What is the translation of " CANNOT ENDURE " in Dutch?

• kan niet verdragen

Examples of using Cannot endure in English and their translations into Dutch

I cannot endure.
Ik kan dat niet verdragen.

There is a lot of smoke, which one cannot endure!
Daar is veel rook, die men niet kan verdragen!

I cannot endure.
Ik kan het niet volhouden!

Your Empire is illogical because it cannot endure.
Uw Rijk is onlogisch. Het kan niet overleven.

If my people cannot endure this ordeal I won't shed a tear.
Als mijn volk deze beproeving niet kan doorstaan zal ik daar geen traan om laten.

Perhaps there is a torture we cannot endure.
Misschien is er een marteling dat we niet kunnen uitstaan.

The body cannot endure what the soul has endured; he falls.
Het lichaam kan niet verdragen, wat de ziel kan verduren; hij valt.

There's no anger in our hearts, even though something happened between us which I cannot endure at present.
We voelen geen woede. Er is alleen iets wat ik niet verdraag.

dreams are for those who cannot endure, who are not strong enough for reality.
dromen zijn voor hen die niet kunnen volhouden die niet sterk genoeg zijn voor de werkelijkheid.

Verily, I could tell you here still so much, what many still cannot endure!
Voorwaar, ik zou hier nog zoveel kunnen vertellen, wat velen nog niet kunnen verdragen!

A lightly regarded and superficial religion cannot endure, especially when it has no priesthood to foster its forms
Een oppervlakkige godsdienst die luchtig wordt opgevat kan niet standhouden, vooral niet indien zij geen priesterdom heeft om haar vormen te cultiveren

which have been spoon-fed into us for years, but which cannot endure the critical touchstone of truth:"it is written.
de paplepel zijn ingegoten, maar een kritische toets van wat"er staat geschreven" niet kunnen doorstaan.

We cannot endure one kind of food.
Wij verdragen het niet om van één soort voedsel te leven,

There is broad consensus within the Group that the current situation where unanimity governs all decision making in cooperation in criminal matters cannot endure if, after enlargement, the Union is to preserve and strengthen its capacity to protect the citizens against serious cross-border crime.
Binnen de groep bestaat een ruime consensus dat de huidige situatie, waarin alle besluiten met betrekking tot strafrechtelijke samenwerking met eenparigheid van stemmen worden genomen, niet kan blijven bestaan indien de Unie na de uitbreiding haar vermogen om de burgers tegen ernstige grensoverschrijdende criminaliteit te beschermen moet behouden en versterken.

And recall when you said,“O Moses, we cannot endure one kind of food,
En(gedenkt) toen jullie zeiden:"O Môesa! Wij verdragen het niet om van één soort voedsel te leven,

The most heated defenders of a science, who cannot endure the slightest sneer at it, are commonly those who have not made very much progress in it
De meest verhitte verdedigers van een wetenschap, Wie kan niet verdragen de minste sneer op het, worden over het algemeen degenen die niet hebben veel vooruitgang geboekt in het en zijn het geheim

My psyche could not endure that kind of pain.
Mijn psyche zou die pijn niet kunnen verdragen.

He could not endure.
Hij kon geen standhouden.

But we couldn't endure without the help of bats.
Maar we zouden het niet kunnen uithouden zonder de hulp van de vleermuizen.

He can't endure this.
Hij kan het niet verdragen.

That one thing that I once couldn't endure?
Koester datgene wat ik ooit niet kon verdragen… meer dan al de rest?

The Hellenistic Empire, as such, could not endure.
Het Helleense wereldrijk als zodanig kon niet standhouden.

Doctors always say that you can not endure the pain.
Artsen zeggen altijd dat je de pijn niet kunt verdragen.

But our mother could not endure.
Maar onze moeder kon niet verdragen.

That one thing that I once couldn't endure? And now?
En nu… Dat ene ding dat ik nooit kon verduren?

It would be a curse your frail heart could not endure.
Die vloek zou je zwakke hart niet aankunnen.

Some of the toughest men I know could not endure what you have these past few months.
Ik ken stoere kerels die niet kunnen doorstaan, wat jij hebt meegemaakt.

To spend an eternity without me… it would be a curse your frail heart could not endure.
Een eeuw zonder mij leven zou je breekbare hart niet kunnen doorstaan.

confident temper could not endure. And worse,
zelfverzekerde karakter niet kon verdragen. En erger nog,