CANNOT ENSURE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يمكن أن تضمن
• لا يمكن أن تكفل
• ﻻ يمكن أن يكفل
• لا يُمكِنها كفالة
• لا يستطيع ضمان
• لا يمكننا ضمان
• لا تستطيع أن تضمن
• لا يستطيع أن يكفل
• لا تستطيع أن تكفل

Examples of using Cannot ensure in English and their translations into Arabic

The Office cannot ensure that.
وليس بإمكان المكتب أن يكفل ذلك

While the Organization has consistently attempted to fulfil this mandate, the presence of the United Nations per se cannot ensure such a solution.
وعلى الرغم من أن المنظمة حاولت باستمرار تنفيذ هذه الوﻻية، فإن وجود اﻷمم المتحدة في حد ذاته ﻻ يمكن أن يضمن هذا الحل

Therefore, it cannot ensure a comprehensive modernization of the United Nations libraries.
وأضاف أنه لهذا السبب لا يستطيع ضمان تحقيق التحديث الشامل لمكتبات الأمم المتحدة

It is false that the Russian Federation cannot ensure a decent life for the majority.
والقول بأن الاتحاد الروسي لا يستطيع أن يكفل العيش الكريم لأغلبية شعبه هو قول غير صحيح

Consequently we cannot ensure or warrant the security of any information you transmit to us or from our website.
ونتيجة لذلك فإننا لا يمكننا التأكد من سلامة أيٍّ من المعلومات التي ترسلها إلينا أو من موقعنا أو نضمنها

Past experience has shown that this approach cannot ensure durable peace and development.
وقد أظهرت التجربة السابقة أن هذا النهج ﻻ يمكن أن يكفل سﻻما وتنمية دائمين

We cannot ensure that any of your and other personal information or private communications will never be disclosed in ways not otherwise described in this Privacy Policy.
يتعذر علينا ضمان أن أي من معلوماتك الشخصية وغيرها من معلومات أو مراسلات خاصة لن يتم الإفصاح عنها بطرق بخلاف تلك الواردة في سياسة الخصوصية هذه

Simply depending on the traditional fixed-point checking cannot ensure the safety of the vehicles and people.
ببساطة اعتمادا على التقليدية فحص نقطة ثابتة لا يمكن ضمان سلامة المركبات والاشخاص

While helicopters alone cannot ensure the success of the mission, their absence may well doom it to failure.
وفي حين أنه لن يتسنى كفالة نجاح البعثة بطائرات الهليكوبتر وحدها، فإن عدم وجودها قد يحكم على تلك البعثة بالفشل

Security officers in Africa are not well paid and they cannot ensure security in a country facing famine.
فأفراد الأمن في أفريقيا لا يحصلون على رواتب مجزية وهم لا يستطيعون توفير الأمن في بلد تنتشر فيه المجاعة

Aware also that technology alone cannot ensure cybersecurity and that priority must be given to cybersecurity planning and management throughout society.
وإذ تدرك أيضا أن التكنولوجيا وحدها لا تستطيع أن تكفل أمن الفضاء الحاسوبي وأنه يتعين إيلاء الأولوية لتخطيط أمن الفضاء الحاسوبي وإدارته من جانب المجتمع بكامله

Rolex does not sell watches directly from the Website and cannot ensure the authenticity of watches sold online.
لا تبيع رولكس ساعاتها عبر الموقع الإلكتروني ولا تضمن أصالة أي ساعة تُباع عبر الإنترنت

However, Gotfolio cannot ensure the security of any information you transmit to Gotfolio or guarantee that information on the Service may not be accessed, disclosed, altered, or destroyed.
مع ذلك، لا يضمن قوتفوليو أمان أي معلومات تنقلها إلى قوتفوليو ولا يضمن عدم الوصول إلى المعلومات على"الخدمة" أو الكشف عنها، أو تغييرها أو تدميرها

Mere managerial and administrative changes cannot ensure an effective United Nations development machinery.
فمجرد إجراء تغييرات هامشية وإدارية ﻻ يمكن أن يكفل وجود آلية تنمية فعالة في اﻷمم المتحدة

It is argued that the bilateral request-offer method, together with the bottom-up approach, cannot ensure sufficiently ambitious results.
فيقال إن طريقة الطلب- العرض الثنائية، ومعها النهج التصاعدي، لا يمكن أن تضمن نتائج طموحة بقدر كافٍ

Parties may wish to note that the secretariat cannot ensure the protection of confidential inventory information when such information is not under the direct supervision of the secretariat.
وليكن في علم الأطراف أن الأمانة لا يمكن أن تكفل حماية معلومات قوائم الجرد السرية إذا لم توضع هذه المعلومات تحت إشراف الأمانة مباشرة

It is argued that the bilateral request offer method, together with the bottom-up approach, cannot ensure sufficiently ambitious results.
ويُحاج البعض بأن طريقة طلب العرض الثنائية، إلى جانب النهج التصاعدي، لا يمكن أن تضمن نتائج طموحة بشكل كافٍ

