Examples of using Endure in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You endure it.
Why do I say endure?
ולמה אני אומרת סובלת?You endure it.
How can you ensure, that you endure?
איך את מרשה לעצמך לשכוח אם הוא סובל?I must endure until then.
אני חייב להחזיק מעמד עד אז'.
People also translate
What is it like seeing him endure this?
אבל איך אני יכול לראות אותו סובל כך?They can endure extreme weather.
What the level of pleasure is that one can endure.
If you endure, everything will be fine.
אבל אם אתה סובל, אז הכל יהיה בסדר.I'm not the kind of man who can endure being alone.
אני לא מסוג הגברים שיכול לשרוד לבדם.I can not endure the pain again, dear Father!”!
אני כבר לא סובלת מכאבים, אחי היקר!While the bitter sea swirls around us, we endure.
No human could endure such pain and live.
אי אפשר לחוות כאב כזה ולהישאר בחיים.I endure what I must for the sake of all humanity.
אני סובל מה שאני מוכרח למען האנושות כולה.But, you have to endure ten years of training.
אבל, אתה צריך לשרוד 10 שנים של אימון.Not how many people you kill, but how long can you endure.
לא כמה אנשים הרגת, אלא לכמה זמן אתה מסוגל להחזיק מעמד.No human could endure such pain and live.
אף בנאדם לא יכול לחוות כאב כזה ולהישאר בחיים.".Between them appear the potential differences and tension that we endure.
I wish that no one had to endure the loss of a child.
אני לא מאחל לאף אדם לחוות אובדן של ילד.They endure the daily humiliations- large and small- that come with occupation.
הם סובלים השפלות יומיומיות- גדולות וקטנות- הנלוות לכיבוש.The bond between them may even endure after death.
And they had to endure the hardest part of the genocide.
Temperatures plummet… and guanacos and their newborn young must suddenly endure a blizzard.
הטמפרטורות צונחות, והחואנקו וצאצאיה פתאום צריכים להתמודד עם סופת שלגים.Realize how much you endure in order to advance your career.
שים לב כמה אתה סובל על מנת להתקדם בקריירה שלך.The question is, how much longer can they endure under the current pace?”.
השאלה היא כמה זמן הם יוכלו להחזיק מעמד בקצב הנוכחי".The revolutionary masses endure privations patiently but not passively.
ההמונים המהפכניים נושאים מחסור בסבלנות, אך לא בסבילות.You are too small of stature, and cannot endure even the slightest disturbance.
Oftentimes the hardships you endure really are brought about by human attachments.
לעתים קרובות הקשיים שאתם נושאים נגרמים באמת על ידי לבבות אנושיים.Some grasslands must endure not only fire, but ice.
חלק מהערבות מוכרחות להחזיק מעמד לא רק תחת אש, אלא תחת קרח.The team behind Moonlight had to endure the pain of the initial announcement.
הצוות של אור ירח נאלץ להתמודד עם הכאב של ההכרזה הראשונית.
