CANNOT ENDURE Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 耐えられない
• 耐えることができず
• 耐ええない
• 耐えられません
• 耐えられないのだ

Examples of using Cannot endure in English and their translations into Japanese

Farms cannot endure.
農家は耐えられません。

Without the latter the former cannot endure.
後者は我慢できるとしても前者はどうしようもない。

We cannot endure all things.
何もかもが耐えられない。

This they cannot endure.
しかしこれは耐えられない。

I cannot endure this life.”.
こんな生活耐えられない。

This the prophet cannot endure.
参拝者が絶えることはない。

I cannot endure another day.
もう一日も耐えられないと思います。

But our bodies cannot endure.
しかし体は耐えられないのである。

We cannot endure one another.
我々は互いに耐えることができない。

Such a system cannot endure.
そんなシステムが耐えられないのだという。

A child cannot endure as much as an adult.
子どもは大人のように我慢ができません。

Such a stern world cannot endure.
そんな味気ない世界は耐えられない。

Jeremiah cannot endure such an intense criticism of people.
エレミヤは、人々のそんな激しい非難に耐えることができません。

The country and the society cannot endure anymore.".
もう、国や企業はあてにならない」。

A generation that cannot endure boredom will be a generation of little men.
中略）退屈に耐えられない世代は、小人物の世代となるにちがいない。

But this is something this current generation simply cannot endure.
これでは現役世代が耐えられません。

I cannot- I cannot endure the thought.".
考えると耐えられない」。

Anyone of haughty eyes and of arrogant heart, him I cannot endure.”.
高ぶる目と誇る心の者に、私は耐えられません。

A human spirit cannot endure that.
そんなものに、人間の精神は耐えられない。

This is something which I and more than 90% of Tibetans cannot endure.”.
私を含めた９０パーセントのチベット人は、これには決して耐えられない」。

But the body cannot endure prolonged thirst.
ヒトの体は長期の飽食には耐えられない。

At His wrath, the earth quakes, And nations cannot endure His rage.
その怒りに大地は震え、その憤りに諸国の民は耐ええない。

Oppressive regimes cannot endure forever, and the day will come when the Iranian people….
抑圧的な政権は永遠に耐えることができず、イランの人々が選択に直面する日が来るだろう。

The earth quakes when he is wrathful, the nations cannot endure his fury.
その怒りに大地は震え／その憤りに諸国の民は耐ええない。

Oppressive regimes cannot endure forever and the day will come when the people will face a choice.
抑圧的な政権は永遠に耐えることができず、人々が選択に直面する日が来るだろう。

The Earth has now reached a stage where it no longer has the capacity to absorb pollutants and cannot endure additional demand for resources or global warming.
現在、地球は、汚染吸収能力・資源需要や温暖化に耐えられない状態となっています。

Oppressive regimes cannot endure forever and the day will come when the people will face a choice.
抑圧的な政権は永遠に耐えることができず、イランの人々が選択に直面する日が来るだろう。

As a roof cannot endure the weight of snow, habitants must remove it every day and keep the roof clear as a space for working and sunlight.
屋根は積雪荷重には耐えられないので、毎日雪下ろしをし、屋上を作業や陽当たりの場として確保する。