ПЕРЕЖИЛ ВОЙНУ на Английском - Английский перевод

• survived the war

Примеры использования Пережил войну на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я пережил войну.
I lived through a war.

Париж» пережил войну.
Okabe survived the war.

К счастью, дом пережил войну.
Fortunately, this courtyard survived the war.

Я пережил войну и двух бывших жен.
I have survived the war and two ex-wives.

Отто Франк был единственным, кто пережил войну.
Only Otto Frank survived the war.

Он пережил войну всего с несколькими царапинами.
It has survived the war with a few Schram.

Отец Анны Франк, Отто Франк, пережил войну.
Her father, Otto Frank, survived the war.

И' как будто я пережил войну, приносить домой кожи….
And' as if I survived a war, bringing home the skin….

Он пережил войну, тюрьму, а тут сердечный приступ.
He survived the war, prison, and now a stupid heart attack.

В атаку Сюкуминэ так и не отправили, и он пережил войну.
Fortunately Shukumine was never appointed for a suicide attack and he survived the war.

Он пережил войну, и он пережил все ее несправедливости.
He lived war and he lived all of its injustices.

Но« Дом с Атлантами» пережил войну, устояли могучие исполины.
But"The House with the Atlanteans" survived the war, stood the mighty giants.

Те, кто пережил войну, не имели права на ветеранские льготы.
Those who survived the war are not entitled to veterans' benefits.

Алмаши не обгорел и не погиб в Италии, а пережил войну и прожил до 1951 года.
Almásy did not suffer burns or die in Italy, but survived the war and lived until 1951.

Он пережил войну и погиб в идиотской автокатастрофе!
After all he suffered in the war, he's killed in a stupid car crash!

Албанский хронист Гьон Музаки упоминает, что он пережил войну и дожил до глубокой старости.
Gjon Muzaka's chronicle mentions that he survived the war and lived to an advanced age.

Он пережил войну и умер вскоре после ее окончания в Лодзи в 1945 г.
He survived the war and died soon after its end, in 1945 in Łódź.

Один из выживших был доставлен водителем такси тяжело раненным в кефалонийский дом, где пережил войну, и живет сегодня в Комо.
One of the survivors was taken heavily wounded to a Cephalonian lady's home by a taxi driver and survived the war to live in Lake Como.

Но с тех пор я пережил войну и судебный процесс по делу об убийстве.
But I have been through a war and a murder trial since then.

Он пережил войну, но вскоре после ее окончания умер от испанского гриппа.
He survived the war but died of the Spanish flu shortly after it ended.

Он стал ведущей фигурой среди шести польских пилотов, служивших в 61- й истребительной эскадрилье, и единственным из них пережил войну.
He became the leading figure among six Polish pilots flying with the 61st Fighter Squadron, all but one of whom survived the war.

Крейсер пережил войну и 5 ноября 1919 года был исключен из военно-морского регистра.
Stuttgart survived the war, and was stricken from the naval register on 5 November 1919.

Поскольку европейские почтовые услуги были ненадежны в то время, эти подписанные квитанции были иногда первым подтверждением того, что получатель пережил войну.
Because European postal services were unreliable at the time these signed receipts were sometimes the first confirmation that the recipient had survived the war.

Эрни Пайл» пережил войну и был возвращен в Соединенные Штаты 22 октября 1945 года.
The"Ernie Pyle" survived the war and was returned to the United States on October 22, 1945.

Вообще-то, это довоенный Мэрклин 1935 года, который пережил войну, будучи погребенным на заднем дворе дедушкиного дома Монро в черном лесу, за пределами Оффенбурга.
Actually, it's a prewar 1935 Marklin, which survived the war by being buried in the backyard of Monroe's grandfather's house in the black forest, just outside Offenburg.

Любек» пережил войну, был передан Британии в качестве военного трофея в 1920 году и был впоследствии разобран на металл.
She survived the war, and was ceded to the British as a war prize in 1920, and subsequently broken up for scrap.

Лундстром пишет, что Миядзаки погиб при атаке на танк, но Джерси отмечает, что Миядзаки не находился в районе Гуадалканала в это время и пережил войну.
Lundstrom states that Miyazaki was killed in the attack on the tank, but Jersey states that Miyazaki wasn't in the Guadalcanal area at the time and survived the war.

Эпилог показывает, что Вольфганг пережил войну и жил в перестроенном семейном поместье Бергеров под Мюнхеном до своей смерти в 1989 году и похоронен на семейном кладбище.
The epilogue reveals that Wolfgang survived the war and lived on in the rebuilt Berger family estate until his death in 1989 and is buried in the family graveyard.

Курган пережил Войну Гнева и Затопление Белеринда, а в более поздних Эпохах являлся одним из островов близ западного побережья Средиземья, получив название Тол Морвен- Остров Морвен.
The mound survived the War of Wrath and the Drowning of Beleriand, and as Tol Morwen was one of the islands off the coast of Middle-earth in later ages.

Я был капитаном в море три десятилетия, пережил войну с Испанией, восстание против королевы, десятилетия преступником в месте, где слабый и мертвый- одно и тоже.
I have been a captain of men at sea going on three decades, survived a war with Spain, an insurrection against a queen, a decade as an outlaw in a place where the weak and the dead are one and the same.