INCURRING на Русском - Русский перевод

• неся
• связанных
• возникновения
• возникающий
• расходы
• нести
• связанные
• понесения

Примеры использования Incurring на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the same time, without incurring any danger.
При этом, не подвергая себя никакой опасности.

Incurring losses every time he took up his cause with a double emphasis.
Каждый раз неся потери он брался за дело с двойным упором.

This is a legal requirement, without incurring any costs.
Это законодательное требование, которое не влечет никаких расходов.

Risks of incurring losses from errors in internal processes of Aeroflot Group.
Риски убытков, связанные с ошибками во внутренних процессах Группы« Аэрофлот».

Flows to 100 gpm can be passed, incurring only a 25 psi pressure drop.
Потоки 100 GPM могут быть переданы, Неся только 25 фунтов на кв.

Incurring maintenance overtime costs for emergency repair works to be conducted.
Затраты на внеплановые и сверхурочные работы при проведении аварийного ремонта;

Otherwise it would not be capable of incurring responsibility.
В противном случае такая организация была бы неспособна нести ответственность.

IT risks Risks of incurring losses from the use of information technologies by the company.
ИТ- риски Риски убытков, связанных с применением компанией информационных технологий.

It's time he learned you don't mess with Gertrude Moon, without incurring my wrath.
Пора ему понять, что нельзя связываться с Гертрудой Мун не подвергаясь моему гневу.

Currency risk- risk of incurring losses due to fluctuations in the foreign currency exchange rates in.
Валютный риск- риск понести убытки в связи с колебаниями рыночных курсов валют.

In many health fields, risk means the probability of incurring injury, disease, or death.
Во многих областях здравоохранения, риск означает вероятность понесения травмы, болезни или смерти.

ATF continues incurring losses- a net loss of T3.7bn in October and T29.1bn YtD that is higher than those of BTA T24.7bn.
Потери продолжает нести АТФ- чистый убыток в октябре составил Т3, 7млрд.

That condition exposed the Organization to risks of incurring unauthorized or unbudgeted expenditures.
В результате Организация подвергается риску несения несанкционированных или не заложенных в бюджет расходов.

Maturity risk- the risk of incurring losses by a bank as result of non-corresponding maturity terms of its assets and liabilities.
Риск срока платежа- риск того, что банк несет потери в результате несоответствия сроков по активам и пассивам.

Now you are going to learn the secret of losing weight, without incurring excessive exert yourself more and diets.
Теперь вы собираетесь узнать тайну потери веса, не неся более чрезмерного оказывают себе и диет.

While incurring no financial deficits, there has indeed been an apparent and steady increase in the quantity and quality of training programmes offered.
Хотя это и не повлекло финансового дефицита, фактически происходило явное и постоянное увеличение количества и повышение качества предлагаемых учебных программ.

They have carried out macroeconomic reforms, sometimes incurring great political risks and social hardships.
Они провели макроэкономические реформы, которые нередко были сопряжены с большим политическим риском и социальными трудностями.

May LNG- which requires incurring several additional costs of liquefaction and transport in its value chain- reduce the natural gas prices in Poland?
Сможет ли СПГ, требующее в своей цепочке создания стоимости понести ряд дополнительных затрат на сжижение и транспортировку, положительно повлиять на цены на газ в Польше?

You are excluded from this protection and we have notified you of such exclusion prior to you incurring the negative balance;
Вы исключены из этой защиты, и мы уведомили вас о таком исключении до того, как вы понесли отрицательный баланс;

It is possible to unsubscribe at any time without incurring any costs other than the transmission costs according to the base prices.
Отписаться можно в любое время, не неся никаких затрат, кроме расходов на передачу согласно базовым расценкам.

Until 1 January 2018, foreign companies may be dissolved and their assets transferred to Russia without incurring significant tax bills.
До 1. 1. 2018 иностранные компании можно закрыть, а их активы перевести в Россию без существенных налоговых потерь.

Optionality risk- the possibility of incurring losses if a financial instrument directly(options) or indirectly(demand deposits, etc.).
Риск выбора- возможность понести убытки, если финансовый инструмент прямо( опционные договоры) или косвенно депозиты до востребования и т. п.

The use of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment is recognized as an act incurring criminal liability.
Применение пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания признается деянием, влекущим уголовную ответственность.

Staff members shall exercise the same care in incurring expenses that a prudent person would exercise if travelling on personal business.
Сотрудники, расходуя средства, должны проявлять такую же осмотрительность, какую проявлял бы рачительный человек, путешествуя по личным делам.

Technology- that is, applied knowledge- seems near to making a reality of the old human dream of invulnerability, the ability to wage war without incurring losses.
Технология- т. е. прикладные знания- кажется приблизилась к тому, чтобы воплотить в жизнь вековечную мечту человечества о неуязвимости, возможности вести войну, не неся потерь.

Operational risks of support activities and other risks IT risks Risks of incurring losses from the use of information technologies by the company.
Операционные риски обеспечивающей деятельности и прочие риски ИТ- риски Риски убытков, связанных с применением компанией информационных технологий.

In the legal sense, however, a"person" is any being, object, association or institution which the law endows with the capacity of acquiring rights and incurring duties.
Однако в юридическом смысле<< лицо>> является любым существом, объектом, ассоциацией или институтом, которое право наделяет способностью приобретать права и нести обязанности.

Of course, the State taking the countermeasures ran the risk of incurring responsibility itself if it later transpired that no wrongful act had been committed.
Разумеется, что государство, принимающее контрмеры, рискует само понести ответственность, если впоследствии выяснится, что противоправное деяние не было совершено.

Archived files will be shipped to the Archives and Records Management Section at United Nations Headquarters rather than incurring expenses in storage at the Mission.
Архивы будут отправлены в Секцию ведения архивов и документации в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, с тем чтобы не нести расходы по их хранению в Миссии.

If competitors can start producing the same product as the undertaking without incurring significant costs, then the undertaking's position is likely not to be dominant test of supply substitutability.
Если конкуренты начнут производить тот же продукт, не неся значительных затрат, то положение предприятия также не будет доминирующим проверка замещения предложения.