OPPRESS на Русском - Русский перевод

• угнетать
• притесняют
• угнетение
• подавляют
• угнетают
• угнетай
• притеснять

Примеры использования Oppress на Английском языке и их переводы на Русский язык

You oppress your own people.
Вы угнетаете собственный народ.

Holy Scriptures says:«Thou shalt not oppress an hired servant….
Священное Писание говорит:« Не обижай наемника….

And the people shall oppress one another, every man his fellow, and every man his neighbour;
И в народе один будет угнетаем другим, и каждый- ближним своим;

However, in spite of all of this, they could not oppress us.
Однако, несмотря на все это, им не удалось нас подавить.

That would oppress Mother Earth.
Это будет угнетать Мать- Землю.

I will lead the poor to a land of abundance where no one will oppress them.
Я уведу бедняков в благодатную страну, где их никто не будет притеснять.

You think you can oppress my people, landgrabber!
Думаешь, что можешь притеснять мой народ? Грабитель!

Be surety surety for thy servant servant for good good: let not the proud oppress me.
Заступи раба Твоего ко благу его, чтобы не угнетали меня гордые.

And I have also seen the oppression wherewith the Egyptians oppress them.
И Я вижу угнетение, каким угнетают их Египтяне.

The law was created to protect the people, not to discriminate and oppress them!
Закон был создан, чтобы защищать людей, а не дискриминировать и притеснять их!

Our goal is the overthrow of powers that oppress the masses for capitalists' profit.
Наша цель- сбросить власть, угнетающую массы ради капиталистической выгоды.

Oppress the work of enzymes that affect the development of tumor processes in the human body.
Угнетают работу ферментов влияющих на развитие опухолевых процессов в организме человека.

Mr. Mehrak, you father and brother brutally oppress the people of Miristan.
Мистер, Мехрак, ваш отец и ваш брат жестоко угнетают народ Миристана.

Thou shall not oppress a hired servant who is poor and needy, whether he be of thy brethren, or of thy strangers that are in thy land within thy gates." Brothers,!
Не должно тебе угнетать наемного слугу коли тот беден иль нуждается будь он из соплеменников твоих, иль из чужеземцев пришлых в земли твои через врата твои. Братья!

Peace and security cannot be expected as long as strong countries oppress weak countries by force.
Нельзя ожидать мира и безопасности до тех пор, пока сильные страны подавляют слабые страны.

Absolute democracy might oppress minority groups in pluralistic societies.
В плюралистических обществах абсолютная демократия может ставить группу меньшинств в угнетенное положение.

Only a moderate dose raise protective forces of an organism, and large- on the contrary, oppress them.
Лишь умеренные дозы повышают защитные силы организма, а большие- наоборот, угнетают их.

Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him; for ye have been strangers in the land of Egypt.
Пришельца не притѣсняй и не угнетай его: ибо вы сами были пришельцами въ землѣ Египетской.

Love gives you insight into things, so that nobody can deceive you, exploit you, oppress you.
Любовь дает вам понимание вещей, так, что никто не может обмануть вас, эксплуатировать вас, угнетать вас.

Laws, customs and practices that oppress or cause bodily or mental harm to women are prohibited.
Законы и обычаи, которые притесняют либо наносят физический или моральный ущерб женщинам, запрещены.

In this game you have to ride a crazy bull And you must remain mounted, otherwise oppress the air.
В этой игре вы должны ехать сумасшедший бык И вы должны оставаться установлен, в противном случае угнетать воздух.

Love pampered elite alcoholic drinks, but you oppress their prohibitive cost in a store?
Любите побаловать себя элитными алкогольными напитками, но вас угнетает их запредельная стоимость в магазине?

Nonetheless, a certain part of our public tends to believe that the law enforcement agencies never help but only interfere, extort, oppress, etc.
Но тем не менее есть какой-то пласт населения, который считал, что наши правоохранительные органы никогда и ни в чем им не помогут, а только, наоборот, мешают, обирают, притесняют и т. д.

Thou shalt neither vex a stranger stranger, nor oppress him: for ye were strangers strangers in the land land of Egypt Egypt.
Пришельца не притесняй и не угнетай его, ибо вы сами были пришельцами в земле земле Египетской.

SubGenius literature describes a grand conspiracy that seeks to brainwash the world and oppress Dobbs' followers.
Книги организации описывают Великий заговор, который стремится промыть человечеству мозги и угнетать последователей Доббса.

On the contrary, those forces violate the children's rights, oppress them and deprive them of their most fundamental rights to life.
Наоборот, эти силы нарушают права детей, угнетают их и лишают их элементарнейших прав на жизнь.

Implicit in such a conception are characteristics such as the interdependence of the parts and the whole; the indispensability of collaboration, reciprocity and mutual aid; the need to differentiate but also harmonize roles; the need for institutional arrangements that enable rather than oppress; and the existence of a collective purpose above that of any constituent element.
Имплицитно для этой концепции характерны такие черты, как взаимозависимость отдельных частей и целого; необходимость сотрудничества, взаимодействия и взаимопомощи; необходимость различать и в то же время гармонизировать роли; необходимость в институциональных механизмах, которые поддерживают, а не подавляют; и наличие коллективной цели, которая ставится превыше цели любого составного элемента.

The workplace can motivate you to do something or can oppress us and create the desire to leave the room as soon as possible.
Рабочее место может мотивировать творить, а может угнетать нас и вызывать желание поскорее покинуть помещение.

In addition, the FDRE Constitution provides for the elimination of customs harmful to women and prohibits laws, customs and practices that oppress or cause bodily or mental harm to women.
Кроме того Конституция ФДРЭ предусматривает искоренение пагубных обычаев и запрещает законы, обычаи и практику, которые притесняют женщин или наносят им физический или моральный ущерб.

A common tourist myth that everywhere we Russians, oppress, give the worst numbers, provide the most uncomplicated service….
Распространенный туристический миф, что везде нас, россиян, притесняют, дают самые плохие номера, предоставляют самый незамысловатый сервис….