What is the translation of " CAN'T ELIMINATE " in Hebrew?

• לא יכולים לסלק
• לא יכול לחסל

Examples of using Can't eliminate in English and their translations into Hebrew

You can't eliminate a symptom.
אתה לא יכול להעלים תסמין.

Next, look for ways to save on the expenses you can't eliminate.
לאחר מכן, לחפש דרכים לשמור על ההוצאות שאתה לא יכול לחסל.

Now, you can't eliminate the units.
עכשיו, אתה לא יכול לחסל את יחידות.

But while you can deny or numb your feelings, you can't eliminate them.
אבל בזמן שאתה יכול להכחיש או לקהות את הרגשות שלך, אתה לא יכול לחסל אותם.

We can't eliminate all suffering in the world.
אני לא יכולה לצמצם כל סוג של סבל בעולם.

This means that if you don't resolve the cause behind it, you can't eliminate the problem at its root.
זה אומר שאם אתה לא פותר את הגורם שמאחורי זה, אתה לא יכול לסלק את הבעיה מהשורש שלה.

You can't eliminate anger-- and it wouldn't be a good idea if you could.
אתם לא יכולים לסלק את הכעס וזה היה לא טוב אילו יכולתם.

In other words, human medical treatments can't solve the fundamental problem, for they only resolve problems on the surface and can't eliminate karma.
במילים אחרות, טיפולים רפואיים אנושיים לא יכולים לפתור את הבעיה המהותית, כי הם רק פותרים בעיות על פני-השטח ולא יכולים לסלק קארמה.

Because we can't eliminate a single seat, the architecture is restricted to 18 inches.
בגלל שאנחנו לא יכולים לבטל אפילו מושב אחד, האדריכלות מוגבלת ל45 ס"מ.

And I assured you that I would keep the number of people you work with to a minimum, but I can't eliminate them entirely. Mrs. Dubois is a consultant who helped assemble De La Vega's jury.
שאיתם אתה עובד מינימלי, אבל אני לא יכול לשלול אותם לחלוטין גברת דובואה היא יועצת שעזרה להרכיב את חבר המושבעים של דה לה וגה.

This herb can't eliminate them, however it does drives them away quickly since the smell is unbearable for the cockroach.
הצמח הזה לא יכול להרוג אותם, אבל הוא יגרום להם להסתלק במהירות בגלל שהריח שהם מפיצים הוא בלתי נסבל למקקים.

In order to understand what constitutes prevention best, it would be advisable to return to the factors that cause the disease and try to minimize them, if we can't eliminate it at all.
על מנת להבין מה מהווה את המניעה הטובה ביותר, רצוי לחזור לגורמים הגורמים למחלה ולנסות למזער אותם, אם לא ניתן לחסל אותם לחלוטין.

Ma'am, your kidneys are struggling: they can't eliminate urine naturally anymore, so I will need to insert a tube, a kind of valve that bypasses the obstacles.
גברתי, הכליות שלך מתקשות: הן לא מסוגלות להיפטר משתן בצורה נורמלית, אז אני אצטרך להחדיר צינורית, סוג של שסתום שעוקף את המכשולים.

These companies can't eliminate that right legally, because it would violate too many of the fundamentals of our society, so they are restricting the technology so you can't exercise that right.
חברות אלו לא יכולות למנוע מכם את הזכות הזאת באופן חוקי, מכיוון שהדבר יפר יותר מידי מערכי היסוד של החברה שלנו, כך שהן מגבילות את הטכנולוגיה כדי שלא תוכלו לנצל את הזכות הזאת.

I cannot eliminate corruption.
אני לא יכול לחסל את השחיתות.

The Department of Social Security cannot eliminate poverty on its own.
משרד הרווחה לבדו לא יכול למגר את העוני.

Problem 1: Science cannot eliminate the soul and its capabilities.
הבעיה הראשונה עם טיעון שכזה היא שהמדע לא יכול לסלק את הנפש ואת כישוריה.

