BE PUT DOWN на Русском - Русский перевод

• усыпить

Примеры использования Be put down на Английском языке и их переводы на Русский язык

He had to be put down.
Пришлось его усыпить.

Our family dog, my dog, Daisy, might have to be put down.
Возможно, что мою собаку Дэйзи придется усыпить.

Had to be put down in the end.
Пришлось пристреллить в итоге.

Lucy developed distemper and had to be put down.
Люси заболела чумкой, и ее пришлось усыпить.

When not using the machine, it must be put down in such a way that it does not endanger anyone.
Если устройство не используется, его следует отставить в сторону так, чтобы оно никому не мешало.

Oliver was very sick and he had to be put down.
Оливер был очень болен и пришлось его усыпить.

That dog of yours had to be put down cos it was a dangerous animal. in case it might have hurt someone else.
Пса пришлось усыпить, потому что животное опасно… когда нападает на кого-либо.

My uncle… loved that dog, but he knew he had to be put down.
Дядя… любил эту собаку, но он знал, что пса придется усмирить.

The more fires can be put down before they start, the happier both the client and the person who communicates are.”.
Чем больше пожаров удается потушить еще до их вспышки, тем счастливей как клиент, так и коммуницирующий субъект.».

The agents want to kill him, do not let yourself be put down before them.
Агенты хотят убить его, не дайте себя поставить на колени перед ними.

A broken piece of misery that everyone thought should just be put down.
Сломленный кусочек страдания, который, как все думали, нужно было усыпить.

A special note on accordance of such the status ought to be put down in the data of the GE„Register centre“;
В данных ГП“ Центр регистров” должна быть проставлена специальная отметка о предоставлении такого статуса;

They either bled to death or were in such a state they had to be put down.
Они истекли кровью. Или были в таком состоянии, что их пришлось усыпить.

Because you will be relaxing togetherand all this can be put down to a simple formula.
Потому будем отдыхать все вместену и все сказанное можно сложить в простую формулу.

With great regret it was determined that in order to put the kitten out of its misery, it should be put down by humanitarian means.
С великим сожалением пришлось признать, что для того, чтобы избавить котенка от адских мук, его необходимо усыпить путем эвтаназии.

As he told student auditors:"Exteriorization shouldn't be put down in your book as a process.
Рон Хаббард сказал одиторам- студентам:« Вы не должны писать в своих блокнотах об экстериоризации как о процессе.

So you just say the word and Champion goes back to the pound where he can be put down and killed forever.
Скажи хоть слово и Чемпион отправится назад в приют, где его усыпят и убьют навсегда.

And even when the symptoms do become evident, which can take several decades, the symptoms are so generalized and non-specific that they could be put down to any number of more common dise….
И even when симптомы выявляют, которые могут принять несколько декад, симптомы поэтому после того как я обобщены и неспецифично которые они смогли быть put down к лю….

Always it was put down with the force of the fire-arms.
И всегда оно подавлялось силой огнестрельного оружия.

Government price increases spark protests which are put down with the loss of hundreds of lives.
Протесты искры ростов цен правительства put down с потерей сотни жизней.

Worker rebellion occurs in Poznan and is put down by the military with thousands of people killed.
Повстанчество работника происходит в Poznan и put down воискаами с тысячами убитых людей.

Many rare birds and animals, living here, are put down in the Red Book of Kazakhstan.
Многие редкие птицы и звери, обитающие здесь, занесены в Красную книгу Казахстана.

I don't think this was put down for cats.
Не думаю, что это положили для котов.

But soon the tank was put down.
Но вскоре танк был подбит.

Your-domain, TTL and Serial are put down automatically.
Домен, TTL и Serial проставляются автоматически.

The strike, caused by an economic crisis, was put down by the army.
Забастовка была вызвана экономическим кризисом, и прекратилась она, когда в Нарву были посланы войска.

He's putting down roots.
Он хочет остепениться.

I'm putting down my gun, and I'm getting my identification.
Я опускаю свой пистолет, и достаю свое удостоверение.

Road workers are putting down masking tape to paint an arrow.
Дорожные рабочие клеят малярный скотч, чтобы нанести стрелку.

I don't think you're picking up what I'm putting down.
Ты подбираешь то, что я бросаю.