TO REPRESS на Русском - Русский перевод

• подавлять
• для подавления
• пресекать
• по пресечению
• подавить
• репрессировать

Примеры использования To repress на Английском языке и их переводы на Русский язык

I try to repress it.
Я пытаюсь подавить это.

There is no need to fight, there is no need to repress.
Не нужно бороться, не нужно подавлять.

Detention as a means to repress freedom of expression.
Задержание как средство подавления свободы выражать.

But not to repress yourself is to unleash all kinds of dangerous and destructive forces.
Но не сдерживать себя означает дать волю опасным и разрушительным силам.

Detention as a means to repress freedom.
Задержание как средство подавления свободы.

It is used to exploit, to put on file, to control, and to repress.
Он используется для эксплуатации, документирования, контроля и репрессий.

Authorities decided to allow it and to repress the citizens who protested.
Власти решили разрешить ее проведение и подавить протесты тех граждан.

It is human nature to repress the psychotrauma due to the everyday life bustle and keep only pleasant memories.
Человеку свойственно суетой будней вытеснять психотравму, оставляя только приятные воспоминания.

This lack of punishment unties the hands of those who seek to repress the freedom of expression.
Эта безнаказанность развязывает руки тем, кто хочет подавить свободу слова.

MicroRNAs tend to repress translation and promote degradation of the mRNAs they bind to, although there are examples of microRNAs that stabilise transcripts.
Обычно микроРНК подавляют трансляцию и запускают деградацию мРНК, с которыми они связаны, хотя известны примеры, когда микроРНК стабилизирует транскрипт.

He also supplied manpower to noble landowners to repress farmers' revolts.
Варсаллона поставлял рабочую силу крупным землевладельцам, чтобы подавлять фермерские восстания.

They comprised the right to repress criminality and revulsion at atrocities committed against civilians, which were aggravated when committed in the name of religion.
К их числу относится право на борьбу с преступностью и осуждение преступлений, совершаемых в отношении гражданских лиц, которые отягчаются в тех случаях, когда они совершаются во имя религии.

One should not think too much of food either to indulge or unduly to repress- that is the best.
Не нужно ни слишком много думать о еде, ни потворствовать, ни чрезмерно подавлять- это лучшее.

Always remember, the ability to repress is actually a vital survival tool.
Не забывать, что способность подавлять… является важным инструментом для выживания.

Unfortunately, racism was on the rise in several European countries, even though Governments sought to repress it.
К сожалению, расизм все громче заявляет о себе в ряде европейских стран, хотя правительства и стараются подавить его.

The Code of Administrative Offences is being used to repress demonstrators or political opponents.
Для репрессий против демонстрантов или политических оппонентов применяется Кодекс об административных правонарушениях.

Symchay Conteh comes to the gallery, and is literally confronted with his past, a past he's tried everything possible to repress.
Симчей Конте приходит в галерею, и буквально сталкивается со своим прошлым, с прошлым, которое он пытался забыть, делая все возможное.

It is not the policy of the Government of Myanmar to repress its own people or to condone human rights abuses.
Правительство Мьянмы не проводит политику подавления собственного народа или поощрения нарушений прав человека.

They condemn terrorist actions to achieve political goals, as well as violence as a means to repress political views.
Они осуждают осуществление террористических действий для достижения политических целей, равно как и насилие как средство борьбы с политическими взглядами.

Impunity in such circumstances could serve to repress freedom of opinion and created problems of due process.
Безнаказанность в подобных обстоятельствах может потворствовать подавлению свободы мнений и создает проблемы надлежащей правовой процедуры.

One should not think too much of food either to indulge or unduly to repress- that is the best.
Не следует слишком много думать о еде, ни о потворстве, ни о чрезмерном подавлении- это наилучшее.

The system is able to remove breathable dust and to repress the dust with the diameter 0.1-1000 micron with the low water discharge.
Система может эффективным образом удалять вдыхаемую пыль и подавлять пыль, диаметром от. 1- 1000 микрон при минимальном расходе воды.

In 1801, the British constructed a small fort there, and later on, in 1827, Spain rented out the area around San Antonio as a British base to repress the slave trade.
В 1801 году англичане построили здесь небольшой форт, в 1827 году Испания сдала его в аренду под британскую базу для борьбы с работорговлей.

Sovereignty does not allow any leader or any regime to repress its own people or kill innocent civilians.
Принцип суверенитета не позволяет лидерам и режимам подавлять свой собственный народ или убивать ни в чем не повинных гражданских лиц.

They also weaken the Palestinian Authority's ability to exercise its responsibilities, and in particular to prevent and, if necessary, to repress, violence.
Они также ослабляют способность Палестинского органа выполнять свои обязанности, в частности предотвращать и, при необходимости, подавлять насилие.

The next day, the first regiment of the National Police decided, by consensus, not to repress the protests and were internally reprimanded by the government.
На следующий день первый полк Национальной полиции решил не подавлять протесты, за что получил выговор от правительства.

The military forces who disobeyed their President and oppressed their own people have become an occupying army-- irregular forces serving only to repress and oppress.
Вооруженные силы, которые не подчинились своему президенту и подавляют свой собственный народ, превратились в оккупационную армию-- в нерегулярные силы, служащие лишь для подавления и угнетения.

Who in this hall can argue that the future belongs to those who seek to repress that spirit, rather than those who seek to liberate it?
Кто из здесь присутствующих будет утверждать, будто грядущее принадлежит тем, кто желает подавить этот дух, а не тем, кто хочет освободить его?

It provided further evidence of the continued use of forced labour in virtually every ethnic State of the country as part of the campaign to repress ethnic minorities.
В нем приводились дополнительные свидетельства того, что принудительный труд по-прежнему используется практически в каждой национальной области страны в рамках кампании угнетения этнических меньшинств.

Up to now, humanity has been schizophrenic- because you have been told to repress, to reject, to deny, many parts of your natural being.
До сих пор человечество было шизофреничным, потому что вам говорили подавлять, отвергать, отрицать многие части вашего естественного бытия.