What is the translation of " MARRIED " in Hebrew?

• נשוי
• התחתן
• נשואים
• נישאה
• נשא
• נשואות
• שנישאו
• נישואים
• הנשואים
• הנשוי
• נשא לאישה
• התחה
• שהתחה

Examples of using Married in English and their translations into Hebrew

She married you.
היא נשאה אותך.

Ignore the fact that the man I married is a monster!
להתעלם מהעובדה שהגבר שנישאתי לו הוא מפלצת!

I married Mark Ratner.
התחתני עם מארק רטנר.

But nobody can ever say you married me for my money.".
תמיד חשדתי שנישאת לי בגלל הכסף שלי.".

They married when they were still young.
הם נשאו כשהיו עדיין צעירים.

For example, there are men who married and have good jobs.
כי בכל זאת יש גברים שנישאים וטוב להם בנישואין.

They married out of duty, not love.
הם נישאים מתוך מחויבות למוסכמות, לא מתוך אהבה.

His lovely mum and dad, a fine example of married life, I get that.
הוריו המקסימים הם דוגמא טובה לחיי נישואים, אני מבין.

The day I married the love of my life, Brandy.
היום שאני נשאתי את האהבה מהחיים שלי, ברנדי.

This weekend, had my husband Pete lived, we would have been married for 35 years.
לו בעלי הראשון היה חי היום, היינו חוגגים 35 שנות נישואים.

Cousins married cousins.
נישואי בני דודים.

I married my brother's wife and God has punished me!
נשאתי את אלמנת אחי ואלוהים העניש אותי!

Matter of fact, I married Mr. Tate's youngest daughter Mary.
למעשה, אני התחתנתי עם מרי, בתו הצעירה של מר טייט.

I married my brother's wife and god has punished me!
נשאתי את אלמנתו של אחי וכעת האל מעניש אותי!

Many people end up married with only a narrow base of shared experience.
זוגות רבים מתחתנים רק על בסיס צר של חוויות משותפות.

I married the first man I was with, but not your mother.
אני התחתנתי עם הגבר הראשון שהייתי איתו, אבל לא אמא שלך.

Nothing against married life, but I could use some real excitement.
אין לי שום דבר נגד חיי נישואים, אבל ריגוש אמיתי יכול לעשות לי טוב.

Married to the penniless diplomat of little breeding was not in the widow's plans.
נישואין לדיפלומט דלפון ממוצא נחות, לא היו בתכניותיה של האלמנה.

I could have married a woman who didn't look exactly like me.
אני יכול כבר נשאתי אישה שלא נראית בדיוק כמוני.

Most married women did not work outside the home.
לרוב, רוב הנשים הנשואות לא עבדו מחוץ לבית(פרט למלחמה).

You got addresses, married names, in some cases even their jobs.
יש לך כתובות, שמות נישואים, במקרים מסויימים אפילו את מקומות העבודה שלהן.

Since you married my mother's sister, you are really my uncle.
נשאת את אחותה של אימי, אז אתה דודי באמת.

She was married to a guy without hair…- What's that called?
היא פעם היית נשוא לבחור שלא יכל לגדל שיער… איך קוראים לזה?

Maria married Josef Puck in 1956, who adopted Wolfgang.
בשנת 1956 נשאה מריה את יוזף פאק(Josef Puck) אשר אימץ את וולפגנג.

You know, being married to Richard was great-- Full of romance and excitement.
אתה יודע, להיות נשוא לריצ'ארד הייתה נהדר- מלא רומנטיקה והתרגשות.