What is the translation of " CANNOT ENDURE " in Polish?

• nie możemy znieść

Examples of using Cannot endure in English and their translations into Polish

I cannot endure that.
Nie mogę znieść tego.

Because it cannot endure.
Bo nie zdoła przetrwać.

I cannot endure this yearning.
Nie potrafię wytrzymać tej tęsknoty.

If my people cannot endure this ordeal.
tej próby… Jeśli mój naród nie potrafi wytrzymać.

You cannot endure that I love him.
Nie możesz ścierpieć, że go kocham.

A man loves the meat in his youth that he cannot endure in his age.
Człowiek lubi w młodości potrawę, której znieść nie może w podeszłym wieku.

We cannot endure one kind of food.
My nie możemy znieść jednego rodzaju pożywienia.

The current situation is such that the nation cannot endure the pace of changes
Obecna sytuacja powoduje, że naród nie wytrzyma tempa zmian

She cannot endure to hear tell of a husband.
Nie znosi, gdy jej się napomyka o małżeństwie.

dreams are for those who cannot endure, who are not strong enough for reality.
sny sa dla tych ktorzy nie moga wytrzymac, ktorzy nie sa wystarczajaco silni, by zyc w rzeczywistosci.

As He cannot endure to look upon their iniquity,
Jak On nie może znieść, aby patrzeć na ich winę,

When she stood at the body of her daughter she said,'There is nothing that a soul full of love for the Lord cannot endure.
Gdy stanęła nad martwym ciałem córki, powiedziała:"Nie ma rzeczy, której by dusza z miłości dla Pana Jezusa nie wytrzymała.

If my people cannot endure this ordeal I won't shed a tear.
Jeśli naród nie przejdzie próby, nie będę ronił nad nim łez.

lacking a reference to a common Father as its ultimate foundation, cannot endure.
pozbawione odniesienia do wspólnego Ojca jako swego ostatecznego fundamentu, nie potrafi się ostać.

European dairy producers cannot endure the losses caused by large-scale price volatility.
Europejscy producenci mleka nie mogą ponosić strat w wyniku zakrojonych na szeroką skalę wahań cen.

And even those who have gotten out of the extreme darkness of moral pollution into a kind of twilight of civilized reformation and moral reform cannot endure the clear, searching light of the true Gospel; they much prefer a measure of darkness.--John 3:20.
A nawet ci, co wydostali się z głębokiej ciemności, moralnego splugawienia i doszli do pewnej moralnej reformy, nie mogą znieść jasnego światła prawdziwej Ewangelii, i do pewnego stopnia wolą raczej siedzieć w ciemności. Jana 3:20.

A lightly regarded and superficial religion cannot endure, especially when it has no priesthood to foster its forms
Lekceważona i płytka religia nie może przetrwać, zwłaszcza, gdy nie ma kapłaństwa, które by kształtowało jej formy

O Moses! we cannot endure one kind of food(always);
My nie możemy znieść jednego rodzaju pożywienia.

And recall when you said,“O Moses, we cannot endure one kind of food,
My nie możemy znieść jednego rodzaju pożywienia. Poproś dla nas swego Pana, aby On przygotował dla nas to,

My mother… couldn't endure the disgrace.
Nie wytrzymała tej hańby! Moja matka.

Their mother, dear creature, could not endure it above a week.
Ich matka nie zniesie tego dłużej niż tydzień.

My brothers can not endure another attack, teacher.
Moi bracia nie zdzierżą następnego ataku, profesorze.

I can't endure another man in her heart.
Ja nie mogę znieść innego mężczyzny w jej sercu.

The country couldn't endure another blow should anything.
Kraj nie zniesie kolejnego cios, jeśli coś.

Could not endure what you have these past few months. Some of the toughest men I know.
Którzy nie wytrzymaliby tyle, co ty. Znam wielu twardzieli.

But our mother could not endure.
Ale nasza matka nie dała rady.

Which his own decided confident temper could not endure.
Który jego własny rozstrzygnięty pewny siebie nastrój nie mógł przetrzymać.

The Hellenistic Empire, as such, could not endure.
Imperium hellenistyczne, jako takie, nie mogło przetrwać.

and the wiring can not endure.
a przewód nie może znieść.

I would offer to accompany you myself, but I fear my fragile ego could not endure the litany of insults Hayley has no doubt prepared.
Sam bym to zaproponował, ale moje delikatne ego mogłoby nie znieść litanii obelg od Hayley.