ПОДВЕРГШИХСЯ на Английском - Английский перевод

• subjected
• were
• exposed
• underwent
• have suffered
• experiencing
• subject
• are
• is
• was
• undergone
• undergoing
• experienced

Примеры использования Подвергшихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доля подвергшихся обрезанию женщин.
Percentage of women who are excised.

Изоляции от дыма участков, не подвергшихся возгоранию;
Smoke sealing of areas not affected by fire;

Детей, подвергшихся принудительному переселению.
Children affected by forced relocation.

Численность женщин, подвергшихся стерилизации-- всего.
The total number of women subjected to sterilization.

Статья 25- Противоправное изъятие детей, подвергшихся.
Article 25- Unlawful removal of children who are subjected.

Доля детей, подвергшихся насилию, составляет 72, 3.
In all, 72.3 per cent of children have suffered violence.

Нормализует энергетический метаболизм клеток, подвергшихся гипоксии или ишемии.
Normalizes the energy metabolism of the cells exposed to hypoxia or ischemia.

Больше женщин, подвергшихся насилию, подают заявления в полицию.
More women exposed to violence were filing police reports.

В стране имеется сеть реабилитационных центров для женщин, подвергшихся насилию.
There was a network of recovery centres for women who had suffered violence.

Поддержка женщин, подвергшихся агрессии в Тунисе и Турции.
Supporting women who were subjected to violence in Tunisia and Turkey.

Статья 25- Противоправное изъятие детей, подвергшихся насильственному исчезновению.
Article 25- Unlawful removal of children who are subjected to enforced disappearance.

Всего 139 пациентов, подвергшихся ОВ в Cleveland Clinic с 2010 по 2014 гг.
A total of 139 patients who underwent VR at the Cleveland Clinic from 2010 to 2014.

Горячая линия" 1366" для женщин обслуживает женщин- мигрантов, подвергшихся насилию в семье.
The"1366" Women's Crisis Hotline catered to migrant women who suffered domestic violence.

Обследовано 122 пациента, подвергшихся холецистэктомиям из мини- доступа.
Patients subjected to cholecystectomy from mini access have been surveyed.

Около 170 человек, подвергшихся профессиональному облучению, получили эффективные дозы, превышающие 100 мЗв.
About 170 occupationally exposed people received effective doses above 100 mSv.

Статья 39 касается реабилитации детей, подвергшихся жестокому обращению в различных формах.
Article 39 relates to the rehabilitation of children subjected to mistreatment in various forms.

Жалобами женщин, подвергшихся нападениям, занимается специальная прокуратура.
The Special Attorney's Office was handling the complaints of the women who had been attacked.

Медицинские радиологические последствия у лиц, подвергшихся облучению малыми дозами ионизирующего излучения.
Medical radiological consequences in persons exposed to low doses of ionizing radiation.

Мониторинг рака легкого у лиц, подвергшихся радиационному воздействию вследствие аварии на Чернобыльской АЭС.
Cancer monitoring in persons exposed to radiation following the Chernobyl accident.

Это сокращает время, необходимое для принятия корректирующих мер в ДВУ, подвергшихся злонамеренным действиям.
This reduces the time necessary to take corrective action within TLDs experiencing malicious activity.

Преимущество защиты прав лиц, подвергшихся опасности в результате террористической деятельности;
The priority of protecting human rights of persons exposed to danger as a result of terrorist activities;

В стране существует система реабилитации и компенсации для граждан, подвергшихся нарушениям прав человека.
There is a rehabilitation and compensation system for the citizens whose rights are infringed.

Совокупная доля имеющих партнера женщин, подвергшихся за последние 12 месяцев физическому насилию.
Total rate of partnered women subjected to physical violence in the last 12 months by an intimate partner.

Совокупная доля женщин, подвергшихся за последние 12 месяцев физическому насилию со стороны лица.
Total rate of women subjected to physical violence in the last 12 months by persons other than an intimate partner.

Традиция представляет пенестов потомками ахейцев, подвергшихся вторжению племен, прибывавших из Феспротии.
Tradition made the penestae descendants of the Achaeans subjected by invading tribes arriving from Thesprotia.

Число женщин, подвергшихся насилию со стороны партнеров, снизилось с 42 тысяч в 2001 году до 28 тысяч в 2005 году.
The number of women experiencing partner violence had dropped from 42,000 in 2001 to 28,000 in 2005.

Статья также подтверждает важные процессуальные права лиц, подвергшихся аресту, задержанию или интернированию.
The Article further affirms important procedural rights of persons subjected to arrest, detainment or internment.

Лет, подвергшихся психологическому насилию со стороны сексуального партнера за последние 12 месяцев.
Rate of women/men aged 15-49 years, subjected to psychological violence in the past 12 months by the intimate partner.

В отличие от показателей оскорблений доля женщин, подвергшихся изнасилованию, является самой низкой( 5%) в группах младших возрастов.
Unlike the rate of harassment, the share of females subject to rape is the lowest(5 per cent) in younger age groups.

Сирийская делегация считает, что необходимо также принимать во внимание особое положение стран, подвергшихся иностранной оккупации.
His delegation believed that the particular situation of countries subject to foreign occupation should also be taken into account.