INCURRING Meaning in Arabic - translations and usage examples

Other acts incurring individual responsibility.

أعمال أخرى تستتبع مسؤولية فردية

Bring along a golf partner without incurring any costs.

أحضر شريكك في لعبة جولف دون تكبد أي تكاليف

To cancel your booking without incurring charges, please contact our Reservations Department at least 72 hours prior to your arrival.

لإلغاء الحجز بدون تكبد رسوم، الرجاء الاتصال بقسم الحجوزات قبل 72 ساعة على الأقل من وصولك

For that reason, you bear the risk of incurring chargebacks.

لهذا السبب، تتحمل خطر تكبد تكاليف إعادة الشحن

However, it's worth noting that you might risk incurring more shipping costs than the actual item price if you're sending it back to China.

ومع ذلك، تجدر الإشارة إلى أنك قد تخاطر بتكبد تكاليف شحن أكثر من سعر السلعة الفعلي إذا كنت ترسله مرة أخرى إلى الصين

This creates vulnerability and increases the chances of incurring losses.

مما يخلق الضعف ويزيد من فرص تكبد الخسائر

This would have necessitated Energoprojekt incurring some costs in order to complete the project.

وكان ذلك سيتطلب من Energoprojekt أن تتكبد بعض التكاليف من أجل انجاز المشروع

Eventually, the seller sold the goods to another company incurring a loss.

وفي نهاية المطاف باع البائع البضاعة إلى شركة أخرى متكبّدا خسارة

Even if the revised figures are accepted,the importers were not incurring any loss; instead it was their profit margin that was reduced.

وحتى لو قبلنا بالأرقام المنقحة، فسيتضح أن المستوردين لم يتكبدوا أي خسائر، بل تقلص هامش ربحهم فقط

No State may takemeasures that are not in conformity with international law without incurring responsibility;

وﻻ يجوز لدولة مااتخاذ تدابير ﻻ تتفق مع القانون الدولي دون أن تتحمل المسؤولية عن ذلك

The person incurring criminal liability is indeterminate, and may thus be either a man or a woman, although the offence is normally committed by a man.

والشخص الذي يتحمل المسؤولية الجنائية غير محدد، وبالتالي، يمكن أن يكون إما رجلا أو امرأة، وإن كانت هذه الجريمة يرتكبها عادة الرجل

It's virtually impossible to approach it without incurring Odin's wrath.

عملياً يستحيل الاقتراب منه بدون التعرض لغضب أودين

Note: Instead of incurring the hardship to come to the Embassy in order to receive the Palestinian Travel Document, it is sent by registered mail to the charge of the person concerned.

ملاحظة: بدل تكبّد مشقّة الحضور إلى البعثة لاستلام وثيقة السفر، يتمّ إرسالها بواسطة البريد المضمون على نفقة الشخص المعني

Cost effective solution- Book and cover events without incurring infrastructure and staffing costs.

حلّ فعال وذو تكلفة معقولة- احجز الأحداث من دون تكبّد تكاليف البنى التحتية والموظفين

The management of extrabudgetary/non-coreresources requires substantial administrative support, incurring costs.

تستلزم إدارة الموارد الخارجة عن الميزانية/غيرالأساسية دعماً إدارياً كبيراً يستوجب تحمل تكاليف

ONUMOZ transferred low value items to UNAVEM II incurring shipping costs in excess of their value(see para. 245).

وقامت عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق بنقل أصناف منخفضةالقيمة إلى بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغوﻻ متكبدة بذلك تكاليف شحن تفوق قيمة تلك اﻷصناف انظر الفقرة ٢٤٥

Once activated,you can travel up to 6 months without losing your number or incurring additional costs.

بمجرد تفعيل الخدمة، يمكنك السفر حتى 6 أشهر دون أن تفقد رقمك أو أن تتحمل تكاليف إضافية

Manage a transparent balanced budget without incurring unsustainable external debt, while divesting the PA of its remaining commercial and market assets;

إدارة ميزانية شفافة ومتوازنة دون تكبُّد ديون خارجية لا سبيل إلى تحمل أعبائها، مع قيام السلطة الفلسطينية بتصفية أصولها التجارية والسوقية المتبقية بتحويلها إلى القطاع الخاص

To unlock the next level,complete the tasks and get your rocket to the portal without incurring too much damage.