This is important because policing by the State alone cannot ensure the identification of every case. It is cooperation by individuals who report such incidents which will eliminate the practice.
ولهذا اﻷمر أهميته ﻷن المحافظة على النظام من جانب الدولة وحدها ﻻ يمكن أن يكفل تحديد كل الحاﻻت، فتعاون اﻷفراد الذين يبلغون عن مثل هذه الحوادث هو الذي سيقضي على هذه الممارسة

Funding the implementation of the Strategic Plan from the reserve, however, is not a sustainable option and cannot ensure the implementation of the Strategic Plan to year 2010.
غير أن تمويل تنفيذ الخطة الاستراتيجية من الاحتياطي لا يعد خياراً مستداماً ولا يمكن أن يؤمن تنفيذ الخطة الاستراتيجية حتى العام 2010

While such references in themselves cannot ensure that gender equality or women ' s rights are promoted subsequently, they can create strategic entry points for future action.
وفي حين أن تلك الإشارات لا يمكن أن تكفل في حد ذاتها النهوض بالمساواة بين الجنسين أو حقوق المرأة على إثر ذلك، فإن من شأنها إيجاد نقاط استراتيجية تبدأ منها الإجراءات المقبلة

While ODA is an important source of financing for development, aid alone cannot ensure sustainable development over the long term.
ولئن كانت المساعدة الإنمائية الرسمية تشكل مصدرا هاما لتمويل التنمية، فإن المعونة وحدها لا يمكن أن تكفل التنمية المستدامة فـي الأجل الطويل

Although quota mechanisms cannot ensure that women representatives actually work to advance women ' s causes, in practice such quotas are often effective in changing the nature of policy discussions.
ورغم أن آليات تخصيص المناصب لا يمكن أن تضمن أن اللواتي يمثلن النساء سيعملن فعلا لنصرة قضايا المرأة، فإن هذه المناصب المخصصة لهن ستكون من الناحية العملية في كثير من الأحيان فعالة في تغيير طبيعة المناقشات المتعلقة بالسياسات العامة

Despite the overall high standard of living in Switzerland, one person in seven cannot ensure their own livelihood, according to the NGO Coalition.
رغم مستوى المعيشة المرتفع بصفة عامة في سويسرا، فإن شخصاً من كل سبعة لا يستطيع ضمان معيشته بإمكانياته الذاتية، حسب تحالف المنظمات غير الحكومية

Due to competing needs for limited national resources, Parties reported that they cannot ensure the continued existence of the country teams once the international funds are exhausted.
ونظراً لتزاحم الاحتياجات ومحدودية الموارد الوطنية المتاحة لتلبيتها، أبلغت الأطراف بأنها لا يمكن أن تكفل استمرار الأفرقة القطرية عقب استنفاد الأموال المقدمة من جهات دولية

All four investments have a technological core, but investing in technology alone cannot ensure that innovations are taken to a transformative scale.
ولكل الاستثمارات الأربعة جوهر تكنولوجي، إلا أن الاستثمار في التكنولوجيا وحدها لا يمكن أن يضمن التوسع في تنفيذ الابتكارات إلى نطاق تحويلي

However, we do not undertake to review all material before it is posted on the Website, and cannot ensure prompt removal of objectionable material after it has been posted.
ومع ذلك، فإننا لا نتعهد بمراجعة جميع المواد قبل نشرها على الموقع، ولا يمكننا ضمان الإزالة السريعة للمواد غير المرغوب فيها بعد نشرها

That is particularly true in Africa, a region that, shaken by hotbeds of tension, cannot ensure its peaceful economic and social development, despite its enormous potential.
ويصدق هذا بشكل خاص على أفريقيا، المنطقة التي لا تستطيع أن تضمن تنميتها الاقتصادية والاجتماعية بطريقة سلمية، على الرغم من إمكاناتها الهائلة، بسبب بؤر التوتُّر الساخنة التي تهزُّها

The basis for the emphasis on group rights is the fact that the individual-centred approach, even if combined with the non-discrimination rule, cannot ensure the rights of individuals as members of a group or the rights of the group itself.
وأساس التشديد على حقوق الفئات هو أن النهج الذي يركز على الفرد، حتى مع جمعه بقاعدة عدم التمييز، ﻻ يستطيع أن يكفل حقوق اﻷفراد كأعضاء في مجموعة أو حقوق المجموعة نفسها

Who ensures that that decision is respected? The Security Council will never ensure that such United Nations resolutions are respected; the United Nations cannot ensure respect for that decision of the whole world to lift the blockade against Cuba.
من يضمن احترام هذا القرار؟ لن يضمن مجلس الأمن أبدا احترام قرارات من هذا القبيل صادرة عن الأمم المتحدة، والأمم المتحدة لا تستطيع ضمان احترام هذا القرار من العالم كله القاضي برفع الحصار المفروض على كوبا

How to use "cannot ensure" in a sentence

They cannot ensure perpetual relevance to market needs.

Southern Regional Technical College cannot ensure absolute privacy.

We cannot ensure your security under these circumstances.

But they cannot ensure the ownership of farmlands.

Marketing alone cannot ensure a flawless customer experience.

The Ringling cannot ensure participation without prior registration.

We know that capital alone cannot ensure success.

Even being this careful cannot ensure even thawing.

The extermination alone cannot ensure a strategic breakthrough.

What it cannot ensure is end-to-end user-to-user security.