What is the translation of " I CANNOT ENDURE " in Romanian?

• nu pot îndura
• eu nu pot suporta

Examples of using I cannot endure in English and their translations into Romanian

I cannot endure.
Nu pot îndura.

It is nothing that I cannot endure.
Nu am ceva prea grav, pot rezista.

I cannot endure that.
Nu pot îndura asta.

Your new moons and sabbaths I cannot endure;
Nu pot să îndur lunile voastre noi şi sabatele;

I cannot endure that.'.
Eu nu pot suporta asta.".

And there is nothing, Lord, that I cannot endure as long as she is by my side.
Şi nu există nimic, Domnule, ce nu pot îndura…""Câtă vreme ea e lângă mine.".

I cannot endure this yearning.
Nu pot suporta al ei dor.

Something began to tear away my shield, to expose the one thing that I cannot endure.
Ceva mi-a îndepărtat armura, şi să expun singurul lucru pe care nu îl pot îndura.

I cannot endure any longer.
Eu nu pot suporta nici mai mult.

But if there is another way… I am so afraid I cannot endure this, my Father.
Daca nu este o alta cale… ma tem ca nu voi putea sa indur asta, Tata.

I cannot endure my Lady Tongue!
N-o pot suferi pe Doamna Limbă!

There's no anger in our hearts, even though something happened between us which I cannot endure at present.
Nu există nicio supărare între noi, cu toate că există un lucru pe care nu-l pot îndura, cel puţin acum.

I cannot endure this tension.
Nu pot sa mai indur aceasta tensiune.

Lemon, I cannot endure another failure.
Lemon, nu pot să suport alt eşec.

I cannot endure the evildoing"of the heedless people of Italy.
Nu pot îndura răul făcut de oamenii nepăsători faţă de Italia.

Oh, I can't endure.
Oh, nu pot îndura.

Dear Mom and Dad, I can not endure this agonizing.
Dragă mamă și tată, eu nu pot suporta această agonie.

I can't endure my brother's head being hung in shame today.
Nu pot îndura să văd capul fratelui meu acoperit astăzi de ruşine.

I can't endure my father winning.
Nu pot îndura să câştige tatăl meu.

I can't endure separation.
Nu pot îndura separarea.

I couldn't endure this atrocity of love.".
Nu am putut indura aceasta atrocitate a dragostei.".

Lord, I could not endure a husband with a beard on his face.
Doamne, n-aş suferi un soţ cu chipul bărbos.

I couldn't endure the shame, humiliation.
N-aş putea suporta ruşinea, umilinţa.

I couldn't endure the loneliness after we broke up.
N-am putut suporta singurătatea după ce ne-am despărţit.

I can't endure dangling repetitions.
Nu pot suporta repetările fără noimă.

I couldn't endure a separation.
Nu am putut îndura o separare.

I couldn't endure your humiliation.
Nu am putut indura sa te jigneasca.

I can not endure their repugnant emotions, especially at a time like this, where… where the pain and'real.
Nu pot îndura mentalitatea lor dizgraţioasă, mai ales în momente ca acesta când durerea e reală.

Georges Bernanos used to say:"I can not endure long without human faces or voices, I write in cafes".
Bernanos spunea:"nu pot rezista multă vreme fără chipuri si voci, asa că scriu în cafenele.".

For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.
Căci nimicirea de la Dumnezeu mi-a fost teroare şi din cauza înălţimii lui nu am putut îndura.