What is the translation of " CANNOT ENSURE " in Hebrew?

• לא יכולים להבטיח
• אינו יכול להבטיח
• לא יכול להבטיח
• אינו מסוגל להבטיח

Examples of using Cannot ensure in English and their translations into Hebrew

We cannot ensure accuracy of any information.
אנחנו לא יכולים להבטיח את הדיוק של כל מידע.

Of course, even the best breeders cannot ensure perfect health.
אבל גם הרופאים הטובים ביותר אינם יכולים להבטיח ריפוי מושלם.

I cannot ensure your safety till you're back on U.S. soil.
אני לא יכול להבטיח את שלומך עד שאתה חוזר על אדמת ארה"ב.

Although we try our best, we cannot ensure the security of data.
למרות שאנו מנסים כמיטב יכולתנו איננו יכולים להבטיח את אבטחת המידע.

The Company cannot ensure that third parties who gained access to the Personal Information deleted your Personal Information and cannot monitor their use of such information.
החברה אינה יכולה להבטיח כי צדדים שלישיים שהשיגו גישה למידע האישי מחקו את המידע האישי, ואיננו יכולים לפקח על שימושם במידע כאמור.

Therefore the kits are supposed to detect whether you're going to ovulate but cannot ensure that you do ovulate.
לכן ערכות אמורים לזהות אם אתה מתכוון לביוץ אבל לא יכול להבטיח שאתה עושה ביוץ.

Due to the fact the provider of the materials cannot ensure the effort of the user, success cannot be expressly guaranteed.
בשל העובדה ספקית של חומרי אינה יכולה להבטיח את המאמץ של המשתמש, הצלחה לא ניתן להבטיח באופן מפורש.

However, the heroic and longstanding struggle of the Palestinian masses against Zionism, by itself and isolated from the super-exploited proletariat of the region, cannot ensure the realization of this demand to self-determination.
אולם מאבק המוני הפלסטינים הנאבקים, מאבק של גבורה כנגד הציונות מזה עשרות בשנים, בפני עצמו ובמבודד ממעמד הפועלים הסופר-מנוצל בכל האזור, אינו מסוגל להבטיח את מימושה של תביעה זו להגדרה עצמית.

Voisin Consulting cannot ensure that Users have the rights to material, information and other content uploaded by them on the Site, thus we will need your help to identify items that violate rights.
דרכים שלובות אינה יכולה להבטיח שהמשתמשים באתר הנם בעלי הזכויות על חומרים, מידע ותכנים אחרים המועלים על ידיהם לאתר, ולכן אנו זקוקים לעזרתך בכדי לזהות פריטים המפרים זכויות.

It transpires that even Jewish monopoly over the state's apparatuses cannot ensure a Jewish majority over time.
מסתבר שגם מונופול יהודי על מנגנוני המדינה אינו מסוגל להבטיח רוב יהודי לאורך זמן.

We recommend that you use a Skype Connect™ certified PBX as we cannot ensure all your SIP-enabled PBX features and functions will operate correctly in non-certified SIP-enabled PBXs when used with Skype Connect.
אנו ממליצים שתשתמש Skype Connect מוסמך PBX וגם אנחנו לא יכול להבטיח כל התכונות PBX התומכים ב- SIP שלך פונקציות יפעל כראוי בשאינן מאושרות התומכים ב- SIP מרכזיות בעת שימוש ב- Skype Connect.

While the company acknowledges the importance of traceability, its timeline of 2020 is unambitious and its current policy cannot ensure that its products are free from forest destruction.
בעוד שהחברה מכירה בחשיבותו של מעקב תדיר, היעד שהציבה לעצבה עד 2020 איננו שאפתני, וכמו כן מדיניותה לא יכולה להבטיח כי מוצריה חפים מבירוא יערות.

We recommend that you use a Skype Connect™ certified PBX as we cannot ensure all your SIP-enabled PBX features and functions will operate correctly in non-certified SIP-enabled PBXs when used with Skype Connect.
אנו ממליצים שתשתמש של ש-skype להתחבר מוסמך התומכים ב- SIP PBX כפי שאנו אינה יכולה להבטיח התכונות של שכל שלך PBX יפעלו כראוי בשאינם מורשים התומכים ב- SIP התקני Pbx בעת שימוש עם Skype להתחבר.

The ability to function as a lawyer in Israel is inextricably related to a fluent command of Hebrew and without the steadfast position of the bar association regarding the in-depth control of its members in the Hebrew language, the association cannot ensure that lawyers will be able to provide the best service to clients,” he says.
היכולת לתפקד כעורך דין בישראל כרוכה בקשר בל יינתק במידת השליטה בשפה העברית על בורייה, וללא עמידה איתנה של לשכת עורכי הדין על שליטתם המעמיקה של הבאים בשעריה בשפה העברית, הלשכה לא תוכל להבטיח כי עורכי הדין יוכלו להעניק את השירות המיטבי ללקוחות", אומר ברזילי.

