What is the translation of " CAN'T ENDURE " in Hebrew?

• לא יכול לשאת
• לא יכול לסבול
• אינו יכול לסבול
• אינו יכול לעמוד

Examples of using Can't endure in English and their translations into Hebrew

He can't endure this.
הוא לא מסוגל לסבול זאת.

Incidentally, that's another word I can't endure.
דווקא זו אחת המילים שאני לא סובלת.

I can't endure the thought.
אני לא יכול לסבול את המחשבה.

Only for a moment. She's worn out in spirit as well as body. She can't endure much more.
רק לכמה רגעים היא שבורה בנפשה וגם בגופה ולא יכולה לסבול עוד הרבה.

I can't endure anymore pain.
אני לא יכול לשאת את הכאבים יותר.

I mean, just because they're exotic doesn't mean they can't endure extremes.
אני מתכוון, רק משום שהם אקזוטיים זה לא אומר שהם לא יכולים לסבול קצוות.

Because we can't endure this pain alone.
אנחנו לא יכולים להתמודד לבד עם הכאב.

If someone really doesn't have strong enough righteous thoughts at times and really can't endure something anymore, what should he do?
אם למישהו לפעמים באמת אין מחשבות נכונות חזקות מספיק, והוא באמת לא יכול לשאת יותר משהו, מה עליו לעשות?

Your body can't endure so much stress for so long.
הגוף שלך לא יכול לסבול את זה כל כך הרבה ימים.

This man, who suffers day in and day out, migraines so excruciating he cannot work, can't endure 10 minutes at his computer, a trained software engineer.
הגבר הזה, שסובל, מיום ליום, מיגרנות כה מייסרות, הוא לא יכול לעבוד לא יכול להחזיק מעמד 10 דקות ליד המחשב שלו, מהנדס תוכנה מוסמך.

He that can't endure the bad will not live to see the good.
מי שאינו יכול לסבול את הרע, לא ישרוד כדי לראות את הטוב.

I-- I can't… I can't endure it again.
אני- אני לא יכול… אני לא יכול לסבול את זה שוב.

We can't endure to see our children cry in frustration or disappointment….
אנחנו לא מסוגלים לסבול לראות שהילדים שלנו מוטרדים או מאוכזבים.

He that can't endure the bad, will not live to see the good.- Jewish Proverb.
מי שאינו יכול לעמוד בפני הרוע, לא יחיה כדי לראות את הטוב."~ פתגם אידי.

As you can't endure the stress of handling this large number of stack photos, after a tight schedule of photography.
כפי שאתה לא יכול לסבול את הלחץ של טיפול זה מספר גדול של תמונות מחסנית, לאחר לוח זמנים הדוק של הצילום.

I cannot endure her!
אני לא יכול לסבול אותה!

We cannot endure four months of this crap!
אנחנו לא יכולים לסבול ארבעה חודשים של הזבל הזה!

I have seen over a decade of defeat. I cannot endure another setback.
ראיתי למעלה מעשור של תבוסה, אני לא יכול לסבול עוד תבוסה.

How it could not endure.
כיצד היא לא סובלת.

In the moon, matter cannot endure a centre.
בירח, החומר לא יכול לסבול מרכז.

You think you cannot endure.
כי אתה חושב שאתה יכול לא לסבול.

Her husband couldn't endure the stress and divorced her.
בעלה לא יכול היה לעמוד בלחץ והתגרש ממנה.

He could not endure the presence of a child.
הוא לא יכל לסבול את נוכחותו של ילד.

But she could not endure the betrayal.
אולם הוא לא יכול לעמוד נגד הבגידה.

This the Jews could not endure.
הגויים לא יכלו לסבול את היהודים בגלל זה.

I cannot endure your presence.
את לא יכולה לסבול את הנוכחות שלי.

But I couldn't endure the stress anymore.
אבל אני לא יכולתי לשאת את הלחץ יותר.