What is the translation of " CANNOT ENDURE " in Vietnamese?

• không thể chịu đựng
• không chịu
• không thể tồn tại

Examples of using Cannot endure in English and their translations into Vietnamese

Who said I cannot endure?”?
Ai nói ta không chịu nổi?

I cannot endure that man!".
Tôi không thể chịu nổi được gã đó!".

The country and the society cannot endure this anymore.".
Chồng với con kiểu này thì không thể chịu nổi nữa rồi”.

She cannot endure his delays.
Anh ấy không chịu được sự chậm trễ.

At His wrath, the earth quakes, And nations cannot endure His rage.
Nhơn cơn giận Ngài, đất đều rúng động, các nước không thể chịu được cơn giận Ngài.

It cannot endure the light of day.
Nó không thể chịu nổi ánh sáng ban ngày.

But they are extremely sensitive, cannot endure the roughest playing games.
Nhưng chúng lại cực kỳ nhạy cảm, không thể chịu đựng những trò đùa giỡn thô bạo.

They cannot endure pain for an hour.
Gã đau đớn không chịu nổi rên lên một tiếng.

It can live outside during summer but cannot endure frost.
Nó có thể sống bên ngoài trong suốt mùa hè nhưng không thể chịu đựng được sương giá.

The country cannot endure all his words.
Xứ sở không thể chịu nổi tất cả những lời của hắn.

When you can do this, you find that there is no pain that you cannot endure.
Khi bạn có thể làm điều này, bạn thấy rằng không có nỗi đau nào mà bạn không thể chịu đựng được.

I believe this government cannot endure permanently half slave and half free.
Tôi tin chính phủ này không thể vững bền mãi mãi với một nửa nô lệ và một nửa tự do".

But this doesn't mean that the stronger, underlying emotional power of a relationship cannot endure.
Nhưng điều này không có nghĩa là sức mạnh tình cảm ưu tiên của một tương giao là không thể tồn tại.

Oppressive regimes cannot endure forever, and the day will come when the Iranian people will face a choice.
Các chế độ áp bức không thể tồn tại mãi, và sẽ có ngày người dân Iran được đối mặt với một lựa chọn.

Normal fire resistant cable is able to supply power for 90 minutes at 750℃, cannot endure water spraying and heavy impact;
Cáp chống cháy thông thường là khả năng cung cấp điện cho 90 phút ở 750 ℃, không thể chịu đựng phun nước và tác động nặng;

I believe this government cannot endure permanently half slave and half free.”-Abraham Lincoln, 1858.
I believe this government cannot endure permanently half slave and half free."- Abraham Lincoln, 1858" Một ngôi nhà chia đôi thì không thể đứng vững.

If, on the other hand, individual interest and satisfaction prevail in the spouses, then their union cannot endure.”.
Nếu, mặt khác, thú vui và thỏa mãn cá nhân đang thắng thế trong đời sống của đôi bạn, thì sự hiệp nhất của họ không thể bền vững”.

For my part, I think that if you cannot endure such a mother, you cannot endure anything that is good.
Theo cha thì nếu con không thể chịu đựng một người mẹ như vậy thì con sẽ không thể chịu đựng cái tốt ở trên đời này.

He cannot endure the notion that Buonaparte is negotiating on equal terms with all the sovereigns of Europe and particularly with our own, the grandson of the Great Catherine!
Cha tôi không thể chịu nổi khi nghĩ rằng Bonaparte đang giao thiệp bình đẳng với tất cả các quốc vương châu Âu và nhất là với hoàng thượng của chúng ta, người hậu duệ của Ekaterina vĩ đại!

One becomes convinced, not only that such people cannot endure any praise or appreciation, but that they react inversely to the progress of the treatment.
Người ta trở nên bị thuyết phục, không chỉ rằng những người như vậy không thể chịu đựng được bất kỳ khen ngợi hoặc phê bình đề cao nào, nhưng rằng họ phản ứng ngược chiều với sự tiến bộ của việc điều trị.

As a Catholic scholar who writes about religion, politics and policy, I understand how Christians struggle with the death penalty- there are those who cannot endure the idea and there are others who support its use.
Là một học giả Công giáo viết về tôn giáo, chính trị và chính sách, tôi hiểu cách Kitô hữu đấu tranh với án tử hình- có những người không thể chịu đựng ý tưởng và có những người khác hỗ trợ công dụng của nó.

Consequently, Efthimiou notes humans cannot endure under these circumstances in the long run, even if our population was doubling each month.
Xét cho cùng, con người sẽ không thể tồn tại trong điều kiện như vậy, kể cả khi dân số thế giới tăng gấp đôi mỗi tháng.

If a player cannot endure a month or 20 days without having intercourse, then you are not prepared to be a professional," Herrera said.
Nếu cầu thủ của tôi không thể chịu đựng được 1 tháng hoặc thậm chí chỉ 20 ngày thôi không tình dục, họ sẽ chưa thể trở thành những người chuyên nghiệp”, Herrera nghiêm khắc nói.

I believe this government cannot endure, permanently half slave and half free… It will become all one thing or all the other.".
Tôi tin rằng chính phủ này không thể chịu đựng vĩnh viễn nửa nô lệ, nửa tự do… Nó sẽ trở thành toàn bộ một điều này, hoặc toàn bộ điều kia.”.

For the majority of people cannot endure the barrenness and futility of their lives unless they have some ardent dedication, or some passionate pursuit in which they can lose themselves.
Bởi vì đa số người không thể chịu đựng sự trống rỗng và sự vô dụng của đời họ, trừ phi họ có một sự hiến dâng nào đó, hay một sự theo đuổi cuồng nhiệt nào đó, mà trong đó, họ có thể đánh mất chính mình.

You are not sure whether he simply lacks the skills, cannot endure the pressure, or cannot assume part of the additional work that resulted from the fifth position in the project being vacant.
Bạn không biết chắc chắn là có phải đơn giản chỉ vì anh ta thiếu kỹ năng, không thể chịu đựng được những sức ép lớn, hoặc là anh ta không thể đảm nhận thêm một công việc nảy sinh do vị trí thứ 5 của dự án bị bỏ trống.

The ugly duckling, now having fully grown and matured cannot endure a life of solitude and hardship anymore and decides to throw himself at the flock of swans deciding that it is better to be killed by such beautiful birds than to live a life of ugliness and misery.
Chú vịt con xấu xí ngày xưa, bây giờ đã hoàn toàn lớn và trưởng thành, không thể chịu đựng một cuộc sống cô đơn và khó khăn nữa nên quyết định nhập vào đàn thiên nga, nghĩ rằng thà bị những con thiên nga đẹp này giết chết còn hơn là sống một cuộc sống xấu xa và khổ sở.