What is the translation of " CANNOT ENFORCE " in Vietnamese?

• không thể thực thi
• không thể thi hành

Examples of using Cannot enforce in English and their translations into Vietnamese

You cannot enforce the eviction order yourself.
Tự mình không thể hành pháp giải thoát.

But don't make hollow threats or set rules that you cannot enforce.
Nhưng đừng tạo ra các mối đe dọa rỗng hoặc đặt ra các quy tắc mà bạn không thể thực thi.

The ILO cannot enforce targets in the way needed to address a problem this big.
ILO không thể thực thi các mục tiêu theo cách cần thiết để giải quyết vấn đề lớn này.

Uber B.V is no longer in Vietnam, so the authorities cannot enforce tax compliance.
Hiện Uber không còn tồn tại ở Việt Nam nữa nên không thể thực hiện thu thuế được.

A court may hold that we cannot enforce a part of this Service Agreement as written.
Tòa án có thể quyết định là chúng tôi không thể thi hành một phần của thỏa thuận này như đã quy định.

Project properties can only help to implement a policy, they cannot enforce it.
Tài sản dự án chỉ có thể giúp đỡ để thực hiện một chính sách, chúng không thể thực thi nó.

Relevant agencies have said they cannot enforce the law without detailed guidelines.
Các cơ quan có liên quan đã nói họ không thể thực thi luật mà không có hướng dẫn chi tiết.

If you cannot enforce the ban on betting, it is like saying‘If you can't prevent rape, you enjoy it.'”.
Nếu bạn không thể thi hành lệnh cấm cá độ, nó cũng chẳng khác gì câu nói‘ nếu bạn không thể ngăn được bọn hiếp dâm thì hãy tận hưởng nó'.”.

Now they're sending our brave troops, who, by the way by law, cannot enforce laws on domestic soil.
Giờ họ còn cử những binh sỹ dũng cảm của chúng ta, những người theo luật không thể thực hiện luật( hoạt động quân sự) trên đất nội địa.

Cambodia and Laos cannot enforce their own forestry and wildlife laws without Vietnam's active cooperation.
Campuchia và Lào không thể thi hành luật bảo vệ rừng và động vật hoang dã nếu thiếu sự hợp tác chủ động từ phía Việt Nam.

If this happens, then you and SSDA will replace that part with terms that most closely match the intent of the part that we cannot enforce.
Nếu điều này xảy ra, bạn và chúng tôi sẽ thay thế phần đó bằng các điều khoản gần nhất với mục đích của phần mà chúng tôi không thể thực thi.

And since the arbitral tribunal cannot enforce its ruling(there is no enforcement mechanism) Beijing can afford to ignore the ruling.
Và kể từ khi hội đồng trọng tài không thể thực thi phán quyết của mình( do không có cơ chế thực thi), Bắc Kinh có đủ khả năng để bỏ qua phán quyết.

All in all, Beijing succeeds merely by refusing to acknowledge the ruling's legitimacy and showing Manila, the region, and Washington that they cannot enforce it.
Nói chung, Bắc Kinh chỉ thành công bằng cách từ chối công nhận tính hợp pháp của phán quyết và cho Manila, khu vực này và Washington thấy rằng họ không thể thực thi nó.

Given that we cannot enforce our own laws, I believe that there is no way to justify behavior by the United States that leads to the destruction of other countries.
Nhưng vì chúng ta không thể thực thi được pháp luật của mình, tôi tin rằng chẳng thể nào biện hộ được cho những hành động tàn phá của Hoa Kỳ đối với những nước khác.

This vulnerability exists if the devices have limited or no ability to alter security controls or the web interfaces have no options for creating granular user permissions and cannot enforce use of strong passwords.
Lỗ hổng này tồn tại nếu các thiết bị hạn chế hoặc không có khả năng làm thay đổi kiểm soát an ninh hoặc các giao diện web không có tùy chọn để tạo quyền sử dụng và không thể thực thi sử dụng mật khẩu mạnh.

At present and in the near-term future China cannot enforce an ADIZ over the southern reaches of the South China Sea, even with its present land reclamation and construction activities.
Hiện nay và trong tương lai gần, Trung Quốc không thể thực thi một ADIZ sâu xuống phía nam của Biển Đông, thậm chí kể cả khi Trung Quốc đang triển khai các hoạt động khai hoang đất đai và xây dựng như hiện nay.

This edifice is built on shaky foundations- ASEAN retains its overriding commitment to non-intervention and domestic freedoms of its members, resulting in commissions that cannot enforce the standards that they are charged with protecting.
Dinh thự này được xây dựng trên những nền móng lung lay, ASEAN vẫn giữ cam kết không can thiệp vào công việc nội bộ của nhau, do đó không thể thực thi các tiêu chuẩn mà họ được giao nhiệm vụ bảo vệ.

