What is the translation of " WITHOUT INCURRING " in Hebrew?

• ללא גביית
• בלי לעורר

Examples of using Without incurring in English and their translations into Hebrew

This is costing me enough without incurring any further delays.
זה עולה לי מספיק ללא גביית כל עיכובים נוספים.

In cases of late delivery, the customer may cancel the transaction without incurring.
במקרים של איחור באספקה, הלקוח יוכל לבטל את העסקה בלא גביית דמי ביטול.

It was a way of settling disputes without incurring the bloodshed of a major battle.
היתה זו דרך ליישב סיכסוכים מבלי לשפוך דם רב בקרב משמעותי.

Now Americans living abroad can report income from offshore accounts without incurring fines.
כעת, אזרחים אמריקאים שגרים מחוץ לארה"ב יכולים לדווח על הכנסותיהם בחשבונות בנקים זרים מבלי לספוג קנסות.

It is a challenge to take safety seriously without incurring some expense, whether it be time, labor or cash.
זה אתגר לקחת את בטיחות ברצינות ללא גביית הוצאות מסוימות, אם זה יהיה הזמן, העבודה או במזומן.

Many argue the essence of a Mexican standoff is that no one can walk away from the conflict without incurring harm.
רבים טוענים שהמהות של תיקו מקסיקני היא שאף אחד לא יכול לעזוב את העימות בלי לגרום נזק.

High resistance for high-temperature product packaging without incurring misshaping during the filling process.
עמידות גבוהה לאריזת מוצרים בטמפרטורה גבוהה, ללא קבלת עיוות בזמן המילוי.

Compulsory insurance is necessary to circulate thus is important to be able to give with a cheap insurance that allows you to maintain the policy a day without incurring great expense.
ביטוח חובה הוא הכרחי לזרום ולכן זה חשוב שניתן יהיה ביטוח זול המאפשר לך לשמור את המדיניות ללא גביית הוצאות נהדר.

In a case of a delay in the supply of products, the business will allow the consumer to cancel the transaction without incurring cancellation fees will and that payment will be refunded to the consumer in full or the company will provide a replacement product the same or find an immediate solution to the problem according to the customer's choice.
במקרה של עיכוב באספקת המוצרים, יאפשר בית העסק לצרכן לבטל את העסקה ללא גביית דמי ביטול וכי התשלום יוחזר לצרכן במלואו או שהחברה תספק מוצר חלופי זהה או תדאג לפתרון מידי של הבעיה לפי בחירת הלקוח.

Can you foreclose the loan before the end of tenure without incurring a penalty?
והאם תוכלו להחזיר את ההלוואה לפני תקופת הפירעון מבלי לשלם קנס?

The site takes steps to ensure that the information displayed on the site is reliable. In cases where there are errors in the information presented on the site, the site will take steps to solve the problem and will enable the cancellation of the transaction without incurring cancellation fees.
האתר נוקט באמצעים בכדי לוודא כי המידע המוצג באתר אמין, במקרים בהם קיימות טעויות במידע המוצג באתר, האתר ינקוט באמצעים בכדי לפתור את הבעיה וכן יאפשר את ביטול העסקה בלא גביית דמי ביטול.

It's virtually impossible to approach it without incurring Odin's wrath.
כמעט בלתי אפשרי להתקרב אליו בלי לעורר את חמתו של אודין.

Lady Comfort 88 Ltd. will act to deliver the products in accordance with specified delivery times and will work through all available means in order to solve the problems that will arise, and in appropriate cases will allow customers who have not received the product cancel the transaction without incurring cancellation fees.
ליידי קומפורט 88בע"מ תפעל כדי לספק את המוצרים בהתאם לזמני האספקה שצוינו ותפעל בכל האמצעים העומדים לרשותה בכדי לפתור את הבעיות שתתעוררנה, וכן במקרים המתאימים תאפשר ללקוח אשר לא קיבל את המוצר לבטל את העסקה ללא גביית דמי ביטול.

What can you say to help free the prisoners without incurring the dictator's wrath?
מה אתם יכולים להגיד כדי לשחרר את האסירים האלה בלי לעורר את חמת הדיקטטור?

In cases where mistakes are made in the information presented on the site, the website will take all necessary measures to solve the problem and will enable cancellation of the transaction without incurring cancellation fees.
במקרים שתהיינה טעויות במידע המוצג באתר, ינקוט האתר בכל האמצעים בכדי לפתור את הבעיה וכן יאפשר את ביטול העסקה בלא גביית דמי ביטול.

