительство США заявляет, что оно хочет сдерживать заимствования.

Jsem divoký kůň, kterého chceš zkrotit.
Я вижусь тебе дикой лошадкой, которую нужно приручить. Я все понимаю.

Mámě se vracejí síly a za chvíli už je nebudeme schopni zkrotit.
Мамины силы возвращаются, и скоро мы не сможем их сдержать!

Člověk se vystavuje nebezpečenství, že bude plakat, když se nechal zkrotit.
Когда даешь себя приручить, потом случается и плакать.

Как использовать "zkrotit" в предложении

Místní kuchař se snažil zkrotit oheň pomocí práškového hasicího přístroje.

Blázní vám nastavení na blogu a nejde zkrotit?

Místní kuchař se snažil zkrotit oheň pomocí přenosného práškového hasicího přístroje.

Naštěstí se jim podařilo včas plameny zkrotit.

Zkrotit šest vydělat peníze, idnes inzeráty půjčky nabídka.

Nádech a výdech, nádech a výdech… To je metoda, která se mi nejlépe osvědčila, když se potřebuji uklidnit a zkrotit svoje rozjitřené emoce…“ Harry se na něj usmál a vyzkoušel to.

Pro praktičnost přidali ke sloupkům designéři magnetické kožené pásky, pomocí kterých můžete kštici zkrotit.

To sice může být jemu samému útěchou, Palestincům ale absence silného a zároveň konstruktivního politického vůdce, schopného zkrotit radikály, dlouhodobě škodí.

Podobně jako Herakles musel například zkrotit zuřivého psa nebo jako Odysseus se utkat s obrem.

Podařilo se mu zkrotit roztřesené ruce a vyměnit film.