What is the translation of " CANNOT ENDURE " in Hebrew?

• לא יכול לסבול
• אינו יכול לסבול
• לא יכולה לסבול
• לא יכולים לסבול
• אינו יכול להתקיים
• אינו יכול לעמוד

Examples of using Cannot endure in English and their translations into Hebrew

I cannot endure her!
אני לא יכול לסבול אותה!

You think you cannot endure.
כי אתה חושב שאתה יכול לא לסבול.

I cannot endure your presence.
את לא יכולה לסבול את הנוכחות שלי.

In the moon, matter cannot endure a centre.
בירח, החומר לא יכול לסבול מרכז.

Cannot endure another day like this.
אין אפשרות להמשיך כך עוד יום.

But this not knowing, I cannot endure it.
את חוסר הידיעה הזאת אני לא יכולה לשאת.

We cannot endure four months of this crap!
אנחנו לא יכולים לסבול ארבעה חודשים של הזבל הזה!

I have seen over a decade of defeat. I cannot endure another setback.
ראיתי למעלה מעשור של תבוסה, אני לא יכול לסבול עוד תבוסה.

If my people cannot endure this ordeal I won't shed a tear.
אם אנשיי לא יכולים לעמוד בחויה הקשה… אני לא אזיל דמעה.

With this thread of memory he is so enmeshed in the physical plane that, in his own being, he cannot endure it and he is torn to pieces.
עם חוט זיכרון זה, הוא כל כך סבוך ולכוד במישור הפיזי, שבתוך ישותו הוא אינו יכול לסבול זאת והוא נקרע לגזרים.

If you cannot endure the nightmare, you should not lie down for the sleep.
אם אתה לא עומד בסיוטים, אז אל תשכב לישון.

You are too small of stature, and cannot endure even the slightest disturbance.
שיעור הקומה שלכם נמוך מדי, ואתם אפילו לא יכולים לעמוד בהפרעה קלה.

He who cannot endure the bad will not live to see the good.”.
מי שאינו יכול לסבול את הרע, לא ישרוד כדי לראות את הטוב.

Do you notice how all these things together make the citizens' souls so sensitive that, if anyone even puts upon himself the least degree of slavery, they become angry and cannot endure it.
האם אתה רואה איך כל הדברים הללו גורמים לנשמות האזרחים להיות כה רגישות שאם מישהו בוחר להכפיף את עצמו ולו לעקרון הקל ביותר הם זועמים ואינם מסוגלים לסבול זאת.

He that cannot endure the bad will not live to see the good.- Greek Proverb.
פתגם: מי שאינו יכול לסבול את הרע לא ישרוד כדי לראות את הטוב.

Yet this solution is only relevant to some patients, as not all of them can receive proper treatment in these countries and some cannot endure the long, exhausting and perilous journey through Sinai.
אולם פתרון זה מתאים רק לחלק מהמטופלים שכן לא כולם יכולים לקבל במדינות אלה טיפול הולם וחלקם אף אינם יכולים לעמוד בנסיעה הארוכה, המתישה והמסוכנת דרך סיני.

I believe this government cannot endure permanently, half slave, and half free.
אני מאמין שממשל זה אינו יכול להתקיים בקביעות חצי חופשי וחצי עם עבדות.

I cannot endure to waste anything so precious as autumnal sunshine by staying in the….
אני לא יכול לסבול לבזבז שום דבר יקר ערך כמו שמש סתווית, ולהישאר בבית.

I will tell you that when some sick people cannot endure their suffering and want to die, that is their own business.
אומר לכם: כשאנשים חולים מסוימים לא יכולים לשאת את הסבל שלהם ורוצים למות, אז זה עניינם.

I cannot endure to waste anything as precious as autumn sunshine by staying in the house.
אני לא יכול לסבול לבזבז שום דבר יקר ערך כמו שמש סתווית, ולהישאר בבית.

Not that I have any dislike to the Fairy of the Desert, but I really cannot endure the way in which she protects the Yellow Dwarf and keeps me chained here like a criminal.
לא שיש לי משהו נגד פיית המדבר, אך אני באמת לא יכול לסבול את הדרך שהיא מגינה על הגמד הצהוב ומחזיקה אותי קשור כאן כמו פושע.

He who cannot endure the bad, will not live to see the good.”-- Jewish proverb.
מי שאינו יכול לעמוד בפני הרוע, לא יחיה כדי לראות את הטוב."~ פתגם אידי.

Smaller mammals, such as rodents, cannot endure dehydration and hence possess no eccrine glands at all.
יונקים קטנים יותר, כגון מכרסמים, לא יכולים לסבול התייבשות ולכן אין להם בלוטות eccrine בכלל.

It cannot endure the thought of a group of gentiles discussing anything without the parasite or one of his shabez goi agents being present to make notes.
זה לא יכול לסבול את המחשבה על קבוצה של גויים דנות דבר ללא טפיל או אחד מסוכני GOI shabez להיות נוכח לרשום הערות.

Henry Jekyll cannot endure such utter agony, but it matters not to Edward Hyde!
הנרי ג'קיל אינו יכול לשאת כזה כאב נורא, אך אין זה משנה לאדוארד הייד!

Most people simply cannot endure such a stressful and strict diet such as this without help.
רוב האנשים פשוט לא יכולים לסבול דיאטה קפדנית ומלחיצה כזאת ללא עזרה.

I simply cannot endure this for hours on end, listening to her drone on in her usual monotone.
אני פשוט לא מסוגלת לשאת את הדבר הזה שעות ארוכות, להקשיב לברבור המונוטוני הרגיל שלה.

Oppressive regimes cannot endure forever, and the day will come when the Iranian people will face a choice,” Trump stated.
משטרים מדכאים לא יכולים להחזיק מעמד לנצח, ויגיע היום שבו האיראנים יעמדו בפני החלטה", כתב טראמפ.