What is the translation of " CANNOT ENDURE " in Danish?

• ikke kan udholde
• kan ikke tåle
• kan ikke tolerere

Examples of using Cannot endure in English and their translations into Danish

I cannot endure another setback.
Jeg kan ikke klare endnu et nederlag.

Apathy is a blight the monarchy simply cannot endure.
Apati er en svøbe, som monarkiet ikke tåler.

If humans cannot endure using it, we will scrap it.
Mennesker skal kunne holde til at anvende det.

Now I am so constituted that I cannot endure solitude.
Nu er jeg så udgjorde at jeg ikke kan udholde ensomhed.

We cannot endure tyrants but I cannot celebrate it.
Vi kan ikke tolerere tyranner… Men jeg kan ikke fejre det.

And there is nothing, Lord, that I cannot endure as long as she is by my side.
Der er intet, Herre, jeg ikke kan udstå… Så længe, hun er ved min side.

We cannot endure being deprived of the light or the sun that has created our eyes.
Vi kan ikke tåle at undvære lyset eller solen, der har skabt vore øjne.

As he wrote in a later letter(): Now I am so constituted that I cannot endure solitude.
Som han skrev i et senere brev(): Nu er jeg så udgjorde at jeg ikke kan udholde ensomhed.

If my people cannot endure this ordeal… I won't shed a tear.
Hvis mit folk ikke kan udholde denne prøvelse… vil jeg ikke fæIde en tåre.

Something began to tear away my shield, to expose the one thing that I cannot endure.
Da jeg så dig, noget begyndte at nedbryde mit skjold, der afslører den ting jeg ikke kan udholde.

European dairy producers cannot endure the losses caused by large-scale price volatility.
Mælkeproducenterne i EU kan ikke tåle de tab, der opstår på grund af store prisudsving.

Urbanite refugees fled their home planet, exactly because they cannot endure the overpopulation.
De er jo netop flygtet fra deres hjemplanet, fordi de ikke kan udholde overbefolkningen.

European dairy producers cannot endure the losses caused by large-scale price volatility.
De europæiske mælkeproducenter kan ikke overleve de tab, der forårsages af den omfattende prisflygtighed.

At the same time, we reckon that the fragility of those economies is such that they cannot endure any shock.
Samtidig mener vi, at disse økonomier er af en sådan skrøbelighed, at de ikke kan modstå chok.

When I saw you, to expose the one thing that I cannot endure. something began to tear away my shield.
Der afslører den ting jeg ikke kan udholde. noget begyndte at nedbryde mit skjold, Da jeg så dig.

We cannot endure tyrants… but i cannot celebrate it.- forgive me. no, caesar's defeat is a glory.
Vi kan ikke tolerere tyranner… Tilgiv mig. Men jeg kan ikke fejre det. Nej, Cæsars nederlag er strålende.

Species from an arctic or even from a temperate region cannot endure a tropical climate, or conversely.
Arter fra et arktisk eller selv fra et tempereret Klima kan ikke taale et tropisk Klima eller om- vendt.

The most heated defenders of a science, who cannot endure the slightest sneer at it, are commonly those who have not made very much progress in it and are secretly aware of this defect… Â Â G.C. Lichtenberg.
De mest opvarmede forsvarere af en videnskab, der ikke kan udholde den mindste vrænger på det er almindeligt dem, der ikke gjort meget store fremskridt i det og er hemmeligt klar over denne defekt… G.C. Lichtenberg.

The masses go into a revolution not with a prepared plan of social reconstruction, but with a sharp feeling that they cannot endure the old régime.
Masserne træder ind i revolutionen, ikke med en forberedt plan for en social rekonstruktion, men med en skarp følelse af, at de ikke kan udholde det gamle regime.

For this reason I am convinced that the Breyer report cannot endure in this form and that we should amend it in this regard.
Derfor er jeg overbevist om, at Breyer-betænkningen ikke kan blive stående i denne form, og at vi skal ændre den på dette punkt.

