ПЕРЕЖИВШИЕ на Английском - Английский перевод

• emerging
• survivors
• survived
• have experienced
• suffered
• have endured
• lived through
• surviving

Примеры использования Пережившие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пережившие ожоги.
Surviving burns.

Африканские страны, пережившие конфликты.
Countries emerging from conflict.

Африканские страны, пережившие конфликты пункт 7( f) повестки дня.
African countries emerging from conflict agenda item 7 f.

Африканские страны, пережившие конфликты.
African countries emerging from conflict.

Особые задачи, с которыми сталкиваются страны, пережившие конфликты.
Special challenges faced by countries emerging from conflict.

Африканские страны, пережившие конфликты E/ 2012/ L. 28.
African countries emerging from conflict E/2012/L.28.

На церемонии выступили лица, пережившие геноцид.
Survivors of the genocide spoke at the event.

Африканские страны, пережившие конфликты E/ 2010/ SR. 40.
African countries emerging from conflict E/2010/SR.40.

Страны, пережившие кризис, сталкиваются с рядом специфических проблем.
Countries emerging from crisis face a unique set of challenges.

Африканские страны, пережившие конфликты подпрограмма 5.
African countries emerging from conflict subprogramme 5.

Здесь живут сироты, дети" с улицы", дети, пережившие трагедию.
There live orphans, children"from the street", children who endured tragedies.

Африканские страны, пережившие конфликты E/ 2009/ L. 33/ Rev. 1.
African countries emerging from conflict E/2009/L.33/Rev.1.

Тут живут сироты, дети" с улицы", дети, пережившие трагедии.
There live orphans, children"with the street", the children who endured tragedies.

Африканские страны, пережившие конфликты E/ 2013/ L. 34 и E/ 2013/ SR. 42.
African countries emerging from conflict E/2013/L.34 and E/2013/SR.42.

Страны, пережившие конфликт, заслуживают полной поддержки со стороны Комитета.
Countries emerging from conflict deserved the Committee's full support.

Ветераны войны, жертвы насилия, люди, пережившие аварию- у всех у них бывает ПТСР.
War vets, victims of abuse, People who have beenn accidents--they all get it.

Здания, пережившие Вторую мировую войну, впоследствии были разрушены в 60- х годах 20 столетия.
Buildings which survived World War II were subsequently demolished by the Soviet Union.

Вы и Ваша группа- единственные существа, пережившие нападение Кристаллического Существа.
Your group are the only known beings to survive an assault by the entity.

Люди, пережившие тяжелую утрату, также пытаются уйти от реальности и впадают в" оцепенение.
People suffering severe loss also detach themselves from reality, in a phenomenon called"numbness.

Также в мероприятии примут участие пережившие Холокост и члены семьи Рауля Валленберга.
Holocaust survivors and members of Raul Wallenberg's will attend the event.

В настоящее время, подобно Жанне, многие женщины, пережившие геноцид, больны СПИДом.
There are many women like Jeanne who survived the genocide only to be left with AIDS.

Из-за своего возраста пережившие лагеря передали обязанности в« Amicale» своим детям.
Because of their age the survivors of the camp handed over their functions to their children.

Еще одним последствием, которое ощущают на себе лица, пережившие геноцид, является чувство затаенной ненависти.
Suppressed feelings of hatred are another consequence that genocide survivors face.

Таким образом сорта, пережившие эту естественную селекцию, выделялись особой мягкостью.
Thus those varieties which survived this natural selection are characterised as being particularly mild.

Многие пережившие психологическое насилие не опознают совершенные в отношении них злоупотребления как насилие.
Psychological abuse is often not recognized by survivors of domestic violence as abuse.

Е заседание Вопросы координации, программные и другие вопросы: африканские страны, пережившие конфликты пункт 10e.
Nd meeting Coordination, programme and other questions: African countries emerging from conflict item 10 e.

Русские, пережившие 70 лет коммунистической диктатуры, снова пятятся в тоталитарное прошлое…".
But Russians, after surviving 70 years of communist dictatorship, are once again retreating into the totalitarian past…".

Нам необходимо обеспечить, чтобы пережившие конфликты страны обладали доступом к специальным знаниям, накопленным во всем мире.
We need to ensure that countries emerging from conflict have access to expertise from across the world.

Страны, пережившие конфликт, сталкиваются с уникальными в своем роде проблемами и с высокой степенью опасности вновь погрузиться в насилие.
Countries emerging from conflict face a unique challenge and a high risk of relapsing into violence.

Страны новой или возрожденной демократии, особенно пережившие внутренние войны, часто сталкиваются с неопределенным будущим.
New or restored democracies, particularly those that have endured internal wars, often face an uncertain future.