If you cannot eliminate these risk factors, try to reduce their impact on your health.
אם אתה לא יכול להעלים את גורמי הסיכון הללו, לנסות לצמצם את השפעתם על הבריאות שלך.

You want to save him, but the words you say cannot eliminate his karma and remove his attachments; how can you save him?!
אתה רוצה להציל אותו, אבל המילים שאתה אומר לא יכולות לסלק את הקארמה שלו ולהסיר את ההחזקות שלו- איך תוכל להציל אותו?!

Accumulated experience shows that bombardment by the air force cannot eliminate an idea, and moreover it harms innocents.
הניסיון המצטבר מלמד שפצצות חיל האוויר לא מחסלות רעיון, וגם פוגעות בחפים מפשע.

But the law cannot eliminate ever-growing threats, and security is elemental.
אך החוק אינו יכול לבטל את האיומים הגדלים ללא הרף, והביטחון הוא דרישת יסוד.

This adjustment is visiting be irreversible as well as one she could not eliminate.
התאמה זו שמגיעה לביקור בלתי הפיך וגם אחד שהוא לא יכול להסיר.

Also, this hinders the blood flow as well as the skin can not eliminate contaminants through sweating, as it usually does.
בנוסף, הדבר פוגע בזרימת הדם והעור לא יכול להיפטר מהרעלים באמצעות הזעה, כרגיל.

Because it takes 1-4 days for this drug to take effect, omeprazole products cannot eliminate these symptoms directly.
מכיוון שלוקח לתוקף 1-4 ימים לתרופה זו, מוצרי אומפרזול אינם יכולים לחסל תסמינים אלה באופן ישיר.

If you have noticed brown discharge, this indicates endometrial cells from the previous month that your body could not eliminate completely in your last menstrual cycle.
אם אתה שם לב הפרשות חום, זה מציין תאים רירית הרחם מהחודש הקודם כי הגוף שלך לא יכול לחסל לחלוטין במחזור החודשי האחרון שלך.

If a collection of the world's most powerful states cannot eliminate an ongoing threat to its interests perpetuated by maybe 30,000 fanatics armed with little more than pick-up trucks, the ability of the West to ensure the security of its own countries- to say nothing of creating a liberal world order- is called into question.
אם קבוצה של מדינות מהחזקות ביותר בעולם אינו מצליח לחסל איום מתמשך על האינטרסים שלו, מצדם של אולי 30, 000 קיצוניים החמושים בכמה טנדרים, אזי יכולתו של המערב להבטיח את ביטחונן של המדינות המרכיבות אותו- שלא לדבר על יצירת סדר עולמי ליבראלי- מוטלת בספק.

Hume seems to hold the view that we(as well as other animals) have an instinct-like belief that the future will resemble the past based on the development of habits in our nervous system, a belief that we cannot eliminate but which we cannot prove true by any kind of argument, deductive or inductive, just as is the case with regard to our belief in the reality of the external world.
יום כנראה אחז בדעה כי(כמו חיות אחרות) יש לנו אמונה אינסטינקטיבית בסיבתיות המבוססת על ההרגלים של מערכת העצבים שלנו, אמונה שאנחנו לא יכולים למחוק אך שאיננו יכולים להוכיח בשום טענה, דדוקטיבית או אינדוקטיבית, בדיוק כמו האמונה שלנו במציאות של העולם החיצוני.

Hume's view seems to be that we(as well as other animals) have an instinct-like belief in causality based on the development of habits in our nervous system, a belief that we cannot eliminate but which we cannot prove to be true by any kind of argument, deductive or inductive, just as is the case with regard to our belief in the reality of the external world.
יום כנראה אחז בדעה כי(כמו חיות אחרות) יש לנו אמונה אינסטינקטיבית בסיבתיות המבוססת על ההרגלים של מערכת העצבים שלנו, אמונה שאנחנו לא יכולים למחוק אך שאיננו יכולים להוכיח בשום טענה, דדוקטיבית או אינדוקטיבית, בדיוק כמו האמונה שלנו במציאות של העולם החיצוני.