CANNOT ENDURE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يَستطيعُ تَحَمُّل
• لا يمكن أن يدوم

Examples of using Cannot endure in English and their translations into Arabic

I cannot endure this tension.
لا أستطيع تحمل هذا التوتر

It's a fact now, eldritch. Your body cannot endure.
أنها حقيقةٌ الآن،(إليدرش) جسدك لا يستطيع تحمل

I cannot endure any longer.
أنا لا يمكن أن يدوم لفترة أطول

President Abbas has publicly warned that the status quo cannot endure.
وحذر الرئيس عباس علنا من أن الوضع الراهن لا يمكن أن يدوم

I cannot endure this yearning.
أنا لا أَستطيعُ تَحَمُّل هذا الحنين

Something began to tear away my shield, to expose the one thing that I cannot endure.
بَدأَ شيءُ يحزننى، وليحسسنى بأنّني لا أَستطيعُ التَحَمُّل

The Heart cannot endure the separation… even for a moment.".
القلب لا يَستطيعُ تَحَمُّل الإفتراق… حتىللحظة

A house divided against itself-- our house, this planet Earth-- cannot endure half rich and half poor.
فالبيت المنقسم على نفسه- بيتنا، كوكب الأرض هذا- لا يمكن أن يظل نصفه أثرياء والنصف الآخر فقراء

If my people cannot endure this ordeal I won't shed a tear.
إذا كان شعبى لا يستطيع تحمّل هذه المحنة لن أذرف عليه دمعة واحدة

The experience of the United Nations has demonstrated that a negotiated peace that does not take into account the roots of the conflict and development imperatives, or does not seek to restore the authority of the State based upon popular participation, cannot endure.
وأثبتت تجربة اﻷمم المتحدة أن السﻻم المتفاوض عليه الذي ﻻ يأخذ في اﻻعتبار أصول النزاع وحتميات التطور، أو ﻻ يسعى إلى إعادة سلطة الدولة على أساس المشاركة الشعبية ﻻ يمكن أن يستمر

Rwanda cannot endure any more cycles of civil war and genocidal massacres.
ورواندا ﻻ تستطيع أن تتحمل أية جوﻻت إضافية من الحرب اﻷهلية ومجازر اﻹبادة الجماعية

It starts with, dreams are for those who cannot endure, who are not strong enough for reality.
المنطق الفرويدي يبدأ بأن الأحلام هي لهؤلاء الذين لا يستطيعون التحمل لهؤلاء الذين لا يملكون من القوة ما يكفي لمواجهة الواقع

Peace cannot endure with an imbalance of power or a discrepancy in rights and obligations in matters pertaining to national security.
فالسﻻم ﻻ يدوم مع وجود خلل في موازين القوى أو تفاوت في الحقوق واﻻلتزامات في أمور تتعلق باﻷمن القومي

As a rule, in the process of living together, it turns out that the husband cannot endure his wife's categorical craving for cleanliness, and the wife can accept the fact that the husband leaves for an hour and returns in the morning because he accidentally met a friend and forgot that his wife was waiting for him.
وكقاعدة عامة، في عملية العيش معًا، اتضح أن الزوج لا يمكنه تحمل شغف زوجته المطلق بالنظافة، ويمكن للزوجة أن تقبل حقيقة أن الزوج يغادر لمدة ساعة ويعود في الصباح لأنه قابل صديقًا بطريق الخطأ ونسي أن زوجته تنتظره

The world today cannot endure a nuclear arms race that threatens the security and the very survival of mankind, particularly in the absence of a just and stable international order.
إن عالم اليوم، وخصوصا في ظل غياب نظام دولي مستقر وعادل، ﻻ يستطيع أن يتحمل سباق تسلح نووي لما يشكله من تهديد لبقاء وأمن البشرية

And I can't endure the present.
وأنا لا يمكن أن يدوم الوقت الحاضر

But your husband can't endure that either.
لكن زوجك لا يمكنه تحمل ذلك أيضاً

And most kids simply can't endure such rigors.
معظم الأطفال لا يمكنهم تحمل مثل هذه المعاناة

Her mother could not endure all these extortions and threats and lost her mind.
ولم تتحمل أمها كل هذا اﻻبتزاز والتهديدات ففقدت عقلها

Because we can't endure the pain.
لأننا لا نستطيع تحمل الألم

Suzan couldn't endure this loss.
(سوزان) لا تستطيع أن تتحمّل هذه الخسارة

And couldn't endure the shock.
ولم يستطع تحمل الصدمة

I can't endure your cruelty.
أنا لا أحتمل قسوتك

Once she… discovered that I had married… she could not endure all my happiness.
ذات مرة… اكتشفت اني متزوج لم تتحمل رؤيتي سعيداً

You can endure hunger, but can't endure headache.
يمكن أن تتحمّل الجوع، لكن لا يمكنك تحمّل الصداع

Individuals who fall into this classification can't endure a similar measure of carbs as the individuals who are sound.
الأفراد الذين يقعون في هذا التصنيف لا يمكن أن يدوم اجراء مماثلا من الكربوهيدرات مثل الأفراد الذين هم سليم

Volume Asphalt Nitro ridiculous really can not endure, the quality is so good, how can such a small volume, Gameloft true metamorphosis.
حجم الأسفلت نيترو مثير للسخرية حقا لا يمكن أن يدوم, نوعية جيدة جدا, كيف يمكن لمثل هذا الحجم الصغير, جيم لوفت التحول الحقيقي

To spend an eternity without me… it would be a curse your frail heart could not endure.
تمضية الأبد بدوني، ستكون لعنة لن يحتملها قلبك الهشّ

Concern not to expose this sector to a competition which it could not endure seems therefore legitimate not only from the perspective of the domestic insurance industry but also from a developing country ' s overall macroeconomic viewpoint.
ويبدو أن اﻻهتمام بعدم تعريض هذا القطاع لمنافسة ﻻ يحتملها هو بالتالي أمر مشروع ﻻ من ناحية آفاق صناعة التأمين المحلية فحسب بل ايضا من وجهة نظر اﻻقتصاد الكلي الشامل للبلد النامي

He could not endure.
لم يكن يستطيع التحمل

How to use "cannot endure" in a sentence

That he cannot endure books written above us.

I cannot endure this agonizing pain any longer.

These houses cannot endure tornadoes and heavy storms.

They cannot endure worship so simple as ours.

Okay, your addition cannot endure experiences by debt.

Our dog cannot endure to eliminate a toy.

Perhaps current hoverboards cannot endure such a trip.

A taste for simplicity cannot endure for long.

Those things cannot endure in a civilised society.

What cannot endure forever is the status quo.