Except where required by law or our Cross Border Privacy Rules Policy we cannot ensure a response to questions or comments regarding topics unrelated to this policy or our privacy practices.
למעט כאשר הדבר נדרש על פי דין, או על פי מדיניות כללי הפרטיות חוצי הגבולות הבינלאומית שלנו(Cross Border Privacy Rules Policy), אנו לא יכולים להבטיח מתן תשובה לשאלות או הערות בנוגע לנושאים שאינם קשורים למדיניות זו או לפרקטיקות הפרטיות שלנו.

However, despite our efforts, no security controls are 100% effective and Beyond U cannot ensure or warrant the security of your personal information.
עם זאת, למרות המאמצים שלנו אין בקרי אבטחה עם 100% יעילות, ולא נוכל להבטיח את ביטחון המידע האישי שלכם באופן מלא או לערוב לכך.

We expect our owners to provide truthful and accurate information, but cannot ensure this, or control the behaviour of owners/agents who are listing on our site.
אנו מצפים מן הבעלים והספקים שלנו לספק מידע אמיתי ומדויק, אך לא יכולים להבטיח זאת, או לשלוט על התנהגות של בעלי דירות וספקי דירות באתר שלנו.

Since the Company does not keep a stock of the Products, and the Products are handmade upon request, Client acknowledges that the Company cannot ensure the delivery of an order and cannot ensure a timetable for the delivery of any order.
מאחר והחברה לא שומרת על מלאי של מוצרים, והמוצרים הם עבודת יד על פי דרישה, הלקוח מכיר בכך שהחברה לא יכולה להבטיח מסירה של הזמנה ולא ניתן להבטיח לוח זמנים לאספקה.

We expect our users to provide truthful and accurate information, but cannot ensure this, or control the behavior of participants on our service.
אנו מצפים מן הבעלים והספקים שלנו לספק מידע אמיתי ומדויק, אך לא יכולים להבטיח זאת, או לשלוט על התנהגות של בעלי דירות וספקי דירות באתר שלנו.

PayPal does not have any control over the products or services that are paid for with the PayPal Services and PayPal cannot ensure that a buyer or a Seller you are dealing with will actually complete the transaction or is authorized to do so.
ל-PayPal אין שליטה על המוצרים או השירותים המשולמים באמצעות שירותי PayPal, ו-PayPal אינה יכולה להבטיח כי קונה או מוכר כלשהו שעמו אתה מקיים פעילות עסקית ישלים בפועל את העסקה או מורשה לעשות כן.

Similarly, I am not convinced that the regular oversight, which is designed to ensure that the individual examination be conducted in proper fashion, cannot ensure a similar result on the question of the significance of age for the eligibility of the adopter.
ובדומה, לא שוכנעתי כי הפיקוח הרגיל, אשר נועד להבטיח כי הבדיקה הפרטנית תיעשה בצורה ראויה, אינו יכול להבטיח תוצאה דומה גם בשאלת משמעותו של הגיל לעניין כשירות המאמץ.

He can not ensure.
הוא לא יכול להבטיח.

Without resources, we can not ensure reliable security of the country.
ללא משאבים, אנחנו לא יכולים להבטיח ביטחון אמין של המדינה.

Indeed regulation can't ensure such a thing.
חוק לא יכול להבטיח כזה דבר.

Trump will win because financiers can't ensure economic growth.
טראמפ ינצח כיוון שאנשי הפיננסים אינם יכולים להבטיח צמיחה כלכלית.

But harakiri alone can not ensure an easy trip to Hades. A second is needed to lop this off.
לא יכולה להבטיח מסע קל להאדס עד נדרש לערוף את זה.

But, owing to a shortage of Dafa materials, we can't ensure that they are diligent about exercises or understanding the Fa after they learn it.
אבל, בגלל המחסור בחומרי דאפא, אנחנו לא יכולים להבטיח שיהיו חרוצים בתרגול או בהבנת הפא אחרי שהם לומדים אותו.

AnuncioYA can not ensure that a user can complete a transaction or verify identity or personal data entered by users.
צ'יק צ'אק מרקט לא יכול להבטיח כי המשתמש ישלים עסקה או לאמת את הזהות או נתונים אישיים שהוזנו על ידי המשתמשים.

If God's regulation and control were not in place, no man could maintain and balance the environment, even if it was created by God in the first place- this still can't ensure mankind's survival.
אלמלא הפיקוח והשליטה של אלוהים, איש לא יכול היה לשמר ולאזן את הסביבה, אפילו אם אלוהים הוא זה שברא אותה מלכתחילה- עובדה זו לבדה לא יכולה להבטיח את הישרדות האנושות.