ВОЗНИКАЮЩИЙ на Английском - Английский перевод

• arising
• emerging
• occurring
• resulting
• raised
• incurred
• arises
• occurs
• arose

Примеры использования Возникающий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дерматит, возникающий в ответ на массовые покусы;
Dermatitis occurring in response to mass bites;

Возникающий город был известен под названием Дюмонвилль.
The emerging town was then known under the name of Dumontville.

Любой спор, возникающий из договора продажи судна.
Any dispute arising out of a contract for the sale of the ship.

Шум, возникающий в результате использования подушки безопасности.
Noise generated by airbag deployment.

Г-н ШИРЕР говорит, что он поддержит возникающий консенсус.
Mr. SHEARER said that he would support the emerging consensus.

Возникающий атрофический рубец выглядит как кожное втяжение белого или розового цвета.
The resultant scar is white or pink and depressed(atrophic);

Бог- Предельный- возникающий Бог сверхвремени и преодоленного пространства.
God the Ultimate- the eventuating God of supertime and transcended space.

Возникающий конфликт разрешается в голове у зрителя, рождая третий план.
The resulting conflict is resolved in the mind of the viewer, engendering a third plane.

Двойной счет, возникающий в результате ряда приведенных выше факторов;
Double counting, which occurs as a result of a number of factors discussed above.

А причина в том, что воспалительный процесс, возникающий в простате, незначителен.
And the reason is that the inflammatory process occurring in the prostate, a minor.

Кто-то оскорбляет вас, а вы не должны сердиться, но вдруг вы обнаруживаете возникающий гнев.
Somebody insults you- you don't have to be angry, but suddenly you find anger arising.

Данные лекарства позволят компенсировать дефицит, возникающий в больницах Одессы.
These medicines will enable compensating for the deficiency which arises in Odessa hospitals.

Возникающий при резком опущении почки перегиб мочеточников вызывает приступы почечной колики.
Caused by sharp falling of kidney bend ureter causes episodes of renal colic.

Это достаточно распространенный вид ошибки, возникающий из-за опечаток или невнимательности.
This is a rather common kind of errors that occurs due to misprints or inattention.

Исправлен сбой расчета, возникающий при использовании множества контактов на источнике или нагрузке.
Resolved simulation failure when multiple pins have been used on the source or load.

Фирма Murrplastik не несет ответственности за ущерб, возникающий из использования продукции.
Murrplastik accepts no liability for damage caused as a result of using our products.

Новый предлагаемый возникающий вопрос политики: экологически стойкие фармацевтические загрязняющие вещества.
New proposed emerging policy issue: environmentally persistent pharmaceutical pollutants.

Тогда вы можете иметь максимальный эффект, возникающий, помещая тонкий слой кожи и массажа.
Then you can have the maximum effect occurring by placing a thin layer of the skin and massage.

ГПБ- 3 продемонстрировала возникающий риск шестого массового исчезновения видов в истории жизни на Земле.
The GBO-3 showed the risk emerging for a sixth mass extinction event in the history of life on Earth.

Указанные гарантии не распространяются на естественный износ, возникающий в процессе эксплуатации изделия.
These warranties do not cover normal wear-and-tear arising from usage of the products.

В некоторых случаях первично возникающий отек мозга и является причиной повышения внутричерепного давления.
In some cases, primarily resulting swelling of the brain and is the cause of increased intracranial pressure.

Нины« Ежевичник», многократно вырубаемый варварами, возникающий вновь и вновь- является чудотворным.
Nina"Ezhevichnik" repeatedly felled by the barbarians, and the newly emerging vnogv is miraculous.

Внутренний микромассаж тканей, возникающий под воздействием звуковых колебаний разглаживает фиброзную ткань и келоид;
Internal micro tissue occurring under the influence of sound vibrations smoothed fibrous tissue and keloids;

Голдстино( англ.)( или голдстоуновский фермион)- фермион, возникающий при спонтанном нарушении суперсимметрии.
The goldstino is the Nambu-Goldstone fermion emerging in the spontaneous breaking of supersymmetry.

Самовольные изменения на станке исключают ответственность производителя за ущерб, возникающий в результате этого.
Arbitrary alterations to the machine release the manufacturer from all responsibility for any resulting damages.

Характерным является гипогликемический приступ, чаще всего возникающий после тяжелой физической работы и продолжительного голодания.
It is typical hypoglycemic attack, often occur after heavy physical work and prolonged starvation.

Другой часто возникающий вопрос касается возможного правозащитного измерения призывов к репатриации культурного наследия.
Another issue often raised relates to the possible human rights dimension of calls for repatriation of cultural heritage.

Эти гарантии не распространяются на естественный износ, возникающий при эксплуатации продукции, такой как ремни, нейтрализатор HEPA и т.
These warranties do not cover normal wear and tear arising from usage of products, such as belts, HEPA Neutralizer, etc.

Прибыль или убыток, возникающий при изменении справедливой стоимости финансового актива или обязательства, отражается следующим образом.
A gain or loss arising from a change in the fair value of a financial asset or liability is recognised as follows.

Существуют ли проблемы общего порядка, например имеющий место или возникающий конфликт, которые могут отрицательно сказаться на способности защитить свидетелей?
Are there any general issues, for example existing or emerging conflicts that may affect the ability to protect witnesses?