What is the translation of " CANNOT ENSURE " in Hungarian?

• nem tudja biztosítani
• nem képes biztosítani
• nem tudja garantálni
• nem tudják biztosítani
• nem képesek biztosítani
• nem tudjuk biztosítani
• annak biztosítása
• nem képesek szavatolni

Examples of using Cannot ensure in English and their translations into Hungarian

Cannot ensure that the bank.
Annak biztosítása, hogy a bank képes.

Gov. Abbott: Obama administration cannot ensure safety.
Jobbik: a kormány nem képes garantálni a közbiztonságot.

Cannot ensure that the bank will.
Annak biztosítása, hogy a bank képes.

Economic growth alone cannot ensure sustainable development.
A piacgazdaság önmagában nem biztosítja a fenntartható fejlődést.

LINKAVIE cannot ensure with certainty that services and advertisements for the Client terminal correspond to its own use of the terminal and not to any other user of that terminal.
Nem tudjuk biztosítani, hogy az Ön termináljának szánt szolgáltatások és reklámok valóban egy adott felhasználóhoz jutnak el és nem a terminál más felhasználójához.

If cookies are prohibited, OP cannot ensure the functionality of all its services.
Ha a cookie-k le vannak tiltva, nem tudjuk garantálni az említett szolgáltatások működését.

The Racer accepts that the deletion of their data during the Race will result in their disqualification, as the Organiser cannot ensure their participation without the required data.
A Versenyző tudomásul veszi, hogy a Verseny időtartama alatt az adatainak a törlése a Versenyből való kizárását eredményezi, mivel Szervező az adatok hiányában nem tudja biztosítani a Versenyző részvételét.

The Club cannot ensure that your bicycle will not be taken.
Bizonyára senki sem tudja szavatolni, hogy a kerékpárodat nem fogják ellopni.

But the Alliance's conventional forces alone cannot ensure credible deterrence.
De a szövetség hagyományos haderõi önmagukban nem képesek szavatolni a háború megakadályozását.

However, the KPK alone cannot ensure effective prevention and measures against corruption across the board.
A KPK azonban önmagában nem biztosíthat eredményes megelőző intézkedéseket a mindent átható korrupció ellen.

But the Alliance's conventional forces alone cannot ensure the prevention of war.
De a szövetség hagyományos haderõi önmagukban nem képesek szavatolni a háború megakadályozását.

Financial aid alone cannot ensure economic progress in developing countries. Thus, the Commission should urge the reform of international development cooperation.
A pénzügyi segélyek önmagukban nem képesek biztosítani a gazdasági fejlődést a fejlődő országokban, A Bizottságnak ezért sürgetnie kellene a nemzetközi fejlődési együttműködés reformját.

If dust or debris remains on them, a self-adhesive tape cannot ensure tight contact between the bathroom and the wall.
Ha por vagy törmelék marad rájuk, az öntapadó szalag nem tudja biztosítani a szoros érintkezést a fürdőszoba és a fal között.

The institution cannot ensure anymore the high standard of the modern type of learning, getting experiences and functions of community which meets the requirements of the present visitors.
Az intézmény egyre nehezebben tudja biztosítani az újszerű ismeretszerzési, élmény és közösségi funkciókat olyan színvonalon, mely a látogatók igényeit kielégíti.

Cookies do not collect any personal data, but without these files, the Operator cannot ensure the full functionality of the website.
A cookie-k nem gyűjtenek személyes adatokat, de ezek nélkül a fájlok nem tudják biztosítani a webhely teljes funkcionalitását.

The current U.N. structure cannot ensure fairness and equality even among member states.
Az ENSZ jelenlegi helyzete nem képes biztosítani a tisztességes elbánást és egyenlőséget még a tagállamok között sem.

These objectives cannot be sufficiently achieved by the Member States alone: in the absence of a common EU framework, national initiatives cannot ensure consistency in the reinforcement of sanctioning regimes.
Ezeket a célkitűzéseket a tagállamok egyedül nem tudják kielégítően megvalósítani: közös uniós keret hiányában a nemzeti kezdeményezések nem tudják biztosítani a szankciórendszerek megerősítésének egységességét.

Therefore, First Response Family cannot ensure the completion of the agreement or the integrity of either party.
Ezért az Ügyvédbróker nem tudja szavatolni a megállapodás létrejöttét és a felek becsületességét.

However, the Company does not undertake to review all material before it is posted on the Website, and cannot ensure prompt removal of objectionable material after it has been posted.
A Társaság azonban nem garantálja, hogy képes áttekinteni az összes anyagot, mielőtt a weboldalon megjelenik, és nem tudja biztosítani a kifogásolható anyag azonnali eltávolítását a közzététel után.

