What is the translation of " I CANNOT ENDURE " in Hebrew?

• אני לא יכול לסבול

Examples of using I cannot endure in English and their translations into Hebrew

I cannot endure her!
אני לא יכול לסבול אותה!

It's nothing that I cannot endure.
זה כאב שאוכל לסבול.

I cannot endure her touch.
לא מסוגלת לסבול את המגע שלו.

But this not knowing, I cannot endure it.
את חוסר הידיעה הזאת אני לא יכולה לשאת.

I cannot endure my Lady Tongue!
איני יכול לסבול את גברת לשון!

I have seen over a decade of defeat. I cannot endure another setback.
ראיתי למעלה מעשור של תבוסה, אני לא יכול לסבול עוד תבוסה.

I cannot endure your presence.
את לא יכולה לסבול את הנוכחות שלי.

Something began to tear away my shield, to expose the one thing that I cannot endure.
משהו החל לקרוע את המגן שלי, ולחשוף את הדבר היחיד שאיני יכולה לשאת.

I cannot endure it, it maddens me, and my aim Is to break with all mankind.
אני לא יכול לסבול את זה, זה משגע אותי, והמטרה שלי האם לשבור עם האנושות כולה.

I cannot endure to waste anything so precious as autumnal sunshine by staying in the….
אני לא יכול לסבול לבזבז שום דבר יקר ערך כמו שמש סתווית, ולהישאר בבית.

I cannot endure to waste anything as precious as autumn sunshine by staying in the house.
אני לא יכול לסבול לבזבז שום דבר יקר ערך כמו שמש סתווית, ולהישאר בבית.

I-- I can't… I can't endure it again.
אני- אני לא יכול… אני לא יכול לסבול את זה שוב.

I can't endure the thought.
אני לא יכול לסבול את המחשבה.

I could not endure another day.
לא יכולתי לשאת עוד יום.

I could not endure it hurt.
לא יכולתי לסבול את זה כואב.

Lord, I could not endure a husband with a beard on his face.
אלוהים, לא הייתי יכולה לשאת בעל שזקנו מגודל.

I could not endure a husband with a beard.
לעולם לא אוכל לשאת בעל עם זקן.

But I couldn't endure the stress anymore.
אבל אני לא יכולתי לשאת את הלחץ יותר.

I couldn't endure the loneliness after we broke up.
לא יכולתי לסבול את הבדידות אחרי שנפרדנו.

Because I can not endure it every time he speaks.
כי אני לא יכולה לסבול את הקול שלה.

I can't endure anymore pain.
אני לא יכול לשאת את הכאבים יותר.

I can't endure you, and I'm desperately unhappy.
אינני יכולה לשאת אותך עוד, ושרויה אני במצב של חוסר אושר.

Dear Mom and Dad, I can not endure this agonizing.
אמא ואבא יקרים, אני לא יכולה לסבול יותר.

I could not endure myself.
לא יכולתי לסבול את עצמי.

I couldn't endure it if something happened to you.
אני לא אוכל לעמוד בזה אם יקרה לך משהו בגללו.

I can't endure that noise.
לא יכול לסבול את הרעש הזה.

So high and so conceited that I can't endure him.
כל-כך יהיר ומתנשא שאיני יכולה לסבול אותו.

Incidentally, that's another word I can't endure.
דווקא זו אחת המילים שאני לא סובלת.

Because I couldn't endure the inhumane torture in prison, I compromised and renounced my belief in Dafa.
מאחר שלא יכולתי לשאת את העינויים הבלתי אנושיים בכלא, התפשרתי וּויתרתי על אמונתי בדאפא.

If I had the idea in my head that if I couldn't endure the hardships of the life at Antaiji"I might as well die", than I am sure that I would have returned to Kyoto University in no time.
לולא אחזתי במוחי ברעיון שאם אין ביכולתי לשאת את קשיי החיים באנטאיז'י"מוטב פשוט שאמות"- אני סמוך ובטוח שהייתי חוזר לאוניברסיטת קיוטו במהרה.