What is the translation of " INCURRING " in Danish?

• pådrage sig
• forbindelse
• medfører

Examples of using Incurring in English and their translations into Danish

Suffering hunger for years and incurring illness for.
Taale súlt i aarevis og paadrage sig sygdom for.

And then incurring the wrath of melkomyagkih site for warez?
Og derefter pådrage vrede melkomyagkih site for warez?

Avoiding spending time and incurring costs unnecessarily.
Undgå at bruge tid og pådrage omkostninger unødigt.

Curran suggests an alternative course of action: Avoiding spending time and incurring costs….
Curran foreslår et alternativt handlingsforløb: Undgå at bruge tid og pådrage omkostninger….

Otherwise, you risk incurring his environment and a lot of negativity.
Ellers risikerer du at pådrage sine omgivelser og en masse negativitet.

A powerful man does not become so without incurring sin.
En mand bliver ikke magtfuld uden at pådrage sig synd.

Well, to avoid incurring the wrath of the giant Google, Zdnet UK has pre-emptively apologized….
Nå, at undgå at pådrage sig vrede gigant Google, ZDNet UK har foregribende undskyldte… Blandt andet de siger.

Vi pent vi keep your kapitalinflicting injustice incurring injustice!
Du fortryder dukeep Deres hovedstæder inflicting uretfærdighed incurring uretfærdighed!

Otherwise, there is a risk of incurring considerable losses in connection with the mass retreat of the young.
Ellers er der risiko for at pådrage betydelige tab i forbindelse med ungdommens tilbagetrækning.

In many health fields, risk means the probability of incurring injury, disease, or death.
I mange sundhedsmæssige områder, risiko: sandsynligheden for at pådrage sig skader, sygdom eller død.

And then incurring the wrath of melkomyagkih site for warez? Thanks for the suggestion, I will manage somehow.
Og derefter pådrage vrede melkomyagkih site for warez? Tak for forslaget, vil jeg styre en eller anden måde.

Issues are classified according to the sector incurring the liability for the securities issued.
Udstedelser klassificeres efter den sektor, der pådrager sig forpligtelsen for de udstedte værdipapirer.

Trading on news releases and increasing your number of trades puts you at greater risk of incurring loss.
Handel på pressemeddelelser og øge din antallet af handler sætter dig i større risiko for at pådrage sig tab.

It is a challenge to take safety seriously without incurring some expense, whether it be time, labor or cash.
Det er en udfordring at tage sikkerhed alvorligt uden at pådrage sig nogle udgift, om det er tid, arbejdskraft eller kontant.

Some malware attacks work in the form of auto-diallers that call premium rate numbers, potentially incurring huge fees.
Nogle malware angreb befindes i form af auto-dialers der kalder overtakserede numre op og muligvis pådrage enorme gebyrer.

She acted the part of a bravo, a cowardly bravo, because incurring no danger; a hired bravo, because stipulating beforehand the payment of her blood-money of 500 millions on the fall of Paris.
Det handlede som snigmorder; som fej snigmorder, fordi det ikke udsatte sig for nogen fare; som lejet snigmorder, fordi det i forvejen gjorde betalingen for sine blodpenge på 500 millioner afhængig af Paris' fald.

IMyfone D-Port Pro because it helps in the restoration of the data devoid of incurring any type of data loss in any way.
IMyfone D-Port Pro fordi det hjælper i restaurering af dataene uden at pådrage sig nogen form for tab af data på nogen måde.

With the aims of protecting the Eurosystem from incurring losses in its monetary policy operations, ensuring the equal treatment of counterparties and enhancing operational efficiency, underlying assets have to fulfil certain criteria in order to be eligible for Eurosystem monetary policy operations.
Med henblik på at beskytte Eurosystemet mod tab i forbindelse med pengepolitiske operationer, at sikre lige behandling af modparterne og at øge den operationelle effektivitet skal de underliggende aktiver opfylde visse kriterier for at blive brugbare til Eurosystemets pengepolitiske operationer.

As a potential conference host, you can draw on our knowledge and network at any time, without incurring any costs.
Som en potentiel konference vært, kan du trække på vores viden og netværk til enhver tid, uden at pådrage dig omkostninger.

The applicant- who, under Paragraph 29(1) of the TKG, could not depart from the charges thus authorised without incurring a fine- cannot therefore be regarded as having infringed Article 82 EC by applying those charges.
Sagsøgeren, der ifølge§ 29, stk. 1, i TKG ikke kunne afvige fra de således godkendte priser uden at blive pålagt en bøde, kan derfor ikke anses for at have tilsidesat artikel 82 EF ved at forlange de nævnte priser.

Satisfaction guarantee: If you are not convinced by the benefits, you can withdraw from your premium entry contract within 2 weeks without incurring any cost.
Tilfredshedsgaranti: Hvis du ikke er tilfreds med vores ydelser, kan du fortryde aftalen om Premium Position inden for 2 uger. Der pålægges ingen omkostninger.

