ВНОВЬ ПЕРЕЖИТЬ на Английском - Английский перевод

• relive

Примеры использования Вновь пережить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он хочет вновь пережить это.
He wants to relive this.

Я могу вновь пережить несколько роковых минут и проанализировать их.
I can relive some fateful minutes and analyse them.

Они хотят вновь пережить свое детство?
They want to relive their own childhoods?

Наслаждайтесь письменной форме, так что вы можете позже вновь пережить вашей жизни моменты.
Enjoy writing so that you can later relive your lifetime moments.

Возможно, чтобы вновь пережить некоторые травмы, полученные ранее.
Probably reenacting some terrible early trauma.

Использование твердых камней в каждом изделии заставляет нас вновь пережить великолепие Серениссимы.
The use of hard stones in every item makes us relive the splendors of the Serenissima.

Я всего лишь заставил одного из моих старых друзей вновь пережить худший момент в его жизни, но я в полном порядке.
Just forced one of my old friends To relive the worst moment of his life, But I'm just fine.

Если борьба с игры в стиле старого отдыха, как ностальгию производится в этой версии вы вновь пережить это время.
If fighting games in the style of the old recreation like nostalgic produced in this version you relive that time.

Эксклюзивные часы Turbine Sherif, созданные Домом Perrelet для фонда Only Watch, приглашают вновь пережить эти волшебные мгновения….
With its Turbine Sheriff watch exclusively created for the Only Watch charity auction, this is precisely the fond memory that Perrelet invites you to relive.

В век многочисленных и воодушевляющих возможностей мы не можем лишать наших детей лучшего будущего, заставляя их вновь пережить ужасы прошлого.
In an age of manifold and exciting opportunities, we cannot deny our children the possibilities of the future by condemning them to reliving the horrors of the past.

Организаторы, участники и посетители выставки даже после ее окончания могут вновь пережить незабываемые" автовпечатления": достаточно пройти по адресу www. drive. md.
The organizers, the participants and the visitors of the exhibition, even after its ending can relive the unforgettable"auto impressions": just go to www. drive. md.

Наша ферма является идеальным местом, чтобы вновь пережить самые важные моменты Вашей жизни- свадьбы, крестины, причастия и другие юбилеи заслуживают уникальные настройки.
Our farm is an ideal place to relive the most important moments of your life- wedding, christening, communion, and other anniversaries deserve a unique setting.

У вас есть шанс иметь элегантный секретный журнал, который всегда там для вас, когда вы хотите признаться, или когда вы хотите, чтобы вновь пережить большие моменты вашей жизни.
You have the chance to own an elegant secret journal which is always there for you when you want to confess or when you want to relive great moments of your life.

Многие наши гости останавливаются в прекрасной и эксклюзивной" Комнате с видом", чтобы вновь пережить те очаровательные, романтические моменты и ощутить вкус ушедшей эпохи, прекрасно описанной Э. M.
Many of our guests stay in the wonderful and exclusive"Room with a View" to relive those fascinating, romantic moments and the perfume of a bygone era, wonderfully described by E.M.

Проблема состоит в том, что жертвы неохотно дают показания, поскольку от женщин требуют точного описания того, что с ними случилось; они не хотят вновь пережить полученную травму и боятся, что на них будет стоять соответствующее клеймо.
The problem was that victims were reluctant to testify as women were required to describe exactly what they had suffered; they did not wish to relive the trauma and they feared the possible stigma attached to it.

Все эти проблемы не должны питать опасения по поводу возникновения вооруженного конфликта: гватемальцы не хотят вновь пережить прошлое, и сейчас они имеют демократические механизмы для выражения своего несогласия.
These are not reasons to fear a return to armed conflict: Guatemalans do not want to relive the past and now have democratic channels through which to express discontent.

Посещение Дворца дожей- это самое захватывающее приключение в Венеции: различные маршруты, пересекающиеся с летописями Венецианской республики, истории и злоключения дожей и прославленных личностей Венеции, таких как Джакомо Казанова, чей рискованный побег из тюрьмы" Пьомби" можно вновь пережить в секретных проходах, которые переплетаются между кабинетами власть имущих и правителей Венеции XVIII века.
A visit to the Palazzo Ducale is one of the most exciting Venetian experiences: various itineraries carry you on a journey through the magnificence of La Serenissima, the history and vicissitudes of the Doges, and the illustrious personalities of Venice, such as Giacomo Casanova, whose daring escape from the Piombi(the prisons) can be relived on the Secret Itineraries(Itinerari Segreti) tour, which takes visitors through the secret rooms of power and the administration of Venice of the 1700's.

Я вновь переживаю это каждый день.
I relive it every day.

Тебе не придется вновь переживать это, Фред.
You don't have to relive it, Fred.

Очевидно, он вновь переживает ночь Танцев Седи Хоукинс, когда он убил мисс Ньюман.
He's reliving the night of the Sadie Hawkins Dance when he killed Miss Newman.

Он вновь переживал это.
He was reliving it.

Я вновь пережила те воспоминания».
I relived those memories again.

В 2010 году Суд вновь пережил несколько финансовых кризисов.
At various points during 2010, the Court again experienced financial crises.

Вновь переживаемая травма или чувство вины в чем-то.
Reliving trauma or feeling guilty about something.

В эти дни евреи вновь переживают историю спасения, молятся за более спокойный и исполненный надежды мир, где блага даны всему человечеству.
During these days, the Jews relive the history of salvation, pray for a more peaceful world, full of hope, where the good is given to the whole humankind.

В эти дни вновь пережила патриотические чувства, которые испытала, участвуя в программе в 2013 году.
Throughout these past couple of days, I relived the feeling of patriotism that I had felt while participating in the program in 2013.

В эти дни евреи вновь переживают историю спасения, молятся за более спокойный и исполненный надежды мир, где блага даны всему человечеству.
Throughout these days, the Jews are once again experiencing the history of salvation, praying for a more peaceful and hopeful world, where the blessings are given to all mankind.

Мы также знаем, что по достижении новой фазы развития, дети вновь переживают скорбь.
Children are also known to re-experience grief as they reach new developmental phase and their understanding of the events and the contributing factors change.

Если в Восточной Азии темпы роста все еще удерживаются, то остальные регионы развивающегося мира вновь переживают период вялого роста или даже откровенного спада.
While growth in East Asia had been holding up, the rest of the developing world was again experiencing sluggish growth or outright recession.

У видите женщин, встретившихся ему… на пути к настоящей любви… и вновь переживете счастливейший… момент, когда в 1973 году Бифф воплотил мечту своей жизни… и женился на своей школьной подруге Лорейн Бэйнс Макфлай.
Meet the women who shared his passion… as he searched for true love… and relive Biff's happiest moment… as in 1973 he realized his romantic dream… by marrying his high school sweetheart Lorraine Baines McFly.