So whenever you want to look great and competent, reduce your stress or improve your marriage, or feel as if you just had a whole stack of high-quality chocolate without incurring the caloric cost, or as if you found 25 grand in a pocket of an old jacket you hadn't worn for ages, or whenever you want to tap into a superpower that will help you and everyone around you live a longer, healthier, happier life, smile.
כך שבכל פעם שתרצו להיראות נהדרים ומוכשרים, להפחית את הלחץ או לשפר את חיי הנישואין שלכם, או להרגיש כאילו זה אתה אכלתם כמות גדולה של שוקולד איכותי-- בלי לשלם את המחיר הקלורי-- או כאילו מצאתם 25 אלף דולר בכיס של חליפה את היא ישנה שלא לבשה של הם עידן ועידנים, או ב כל פעם שתרצו להתחבר לכוח על ש יסייע ל אתם ו ל כל מי שסביב של אתם לחיות זמן רב יותר, בבריאות טובה יותר, חיים מאושרים יותר, חייכו.

In the event of a spelling mistake, the Buyer is at liberty to cancel the purchase without incurring cancellation fees.
במקרה שנפלה טעות סופר, יוכל הרוכש לבטל את הרכישה ללא גביית דמי ביטול.

If Michael is still alive and we're able to recover him… without incurring further losses, we will.
אם מייקל עדיין חי ונוכל להשיב אותו… בלי לספוג אבדות נוספות, נעשה את זה.

In cases where there are errors in the information presented on the site, the site will take steps to solve the problem and will enable the cancellation of the transaction without incurring cancellation fees.
במקרים שתהיינה טעויות במידע המוצג באתר, ינקוט האתר בכל האמצעים בכדי לפתור את הבעיה וכן יאפשר את ביטול העסקה בלא גביית דמי ביטול.

In such cases, efforts will be made to restore it as quickly as possible without incurring any responsibility whatsoever.
ובמקרים כאלה ייעשו מאמצים להחזרתו מהר ככל האפשר מבלי שייגרמו כל אחריות.

Adam Smith talks about 18th century America, where the prohibition against visible displays of wealth was so great, it was almost a block in the economy in New England, because even wealthy farmers could find nothing to spend their money on without incurring the displeasure of their neighbors.
אדם סמית' מדבר על אמריקה במאה ה-18 שבה האיסור על הצגת עושר בפומבי היה כה גדול עד שזה היווה מחסום לכלכלה של ניו-אינגלנד, משום שאפילו איכרים אמידים לא יכלו למצוא שום דבר לבזבז עליו את כספם מבלי לעורר את מורת רוחם של שכניהם.

This gives you the convenient ability to pay off your balance over time without incurring an extra cost for the convenience.
זה נותן לך את היכולת הנוחה כדי לשלם את היתרה שלך לאורך זמן ללא גביית תשלום נוסף עבור הנוחות.

So with this new portability, a married couple could potentially transfer up to $10 million of assets without incurring federal estate tax.
אז עם זה הטלטלות החדשה, זוג נשוי יכול להעביר פוטנציאלי עד 10 מיליון דולר של נכסים ללא incurring הנדל"ן המס.

The sources of your project's problems is likely early in it, and will likely have had too much impact to correct without incurring great cost and frustration from your team, manager, and other stakeholders.
הסיבות לבעיות של הפרוייקט שלך כנראה טמונות בו כבר בהתחלה, וכנראה שהיו בעלות השפעה רבה מדי מכדי לתקן מבלי לצבור עלויות רבות ותסכול מצד הצוות, המנהל ובעלי עניין אחרים.

This works great for small payments, without paying multiple transaction fees(sites can sell many videos, pictures for few cents without incurring big transaction costs).
זה עובד נהדר עבור תשלומים קטנים, בלי לשלם עלויות עסקה מרובים(אתרים יכול למכור קטעי וידאו רבים, תמונות כמה סנט ללא גביית עלויות עסקה גדולה).

In fact, the regulations in this area may vary according to the regions visited and you will have to learn more about the conditions in which you will be able to vaper, without incurring the risk of having your equipment confiscated, and/ or having to pay a fee.
למעשה, התקנות בתחום זה עשויות להשתנות בהתאם לאזורים שביקרתם, ותצטרך ללמוד עוד על התנאים בהם תוכל לנטוש, מבלי שייגרם הסיכון שהציוד יוחרם ו/ או שיהיה עליך לשלם עמלה.

This is addressed in the Pottermore moment“The Time Turner,” where it's revealed that time-turners cannot be used to effect major changes without incurring dire(but unspecified) consequences.
זה מטופל רגע Pottermore"טרנר הזמן", שם הוא גילה כי טרנספורטי זמן לא ניתן להשתמש כדי לבצע שינויים משמעותיים מבלי לגרום לתוצאות קשות(אך לא צוינו).