Examples of using Born in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Until the baby's born.
I feel born again.
אני מרגיש שנולדתי מחדש.After the baby's born.
אחרי שהתינוק ייוולד.I was born an aunt.
כנראה שנולדתי להיות דודה.Just until the baby's born.
רק עד שהתינוק ייוולד.What am I, born yesterday?
אתה חושב שנולדתי אתמול?At least until the baby's born.
לפחות עד שהתינוק ייוולד.Literally,“born from above.”.
מילולית,”ייוולד מלמעלה”.But just until the baby's born.
אבל רק עד שהתינוק ייוולד.Scriptures,“born from above.”.
מילולית,”ייוולד מלמעלה”.Born free right here in the real world.
The only one born in Israel.
אני היחידה שנולדתי בישראל.And I have never so unhappy in all my born days.
ומעולם לא הייתי כל כך עצובה כמו היום, מאז שנולדתי.I feel born again," he said.
אני מרגיש שנולדתי מחדש", אמר.This for me is proof that I was born a warrior.
מה שהציל אותי היה העובדה שנולדתי לוחמת.You think we born yesterday is it?".
אתה חושב שנולדתי אתמול?".Training myself to be the complete man I was born to be.
פיתחתי את הביטחון להיות האדם שנולדתי להיות.Child born to married parents.
כדי שהתינוק ייוולד להורים נשואים.If all things that are born must also die.
Rumours born of jealousy, Your Eminence.
שמועות נולדות מקנאה, הוד רוממותו.I miss Summer of 69, even though I wasn't even born.
קיץ 69 היה קיץ משמעותי למרות שנולדתי שנה אחריו.I know that I was born to be commandant.
אני יודע שנולדתי להיות המפקד.Born and live smoke free: help guide for pregnant smokers.
The child is born to married parents.
כדי שהתינוק ייוולד להורים נשואים.If born at this stage the baby has a 90% chance of surviving.
אם ייוולד התינוק בשלב זה, יש לו 99% סיכוי לשרוד.But it's odd because I feel born again in the Lord.
אבל זה מוזר, כי אני מרגישה שנולדתי מחדש, לעיני האל.Except for the part where Henry's leaving me after his baby's born.
מלבד העובדה שהנרי יעזוב אותי אחרי שהתינוק ייוולד.If the third child is born, the entire remaining debt is released.
כל החוב יבוטל אם ייוולד ילד שלישי.It looks like her brother Matt is staying with her until the baby's born.
נראה שאחיה, מאט, גר איתה עד שהתינוק ייוולד.These youngsters, born of the right bloodline, don't know how privileged they are.
הצעירים האלה, ילידים לשושלת הנכונה, לא יודעים כמה הם מיוחסים.
