Examples of using Incursions in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Israeli incursions.
We will block the rivers, prevent their incursions.
נחסום את הנהרות, נמנע את כניסתם.Different incursions are causing paradoxes.
פשיטות השונים גורמים פרדוקסים.He said Israel must also halt military incursions in the area.
The incursions into our privacy are already so severe, Judge.
General, our alliance has countermanded 6 Decepticon incursions this year.
Punitive incursions and mass destruction of infrastructures will also be considered"normal" warfare.
גם פשיטות עונשין והריסת תשתיות על הקרקע, ייחשבו כלחימה"נורמלית".Half the people in this box are moaning about incursions on their property.
As a response to Meroë's incursions into Upper Egypt, a Roman army moved south and razed Napata in 23 BC.
Dulles and Reagan airports reported four incursions in the last hour.
נמלי התעופה דאלאס ורייגן דיווחו על ארבעה התקפות בשעה האחרונה.You seek to curb Ottoman incursions. You fear the French will renew their claims to Naples. I fear no one.
אתה מעוניין לעצור את הפלישה העותמנית, אתה פוחד שהצרפתים יתבעו מחדש During that time, the British and the Danes began making incursions into the Indian Ocean.
בינתיים החלו ספינות בריטיות ודניות לערוך פשיטות באוקיינוס ההודי.Several incursions by local tribes into Macedonia continued for many years, though a few tribes willingly allied with Rome.
מספר פשיטות של שבטים מקומיים לתוך מוקדון המשיכו במשך שנים רבות, אם כי היו שבטים אשר שיתפו פעולה ברצון עם רומא.In the meantime,the British and the Danes were beginning to make incursions into the Indian Ocean.
בינתיים החלו ספינות בריטיות ודניות לערוך פשיטות באוקיינוס ההודי.Incursions he did against Saxons from Transylvania were also acts of protectionism done to promote commercial activities in Wallachia.
The Federals had won and, thereby, stopped Confederate incursions into the Southwest.
כוחות האיחוד ניצחו, ובכך עצרו את הפלישות של הקונפדרציה לדרום-מערב ארצות הברית.The soldiers practiced incursions, land and urban warfare, taking control of areas from which rockets are fired, and tunnel warfare.
הלוחמים תרגלו פשיטות, לחימה בשטח פתוח ובנוי, השתלטות על מרחבים מהם מתבצע ירי רקטות והתמודדות עם מנהרות.This Seven of Nine stopped Braxton, but she's created several temporal incursions along the way.
In retaliation for Hungarian incursions into Austria and Moravia, Austrian and Moravian troops invaded the borderlands of Hungary in April 1273.
כתגובת תגמול לפלישה ההונגרית לתוך שטחי אוסטריה ומורביה, כוחות אוסטריים ומורביים חדרו באפריל 1273 לצפון-מערב הונגריה.The Lebanese Armydispatched reinforcements to the area to seal it from potential incursions to Arsal by more Jihadists.
צבא לבנון שלח תגבורת לאזור, כדי לאטום אותו מפני חדירות אפשריות של ג'יהאדיסטים נוספים דרך ערסאל.After the US failed to respond to numerous“test incursions” into South Vietnam, the emboldened communists captured the Vietnamese provincial capital of Phuoc Long.
לאחר שארה"ב לא הגיבה על"חדירות מבחן" רבות לדרום וייטנאם, הקומוניסטים המואצים כבשו את בירת ויאנג לונג.The war remained limited, and was fought primarily on the island of Borneo,although a number of Indonesian seaborne and airborne incursions onto the Malay Peninsula did occur.
המלחמה נשארה מוגבלת והקרבות התקיימו בעיקר על האי בורנאו,אף על פי שהתקיימו מספר פלישות ימיות ואוויריות אינדונזיות לחצי האי המלאי.Mutai knew that any further incursions into the world record would reignite the long-smoldering debate about the possibility of the first sub-two-hour marathon.
מוטאי ידע שכל התקפה נוספת על שיא העולם תצית מחדש את הוויכוח הבוער זה מכבר על היכולת לרוץ מרתון בפחות משעתיים.The Wattasid rulersfailed in their promise to protect Morocco from foreign incursions and the Portuguese increased their presence on Morocco's coast.
שליטי הווטאסים נכשלו להגן על מרוקו מפני פלישות זרות והפורטוגלים הגבירו את נוכחותם בחוף של מרוקו.In a series of ground incursions between January 11 and 13, Israeli forces engaged Palestinian fighters, and local officials reported numerous civilian casualties.
בסדרה של פלישות קרקעיות שבוצעו בין ה-11 ל-13 בינואר התעמתו כוחות ישראליים עם לוחמים פלשתינאים, וגורמים מקומיים רשמיים דיווחו על אזרחים רבים שנפגעו.No more Qassams, no more mortars, no suicide bombings,no Israeli military incursions into the Strip, no“targeted liquidations” of leaders.
לא עוד קסאמים, לא עוד פצמ"רים, לא פיגועי-התאבדות,לא פשיטות של צה"ל על עזה, לא"חיסולים ממוקדים" של מנהיגים.The war remained a limited one however, and was fought primarily on the island of Borneo,although a number of Indonesian seaborne and airborne incursions into the Malay Peninsula did occur.
המלחמה נשארה מוגבלת והקרבות התקיימו בעיקר על האי בורנאו,אף על פי שהתקיימו מספר פלישות ימיות ואוויריות אינדונזיות לחצי האי המלאי.The Civil Administration will continue to enforce illegal incursions into state lands that do not include private lands in Area C," the statement from COGAT read.
המנהל האזרחי ימשיך לבצע אכיפה נגד פלישות בלתי חוקיות בתחומי אדמות מדינה שלא כוללות אדמות פרטיות בשטחי C", לשון התגובה.However, Turkish president Abdullah Gül and other spokesmen have not confirmed this andemphasized that brief incursions into neighboring airspace by high-speed jets are routine occurrences.
עם זאת, נשיא טורקיה עבדוללה גול ודוברים אחרים לא אישרו זאת,והדגישו כי פלישות קצרות למרחב האווירי השכן על ידי מטוסים במהירות גבוהה הן אירועים שגרתיים.The Wattasid rulersfailed in their promise to protect Morocco from foreign incursions and the Portuguese increased their presence on Morocco's coast.
הווטאסים כשלו ביומרתם להגן על מרוקו מפני פלישות זרות ואילו הפורטוגלים הגבירו את נוכחותם בחוף של מרוקו.
