What is the translation of " BORE " in Hebrew?

• נשא
• לשעמם
• משעממים
• שעמום
• שנשאו
• הניבה
• ותלד
• נולדו
• טרחן
• שנולד
• bore
• הקודחות
• נשעמם
• ששעמם

Examples of using Bore in English and their translations into Hebrew

They bore me.
הם משעממים אותי.

Richard was a bore.
ריצ'רד היה שעמום.

Such a bore, those people.
כל כך טרחן האנשים האלה.

The investment bore fruit.
ההשקעה הניבה פירות.

If you bore me, I will bill you.
אם אתם משעממים אותי, אני אחייב אותך.

His hard work bore fruit.
עבודתו הקשה הניבה פרי.

But you are just a hideous, predictable bore.
אבל את שעמום נוראי וצפוי.

I don't wanna bore you with it.
אני לא רוצה לשעמם אותך עם זה.

But, Oh my God, what a bore.
Но, אֱלוֹהִים, איזה שעמום.

His escape bore unexpected fruit.
בריחתו הניבה פירות לא צפויים.

Intelligent people bore me.
אנשים אינטליגנטיים משעממים אותי.

His wife bore him four children.
מרעייתו הראשונה נולדו לו שלושה ילדים[4].

However, the meeting bore no fruit.
אולם הפגישה לא הניבה פירות.

Or bore the bollocks off their friends.
או משעממים את הביצים של החברים שלהם.

I don't like plants. They bore me.
אני לא אוהבת צמחים, הם משעממים אותי.

Life was a bore before I met you.
החיים שלי היו משעממים לפני שהכרתי אותך.

Like my mom always jokes, you know who you should bore with this?
את יודעת את מי את צריכה לשעמם בזה?

I don't wanna bore you with my problems.
אני לא רוצה לשעמם אותך עם הבעיות שלי.

Exactly, go for the knockout punch or bore them to death.
בדיוק, ללכת על מכת מחץ, או לשעמם אותם למוות.

They bore me. You're makin' a big mistake. You're young.
הם משעממים את עושה טעות גדולה.

Don't worry, I'm not gonna bore you with the details.
אל תדאגו, אני לא הולך לשעמם אתכם בפרטים.

And she bore him sons: Jeush, and Shemariah, and Zaham.
ותלד לו בנים את יעוש ואת שמריה ואת זהם׃.

I have heard there is some old bore she's trying to dodge.
שמעתי שיש איזה טרחן זקן שהיא מנסה להתחמק ממנו.

In heaven, the sun slowly, here and there a cloud. what a bore!
בגן עדן, השמש לאט, פה ושם ענן. איזה שעמום!

Yeah, maybe he could bore her into having the surgery.
כן, אולי הוא ישכנע אותה מרוב שעמום.

None bore the slightest resemblance of the boy or the German master.
אף לא אחת הניבה דמיון קלוש לילד או למורה הגרמני.

And I don't wanna bore you with all this family drama. Well.
ואני לא רוצה לשעמם אותך עם כל ה… דרמה משפחתית.

You mustn't bore Miss Huberman, Alex, with discourses on science.
אסור לך לשעמם את גברת הוברמן, אלכס, בדיונים על מדע.

I don't wanna bore you with my stories about my exhusband.
אני לא רוצה לשעמם אותך בסיפורים על הגרוש שלי.

She conceived, bore a son, and said,"God has taken away my reproach.".
ותהר ותלד בן ותאמר אסף אלהים את חרפתי׃.