As a consequence, the legal framework cannot ensure that critical problems arising in a cross-border banking group will be solved fairly, effectively and expediently through robust cooperation arrangements.
Következésképpen a jogi keret nem tudja biztosítani, hogy a határokon átnyúló bankcsoportban felmerülő kritikus problémákat szilárd együttműködési mechanizmusok révén tisztességesen, hatékonyan és célszerűen megoldják.

Without such competencies for Community inspectors, the Commission cannot ensure the same quality of application of CFP rules in all Member States.
A közösségi felügyelők ezen hatásköre nélkül a Bizottság nem tudja biztosítani a közös halászati politika azonos alkalmazási szintjét az összes tagállamban.

Viber cannot ensure that you will be satisfied with any products or services that you purchase from any third-party site that links to or from Viber since the third-party sites are owned and operated by independent retailers.
A Viber nem tudja biztosítani, hogy Ön mindenképpen elégedett lesz a Viber oldalához hiperhivatkozáson keresztül kapcsolódó külső webhelyen vásárolt termékekkel vagy szolgáltatásokkal, mivel a külső webhelyek független kereskedők tulajdonában vannak és azokat független kereskedők üzemeltetik.

If the ordered Product is out of stock, or the Provider cannot ensure the delivery of the product before deadline, Provider contacts the Customer.
Amennyiben Szolgáltató valamely megrendelt Termékkel nem rendelkezik, vagy határidőre a szállítást nem tudja biztosítani, felveszi a kapcsolatot Vevővel az általa megadott elérhetőségeken.

Top-down measures by governments cannot ensure social cohesion unless citizens are encouraged to take individual action.
A kormányok általi, felülről lefelé ható intézkedések a polgárok aktív, egyéni szerepvállalása nélkül nem képesek biztosítani a társadalmi kohéziót.

Such a system makes prior planning of emergency operations very difficult and cannot ensure the availability of appropriate and sufficient assistance in all cases.
Egy ilyen rendszer rendkívül megnehezíti a sürgősségi műveletek előzetes tervezését, és nem tudja biztosítani, hogy minden esetben megfelelő és elegendő támogatás álljon rendelkezésre.

Today's system of asset-declaration cannot ensure the transparency of the enrichment of people with public power.
A vagyonnyilatkozatok jelenlegi rendszere nem képes biztosítani a közhatalmat gyakorlók vagyonosodásának az átlátható….

If a legal basis cannot be identified and the lawfulness of the processing of personal data cannot ensure transparency, then further mitigation measures(e.g. full anonymisation) should be pursued.
Az adatkezelés jogalapjának meghatározása személyes adatok használata esetén.- Amennyiben a személyes adatok feldolgozásának jogszerűsége nem biztosítható előre, akkor további garanciális intézkedéseket kell alkalmazni(pl. teljes anonimizáció).

Where several instances of environmental damage have occurred in such a manner that the competent authority cannot ensure that the necessary remedial measures are taken at the same time, the competent authority shall be entitled to decide which instance of environmental damage must be remedied first.
(3) Ha több esetben következett be környezeti kár olyan módon, hogy az illetékes hatóság nem tudja biztosítani a szükséges helyreállítási intézkedések egyidejű megvalósítását, az illetékes hatóságnak jogában áll dönteni arról, hogy a környezeti károk melyikét kell elsőként helyreállítani.

Paynow does not have any control over the products or services that are paid for with our Service and Paynow cannot ensure that a buyer or a seller you are dealing with will actually complete the transaction or is authorised to do so.
A PayPal semmiféle ellenőrzést nem gyakorol a Szolgáltatásunkkal kifizetett termékek és szolgáltatások fölött, és a PayPal nem tudja garantálni, hogy a vásárló vagy eladó, akivel üzletel, valóban teljesíteni fogja a tranzakciót, vagy hogy engedéllyel rendelkezik annak teljesítése.

PayPal does not have any control over the products or services that are paid for with our Service and PayPal cannot ensure that a buyer or a seller you are dealing with will actually complete the transaction or is authorized to do so.
A PayPal semmiféle ellenőrzést nem gyakorol a Szolgáltatásunkkal kifizetett termékek és szolgáltatások fölött, és a PayPal nem tudja garantálni, hogy a vásárló vagy eladó, akivel üzletel, valóban teljesíteni fogja a tranzakciót, vagy hogy engedéllyel rendelkezik annak teljesítése.