Undoing the harm of prohibition is difficult to do in isolation without incurring the wrath of the remaining prohibitionist societies.
Fortrydelse af den skade for forbud er vanskeligt at gøre i isolation uden at pådrage sig vrede af de resterende forbudspolitik samfund.

This shall apply even where such a loss was reasonably foreseeable or the Supplier had been made aware of the possibility of the Customer incurring such a loss.
Dette gælder også selv om et sådant tab var rimeligt forudsigeligt, eller Leverandøren var blevet gjort opmærksom på muligheden for, at Kunden måtte lide et sådant tab.

An excessively aggressive policy response to restore price stability within a very short time span may, under these circumstances, risk incurring a significant cost in terms of output and employment volatility which, over a longer horizon, could also affect price developments.
En uforholdsmæssig aggressiv pengepolitisk reaktion for på meget kort tid igen at opnå prisstabilitet risikerer i en sådan situation at medføre betydelige omkostninger i form af volatilitet i produktion og beskæftigelse, som på længere sigt også kan påvirke prisudviklingen.

Thirdly, can these new tests be considered part of the annual contract with the company, or will they be regarded as additional requirements, incurring extra costs?
For det tredje hvorvidt disse nye test kan opfattes som en del af den årlige kontrakt med virksomheden, eller hvorvidt de anses for at være yderligere krav, som medfører ekstra omkostninger?

It will also be possible to fulfil these procedures electronically, so that businesses save time and avoid incurring considerable costs in having to make visits in person- sometimes several times- in order to complete the necessary formalities with the relevant authorities.
Det vil også være muligt at gennemføre disse procedurer elektronisk, så erhvervslivet sparer tid og undgår at pådrage sig betydelige omkostninger ved at skulle møde op personligt- undertiden adskillige gange- for at ordne de nødvendige formaliteter med de relevante myndigheder.

It is possible, therefore to adopt a batch size which differs slightly from the optimal without incurring substantially increased costs.
Det er derfor muligt at vedtage en batchstørrelse, som afviger en smule fra den optimale uden at pådrage væsentligt forøgede omkostninger.

With the aims of protecting the Eurosystem from incurring losses in its monetary policy operations and of ensuring the equal treatment of counterparties, as well as of enhancing operational efficiency and transparency, underlying assets have to fulfil certain criteria in order to be eligible for Eurosystem monetary policy operations.
Med henblik på at beskytte eurosystemet mod tab i forbindelse med pengepolitiske operationer og sikre lige behandling af modparterne og at øge den operationelle effektivitet og gennemsigtighed skal de underliggende aktiver opfylde visse kriterier for at kunne anvendes i eurosystemets pengepolitiske operationer.

In practice, the ECB 's banknotes are put into circulation by the NCBs, thereby incurring matching liabilities vis-à-vis the ECB.
I praksis sættes ECBs sedler i omløb af de nationale centralbanker, som derved påtager sig tilsvarende forpligtelser over for ECB.

Freeing farmers from their most complex bureaucratic chores, for which they have little time, is a goal that we must achieve, so that they can devote themselves to farm work, wasting less time and incurring fewer costs.
Befrielsen af landmænd fra deres mest indviklede bureaukratiske opgaver, som de ikke har meget tid til, er et mål, vi må opfylde, så de kan bruge deres tid på landbrugsarbejde, spilde mindre tid og pådrage sig færre udgifter.

How to use "incurring" in an English sentence

Earn your degree without incurring debt!

Number of payload packets incurring transmission errors.

Nobody makes this transaction without incurring cost.

Number of control packets incurring reception errors.

Number of control packets incurring transmission errors.

Number of payload packets incurring reception errors.

campaign funds or incurring election related expenses.

Perhaps you’re afraid of incurring internet wrath.

Douce Toby meditated, alphorn incurring transferred unilaterally.

Closing facilities and incurring facility closing costs.

How to use "forbindelse, medfører, pådrage sig" in a Danish sentence

NYE KRAV i FORBINDELSE MED BTO SKAT har meddelt, at der i fortoldningsangivelserne skal angives referencenummeret på BTO (Bindende Tariferings Oplysning).

Selvom synspunkterne omkring bordet kan være vidt forskellige, og nogle gange medfører små kærlige diskussioner, så holder vi fast i passionen.

I tredje kvartal er der foretaget en mindre regulering af andre driftsudgifter som følge af endelig dividendeprocent i forbindelse med Amagerbankens overgang til Finansiel Stabilitet. (mio.

Med en god udstrækning er risikoen for at vrikke om på fx foden og pådrage sig en skade altså mindre.

Forbrug og produktion af nye tekstiler medfører væsentlige miljøpåvirkninger.

Pådrage sig på kort stykke tid i højere.

Går det som det plejer, medfører det en stor regning til de danske skatteydere.

Søhøjlandets Yoga og Ry yoga fraskriver sig ethvert ansvar i forbindelse med sygdom, skader o.lign.

Fra køkkenet er her åben forbindelse til det gode store alrum med udgang til en dejlig solrig terasse.

Deltagerne havde ikke hjerte-karsygdom ved undersøgelsens start, men havde en forøget risiko for at pådrage sig hjerte-karsygdom pga.