What is the translation of " INCURRING " in Hebrew?

• גביית
• לשאת
• לגרום
• incurring
• לא ייגרם

Examples of using Incurring in English and their translations into Hebrew

This is costing me enough without incurring any further delays.
זה עולה לי מספיק ללא גביית כל עיכובים נוספים.

Discourage a person from incurring more obligations than it is possible for him or her to actually discharge or repay.
הרתע את האדם מלצבור התחייבויות רבות יותר ממה שהוא מסוגל לפרוע או להחזיר בפועל.

It's virtually impossible to approach it without incurring Odin's wrath.
כמעט בלתי אפשרי להתקרב אליו בלי לעורר את חמתו של אודין.

This is done with the aim of saving investors from incurring losses and generally minimizing the risk that comes with Forex trading.
זה נעשה במטרה להציל את המשקיעים מפני הפסדים שנגרמו ובדרך כלל למזער את הסיכון שמגיע עם המסחר במט"ח.

In such an event, we reserve the right to cancel or suspend the Service without incurring any liability.
במקרה כזה, אנו שומרים לעצמנו את הזכות לבטל או להשעות את השירות מבלי לשאת באחריות.

Instead of driving them away from us in open battle, incurring massive casualties, let me lead them to us.
במקום לנסוע אותם משם מאתנו בקרב פתוח, תספוג אבדות מסיביות, תן לי להוביל אותם אלינו.

Many argue the essence of a Mexican standoff is that no one can walk away from the conflict without incurring harm.
רבים טוענים שהמהות של תיקו מקסיקני היא שאף אחד לא יכול לעזוב את העימות בלי לגרום נזק.

It is a challenge to take safety seriously without incurring some expense, whether it be time, labor or cash.
זה אתגר לקחת את בטיחות ברצינות ללא גביית הוצאות מסוימות, אם זה יהיה הזמן, העבודה או במזומן.

This shall apply even where such a loss was reasonably foreseeable or the Supplier had been ade aware of the possibility of the Customer incurring such a loss.
זה יחול גם אם הפסד זה היה צפוי מראש או שהספק היה מודע לאפשרות שהלקוח יגרום להפסד כזה.

What can you say to help free the prisoners without incurring the dictator's wrath?
מה אתם יכולים להגיד כדי לשחרר את האסירים האלה בלי לעורר את חמת הדיקטטור?

In cases where there are errors in the information presented on the site, the site will take steps to solve the problem and will enable the cancellation of the transaction without incurring cancellation fees.
במקרים שתהיינה טעויות במידע המוצג באתר, ינקוט האתר בכל האמצעים בכדי לפתור את הבעיה וכן יאפשר את ביטול העסקה בלא גביית דמי ביטול.

If Michael is still alive and we're able to recover him… without incurring further losses, we will.
אם מייקל עדיין חי ונוכל להשיב אותו… בלי לספוג אבדות נוספות, נעשה את זה.

In cases where mistakes are made in the information presented on the site, the website will take all necessary measures to solve the problem and will enable cancellation of the transaction without incurring cancellation fees.
במקרים שתהיינה טעויות במידע המוצג באתר, ינקוט האתר בכל האמצעים בכדי לפתור את הבעיה וכן יאפשר את ביטול העסקה בלא גביית דמי ביטול.

This gives you the convenient ability to pay off your balance over time without incurring an extra cost for the convenience.
זה נותן לך את היכולת הנוחה כדי לשלם את היתרה שלך לאורך זמן ללא גביית תשלום נוסף עבור הנוחות.

In such case, we reserve the right to cancel and/or suspend the Service without incurring any liability.
במקרה כזה, אנו שומרים לעצמנו את הזכות לבטל או להשעות את השירות מבלי לשאת באחריות.

