What is the translation of " INCURRING " in Polish?

• ponoszenia
• poniesienia
• zaciągania
• ponosząc
• napotykania
• zaciągnięcie
• ponoszenie
• poniesieniem
• zaciąganie

Examples of using Incurring in English and their translations into Polish

All incurring costs are borne by Vexcash.
Wszystkie powstałe koszty ponosi Vexcash.

Avoiding spending time and incurring costs unnecessarily.
Unikanie niepotrzebnego spędzania czasu i ponoszenia kosztów.

And then incurring the wrath melkomyagkih site for warez?
A potem ponoszenia gniew miejscu melkomyagkih dla warez?

You can't change the image without incurring more expenses.
Nie możesz więc zmienić grafiki bez ponoszenia dodatkowych kosztów.

Showed that incurring high costs of exploration is too risky.
Wykazał, że ponoszenie znacznych kosztów na ich poszukiwania jest zbyt ryzykowne.

We don't want you coming off and incurring further wrath, do we?
Nie chcemy przecież, żebyś spadła i naraziła się na kolejny wybuch gniewu, prawda?

Incurring liabilities or disposing of property rights of a gross value over PIN 500,000;
Zaciąganie zobowiązań lub rozporządzanie prawami o wartości brutto powyżej 500 zł;

Acquiring rights, incurring liabilities on own behalf.
Nabywanie praw, zaciąganie zobowiązań we własnym imieniu.

Avoiding spending time and incurring costs….
unikanie wydatków i ponoszenie kosztów….

Risk The chance of incurring a loss from an investment.
Ryzyko Prawdopodobieństwo poniesienia straty z inwestycji.

The analysis shows that some environmental externalities could be avoided without incurring additional costs.
Jak wynika z analizy, niektórym skutkom dla środowiska można zapobiec bez ponoszenia dodatkowych kosztów.

This requires every incurring task to go through a concurrent process pipeline.
Wymaga to każdy ponoszenia zadanie przejść przez proces jednoczesnego rurociągu.

Furthermore, women pay VAT on sanitary products, thus incurring additional expenditure.
Ponadto kobiety płacą VAT od produktów sanitarnych, ponosząc w ten sposób dodatkowe wydatki.

Will it be worth incurring the costs of experts,
To będzie warte poniesienia koszty ekspertów,

risk means the probability of incurring injury, disease, or death.
Ryzyko oznacza prawdopodobieństwo poniesienia urazu, choroby lub śmierci.

It can imply necessity of incurring debts, selling of assets
Może to oznaczać konieczność zaciągnięcia kredytu, sprzedaży aktywów

This allows the companies to reach a common higher price level without incurring the cost of losing market share.
Umożliwia to przedsiębiorstwom osiągnięcie wspólnego wyższego poziomu cen bez ponoszenia kosztów utraty udziału w rynku.

De without incurring any costs other than the communication costs in accordance with the basic rates.
De bez ponoszenia żadnych kosztów oprócz opłat za korzystanie z usług telekomunikacyjnych zgodnych z obowiązującą podstawową taryfą.

or to evade without incurring the later reproach of falsehood.
ani też wykrętnie, nie narażając się później na zarzut fałszu.

Despite incurring enormous losses,
Pomimo poniesienia przeolbrzymich strat,

The company had to replace almost 1 million sold devices incurring losses amounting to at least 500 million dollars.
Firma musiała zastąpić prawie milion sprzedanych urządzeń, ponosząc straty w wysokości co najmniej 500 milionów dolarów.

Costs not directly linked to the return of the goods, if the consumer has established with the entrepreneur that they are justified in incurring them.
Koszty niezwiązanych bezpośrednio ze zwrotem rzeczy, jeżeli konsument ustalił z przedsiębiorcą zasadność ich poniesienia.

It is a challenge to take safety seriously without incurring some expense, whether it be time,
Jest to wyzwanie, aby poważnie bezpieczeństwa bez ponoszenia niektórych wydatków, Czy to będzie czas,

Definition: Reserves for liabilities related to risk transactions that may cause a threat of losses or incurring additional costs.
Definicja: Związane są z transakcjami związanymi z ryzykiem, które mogą stworzyć zagrożenie powstania strat lub poniesienia dodatkowych kosztów.

Making decisions about finances or property, and incurring liabilities requires the signature of the Board president
Do podejmowania decyzji w sprawach finansowo-majątkowych i zaciągania zobowiązań wymagany jest podpis prezesa Zarządu

That's a hopeful message, but it's a message that's hopeful only if you understand it as incurring serious obligation for all of us.
Jest to wiadomość pełna nadziei, ale tylko wtedy, kiedy się ją zrozumie jako ponoszenie poważnych zobowiązań przez nas wszystkich.

The incurring of liabilities connected with the basic,
Zaciągania zobowiązań związanych z podstawową,

It's been a long time since the last SAM project and you risk incurring unforeseen costs due to insufficient licenses?
Minęło sporo czasu od ostatniego bilansu licencji i istnieje ryzyko poniesienia nieprzewidzianych kosztów z powodu niewystarczającej ilości licencji?

Who, incurring the cost of work carried out in result of decisions issued under the Act, did obtain the geological information,
Kto, ponosząc koszt prac prowadzonych w wyniku decyzji wydanych na podstawie ustawy,

which eliminate the risk of incurring additional costs associated with sending SMS.
które eliminują ryzyko ponoszenia dodatkowych kosztów związanych z wysyłką SMS.

How to use "incurring" in an English sentence

Whose Wrath Are You Incurring Against You?

Support refugees without incurring an overwhelming obligation.

Get prior approval before incurring any expenses.

You will not be incurring technical debt.

Avoid incurring charges to your GCP account.

This may lead you to incurring losses.

The 10 Mahar Regiment was incurring casualties.

You keep yourself from incurring more debt.

This is achieved without incurring additional cost.

How can my company avoid incurring penalties?

How to use "zaciągania, poniesienia, ponoszenia" in a Polish sentence

Zasada transportu pelletu polega na wykorzystaniu podciśnienia wytwarzanego przez turbinę transportera i zaciągania pelletu do zasobnika transportera.

W przypadku zaciągania pożyczki nie ma również konieczności formułowania celu na jaki zostaną przeznaczone pożyczone środki.

Usługa zakupiona od pośrednika w obrocie nieruchomościami jest wykazywana na koncie „Usługi obce” i stanowi koszt w momencie jej poniesienia.

Ich cechą charakterystyczną jest możliwość płynnie regulować proces zaciągania.

Wynikiem tego jest algorytm, który może wysłać więcej danych w danym momencie (bez ponoszenia strat), szczególnie w przypadku połączeń długodystansowych.

Niniejsze urządzenie może prowadzić do zakłóceń radiowych w pomieszczeniach mieszkalnych; w takim wypadku administracja domu może zażądać przeprowadzenia i poniesienia kosztów odpowiednich środków zapobiegawczych.

Dajemy Paniom możliwość zamówienia sukienki szytej na miarę i wypożyczenia jej, bez ponoszenia kosztu zakupu!

Zapoznanie obcych kultur, ale i odwiedzanie atrakcyjnych miejsc jest bez wątpienia warte poniesienia każdych wydatków finansowych.

Wymiana międzynarodowa dotyczy eksportu i importu dóbr i usług, jak również możliwości zaciągania kredytów i pożyczek oraz możliwości ich spłaty.

Dla poszkodowanych jest to bardzo wygodna forma, ponieważ pozwala korzystać z wynajętego auta, bez ponoszenia kosztów.