We cannot enforce or control the security of the computers, electronic devices, or electronic communication method that you use to send e-mails and submit Personal Information to us over the Internet.
Chúng tôi không thể thực thi hoặc kiểm soát bảo mật của máy tính, thiết bị điện tử hoặc phương thức liên lạc điện tử mà bạn sử dụng để gửi e- mail và gửi Thông tin cá nhân cho chúng tôi qua Internet.

Since not all users can login to Yammer with their Office 365 credentials, you cannot Enforce office 365 identity in Yammer, and implement the Office 365 based single sign on solution.
Vì không phải tất cả người dùng có thể đăng nhập vào Yammer với thông tin đăng nhập Office 365 của họ, bạn không thể thực thi các căn cước office 365 trong Yammer, và thực hiện đăng đơn Office 365 dựa trên các giải pháp.

If a court holds that we cannot enforce any part of the Terms as drafted, we may replace those terms with similar terms to the extent enforceable under applicable law, without changing the remaining terms of the Terms.
Nếu tòa án cho rằng chúng ta không thể thực thi bất cứ phần nào của các Điều Khoản này như soạn thảo, chúng ta có thể thay thế các điều khoản đó bằng các điều khoản tương tự trong phạm vi có thể thực thi theo luật hiện hành, mà không làm thay đổi các điều khoản còn lại của các Điều Khoản này.

As the order took effect, the state of Hawaii filed an emergency motion asking a federal judge to clarify that the administration cannot enforce the ban against fiancés or other relatives not included in the State Department's definition of“bona fide” personal relationships.
Ngay khi lệnh hành pháp này có hiệu lực, tiểu bang Hawaii đã đệ trình đề nghị khẩn cấp yêu cầu thẩm phán liên bang làm rõ rằng chính phủ liên bang không thể thực thi lệnh cấm đối với mối quan hệ hôn phu( vợ/ chồng đã đính hôn) hoặc các quan hệ thân thuộc khác không có trong định nghĩa về mối quan hệ“ đủ tin tưởng”.

I can't enforce the same process on everyone.
Không thể áp dụng cùng một phương pháp cho tất cả mọi người.

If the tribunal can't enforce its ruling and China has vowed to ignore it, what's at stake?
Nếu Tòa Trọng tài Thường trực Quốc tế không thể thực thi phán quyết và Trung Quốc cố tình phớt lờ, điều gì sẽ xảy ra?

I don't mean to say we could not enforce our laws.
Tôi không có ý nói rằng chúng ta không thể thực thi được pháp luật của mình.

His position, however, was rather weak and he could not enforce his policy strictly.
Tuy nhiên, vị trí của ông thì khá yếu và ông không thể thực thi chính sách của mình một cách thích đáng.

If a party can not enforce any of the rights or provisions of the agreement, it can not be regarded as a waiver of that right or provision.
Nếu một bên không thể thực hiện bất kỳ hiệp định hoặc quyền lợi hay quy định, điều này không thể được coi là từ bỏ quyền hoặc quy định đó.

Lay down enforceable consequences(like taking away his or her allowance or driving privileges) but don't make hollow threats you can't enforce.
Đặt ra những hình phạt có thể thực hiện được( như cắt tiền tiêu vặt hay tước quyền lái xe), nhưng đừng đưa ra những lời dọa dẫm mà bạn không thể thực hiện.

If it is determined that we can't enforce a part of these Terms of Sale as written, we may replace those terms with similar terms to the extent enforceable under the relevant law, but the rest of these Terms of Sale won't change.
Nếu có quyết định rằng chúng tôi không thể thực thi một phần của các Điều khoản bán hàng này như đã được lập, thì chúng tôi có thể thay thế các điều khoản đó bằng các điều khoản tương tự trong phạm vi được phép theo quy định của pháp luật liên quan, nhưng phần còn lại của các Điều khoản bán hàng này sẽ không thay đổi.

A federal judge in Washington state also blocked the regulation nationwide, while a third district court judge in San Francisco said the administration could not enforce the rule within the jurisdiction of the 9th Circuit Court of Appeals.
Một thẩm phán liên bang ở tiểu bang Washington cũng chặn quy định này trên toàn quốc, trong khi một thẩm phán tòa án liên bang ở San Francisco phán quyết rằng chính quyền Trump không thể thực thi quy định này trong khu vực mà Tòa Phúc thẩm liên bang Khu vực 9 có thẩm quyền tư pháp.