For everything that you can't automate online, withdraw the cash each payday(instead of using ATMs and incurring fees) for those expenses and put them in separate envelopes.
עבור כל דבר שאתה לא יכול אוטומציה באינטרנט, למשוך את הכסף בכל יום המשכורת(במקום באמצעות כספומטים incurring דמי ו) עבור הוצאות אלה ולשים אותם בתוך מעטפות נפרדות.

It's recommended that firm, consistent training techniques be used to overcome the dog's natural tendency to dominate, whilst not incurring a sense of injustice.
מומלץ להשתמש בטכניקות אילוף נוקשות ועקביות כדי להתגבר על נטייתו הטבעית של הכלב לשלוט, אולם בה בעת לא לעורר תחושות של חוסר צדק.

The ministry at the time said it would be impossible to enforce the ruling without also disrupting Google's Internet search engine, incurring potentially huge costs and job losses in the Arab world's most populous country.
המשרד אמר אז כי יהיה בלתי אפשרי לאכוף את הפסיקה מבלי להפריע למנוע החיפוש של גוגל, מה שעלול לגרום לנזק כלכלי אדיר במדינה הערבית המאוכלסת ביותר.

This works great for small payments, without paying multiple transaction fees(sites can sell many videos, pictures for few cents without incurring big transaction costs).
זה עובד נהדר עבור תשלומים קטנים, בלי לשלם עלויות עסקה מרובים(אתרים יכול למכור קטעי וידאו רבים, תמונות כמה סנט ללא גביית עלויות עסקה גדולה).

But Hammond and I had decided to get there as fast as possible,'even if it meant incurring a few ten-second penalties.'.
אבל המונד ואני החלטתי להגיע לשם מהר ככל האפשר, 'גם אם זה אומר שיגרם כמה עונשי עשר שניות.".

So with this new portability, a married couple could potentially transfer up to $10 million of assets without incurring federal estate tax.
אז עם זה הטלטלות החדשה, זוג נשוי יכול להעביר פוטנציאלי עד 10 מיליון דולר של נכסים ללא incurring הנדל"ן המס.

If you're playing craps in Macau, here are some hints to boost your luck and help you avoid incurring the wrath of your fellow players.
אם אתה משחק craps ב מקאו, הנה כמה רמזים כדי להגביר את המזל שלך ולעזור לך להימנע incurring הזעם של השחקנים האחרים שלך.

In other words, Israeli banks could stop many of their settlement-related activities- notably financing new construction, providing mortgages, and operating service points-- branches and ATMs- without necessarily incurring adverse domestic legal consequences.
במלים אחרות, בנקים ישראליים יכולים להפסיק רבות מפעילויותיהם הקשורות להתנחלויות- ובעיקר מימון בנייה חדשה, מתן משכנתאות והפעלת נקודות שירות- סניפים ומסופים אוטומטיים- מבלי לשאת בהכרח בהשלכות משפטיות שליליות.

A number of people take money from their 401(k)s when they leave their jobs, incurring taxes and penalties.
מספר אנשים לוקחים כסף מ 401(k) שלהם כאשר הם עוזבים את עבודתם, גביית מסים ועונשים.

In the event of a spelling mistake, the Buyer is at liberty to cancel the purchase without incurring cancellation fees.
במקרה שנפלה טעות סופר, יוכל הרוכש לבטל את הרכישה ללא גביית דמי ביטול.

In such an event, We reserve the right to cancel or suspend Our Service without incurring any liability to You.
במקרה כזה, אנו שומרים לעצמנו את הזכות לבטל או להשעות את השירות מבלי לשאת באחריות.

This is addressed in the Pottermore moment“The Time Turner,” where it's revealed that time-turners cannot be used to effect major changes without incurring dire(but unspecified) consequences.
זה מטופל רגע Pottermore"טרנר הזמן", שם הוא גילה כי טרנספורטי זמן לא ניתן להשתמש כדי לבצע שינויים משמעותיים מבלי לגרום לתוצאות קשות(אך לא צוינו).