It is notorious that each species is adapted to the climate of its own home: species from an arctic or even from a temperate region cannot endure a tropical climate, or conversely.
Det er notorisk, at enhver Art er afpasset efter det Klima, der findes i dens Hjemstavn: Arter fra et arktisk eller selv fra et tempereret Klima kan ikke taale et tropisk Klima eller om- vendt.

A lightly regarded and superficial religion cannot endure, especially when it has no priesthood to foster its forms and to fill the hearts of the devotees with fear and awe.
En let betragtet og overfladisk religion kan ikke bestå, især når den ikke har noget præsteskab til at fremme dens former, og til at fylde tilhængernes hjerter med frygt og ærefrygt.

There is broad consensus within the Group that the current situation where unanimity governs all decision making in cooperation in criminal matters cannot endure if, after enlargement, the Union is to preserve and strengthen its capacity to protect the citizens against serious cross-border crime.
Der er i gruppen bred enighed om, at den nuværende situation, hvor der gælder enstemmighed med hensyn til al beslutningstagning vedrørende retligt samarbejde i kriminalsager, ikke kan vare ved, hvis EU efter udvidelsen skal bevare og forbedre sin kapacitet til at beskytte borgerne mod grov grænseoverskridende kriminalitet.

The most heated defenders of a science, who cannot endure the slightest sneer at it, are commonly those who have not made very much progress in it and are secretly aware of this defect… G.C. Lichtenberg Lost time is never found again.
De mest opvarmede forsvarere af en videnskab, der ikke kan udholde den mindste vrænger på det er almindeligt dem, der ikke gjort meget store fremskridt i det og er hemmeligt klar over denne defekt… G.C. Lichtenberg Tabt tid er aldrig fundet igen.

You can't endure much more of this.
De kan ikke klare meget mere.

Because that prayer can't endure without people.
For den bøn kan ikke bestå uden mennesker.

I can't endure anymore pain.
Jeg kan ikke udholde mere smerte.

He can't endure this.
Han kan ikke udholde dette.

He can't endure this.
Han kan ikke holde til det her.

He could not endure.
Han kunne ikke holde det ud.

How to use "cannot endure" in an English sentence

Of time and space cannot endure very long.

If You Cannot Endure You Cannot Have Results.

Both men and women cannot endure domestic violence.

The only thing they cannot endure is drought.

They cannot endure the confidence of our hope.

The mind cannot endure continuous bombardment of information.

You cannot endure it before you start it.

We cannot endure more presidential laser-like job focus.

It requires no cutting, and cannot endure tramping.

Heat tolerance: Cumulopuntia cannot endure any standing heat.

How to use "kan ikke tåle, kan ikke tolerere, ikke kan udholde" in a Danish sentence

Jeg kan ikke tåle solen, og det er ekstremt besværligt og upraktisk i øjeblikket.

Jeg har prøvet at smøre med Felden creme, akupunktur, ultralydsbehandlinger, hvile, varme saltbade, gigtmedicin Todolac kan ikke tåle ibumetin og sågar healing.

Syrer kan ikke tolerere sur jord, og de fleste kommercielle pottejord indeholder mindst noget pH-sænkende tørvemose.

Tror du på Jesus, fordi du ikke kan udholde tanken om alternativet?

Men Rhododendron kan ikke tåle at stå i fugtig spagnum for lang tid af gangen.

Hvilke tagbelægninger kan ikke tåle tagrensning og tagmaling?

Skiverne kan ikke tåle sollys eller varme.

Disse kan ikke tåle at være ude, så dækket blev beklædt med alm tagpap.

Men vi kan ikke tolerere et fagforbund med en udemokratisk ledelse, siger han.

Vi kan ikke tolerere denne opførsel, og derfor er vi nødsaget til at nægte jer begge adgang til butikken i fremtiden.