لفتح المستوى التالي وإكمالالمهام والحصول على الصواريخ الخاصة بك إلى المدخل دون تكبد الكثير من الضرر

However, restrictions on incurring further external debt constrained the ability of countries that benefited from international debt relief efforts to implement broad fiscal stimulus measures.

إلا أن القيود المتعلقة بتحمل المزيد من الديون الخارجية أعاقت قدرة البلدان، التي استفادت من الجهود الدولية لتخفيف الدين، على تنفيذ تدابير التحفيز المالي(

Dedicated P2P offerscustomers with the flexibility of selecting a desired speed without incurring additional usage charges.

علما انخدمات والربط الشبكي توفر لعملائنا المرونة في السرعة المطلوبة بدون ان يتكبدوا رسوم استعمال اضافية

It is an interest free or swap free account type, for those who,for religious reasons cannot trade on interest/swap incurring accounts.

وهو نوع بدون فوائد أو حساب مجاني مبادلة، لأولئك الذين، لأسباب دينيةلا يمكن التداول في حسابات تحمل الفائدة/ المبادلة

After 60 days Stackry reserves the right to sell,destroy or otherwise dispose of your packages without incurring any liability to you or any other party whatsoever.

بعد 60 يومستاكري يحتفض بحق بيع او اتلاف اوالتخلص من شحناتك بدون ان يتحمل اي مسؤلية تجاهك او اتجاه اي طرف اخر

FAB may, without notice and without stating the reason therefor,cancel or refuse to execute any Instruction at any time without incurring any liability.

يجوز للبنك، دون الحاجة إلى إخطار وبدون ذكر أسباب،إلغاء أي تعليمات أو رفض تنفيذها في أي وقت دون تحمل أية مسؤولية

The Organization would need to avoid placing too manydemands upon its budgetary and human resources or incurring significant additional expenses.

ولا بد للمنظمة من اجتناب وضع مطالب أكثر مماينبغي على عاتق مواردها الميزانية والبشرية أو تكبّد مصروفات إضافية كبيرة

SendOwl's affiliate system makes it very easy for you to offer this andenjoy the benefits of having a sales force without incurring any fixed costs.

نظام التابع SendOwl يجعل من السهل جدا بالنسبة لك لتقديم هذا والاستمتاعبفوائد وجود قوة المبيعات دون تكبد أي تكاليف ثابتة

However, the Unit is at present unable to commit thenecessary resources for such measures and is at risk of incurring unwarranted charges.

لكن هذه الوحدة عاجزة في الوقت الراهن عن رصدالموارد اللازمة لاتخاذ مثل هذه التدابير وقد تتكبد تكاليف لا مبرر لها

Governments may be tempted to reduce interest costs by borrowing inforeign currency to finance domestic expenditure, incurring exchange rate risk.

وقد تستسلم الحكومات لإغراء تقليل كلفة الفوائد بالاقتراضبالعملات الأجنبية لتمويل النفقات المحلية، متكبدة مخاطر تقلب أسعار الصرف

This means that NGOs can now keep in close touch with theirtarget constituencies using single-to-multiple messaging, without incurring high costs.

وهذا يعني أن المنظمات غير الحكومية تستطيع الآن أن تقيم اتصالاً وثيقاً مع فئاتها المستهدفة باستخدام خدمةالرسائل من فرد إلى عدة أفراد، بدون تحمّل تكاليف عالية

An immediate and instantaneous effect takes place electronically upon the payment of all governmental payments,allowing quick release of goods and avoiding the customer from incurring delay fines.

يتم التأثير الفورى واللحظي الكترونياً عند سداد كافة المدفوعات الحكومية ممايتيح سرعة الإفراج عن البضائع ويجنب العميل تحمل غرامات التأخير