ТАКЖЕ ПЕРЕЖИВАЕТ на Английском - Английский перевод

• is also experiencing
• is also going through
• is also undergoing

Примеры использования Также переживает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Братский Ливан также переживает сложный кризис.
Brotherly Lebanon is also going through a sensitive crisis.

Формоза также переживает крупнейшую за 68 лет засуху.
Formosa is also facing the biggest drought in 68 years.

Ранее мы сообщали, что рынок минеральной ваты в России также переживает снижение спроса, прекратив рост после 2014 года.
We have reported before that the Russian mineral wool market is also experiencing a decline in demand, stopping growth after 2014.

Китай также переживает рост производственных мощностей по сжижению угля.
China is also experiencing growth in production capacity for coal liquefaction.

До 1933: черный в Соединенных Штатах после октября 1929 фондового рынка потрясения, Харли продажа рынок также переживает беспрецедентный холодной как другие промышленные товары.
To 1933: black across the United States after the October 1929 stock market turmoil, Harley sale market is also experiencing unprecedented cold like other industrial products.

Руанда также переживает период после ликвидации геноцида, и в этой ситуации правительству приходится улаживать противоречия между приоритетами.
Rwanda was also experiencing a post-genocidal situation, in which the Government had to reconcile conflicting priorities.

Политический аспект китайско- арабских отношений также переживает значительную активизацию. 20 апреля 2005 года я обсуждал развитие этих отношений с заместителем министра иностранных дел Китая в свете проведенных совместных совещаний по осуществлению программ Форума китайско- арабского сотрудничества.
The political aspect of Sino-Arab relations likewise witnessed significant activity. On 20 April 2005, I discussed developments in these relations with the Chinese Deputy Foreign Minister in the light of the joint meetings to implement the programmes of the Sino-Arab Cooperation Forum.

Африка также переживает ряд серьезных кризисов: кризис в Сахеле и голод в странах Африканского Рога, от которых страдают более 13 млн. человек.
Africa has also faced several major crises, with the Sahel crisis and famine in the Horn of Africa affecting over 13 million people.

Их программное обеспечение также переживает больше развития сейчас чтобы включить Соперник IdentiPrint протокола по предотвращению мошенничества и соперник intouch удаленного доступа протокол.
Their software is also undergoing more development now to include Rival IdentiPrint Fraud Prevention Protocol and Rival InTouch Remote Access Protocol.

Он также переживает периоды депрессии и живет в постоянном страхе перед необходимостью вернуться в Тунис, где он будет вновь арестован и подвергнут пыткам.
He also went through periods of depression and lived in constant fear of having to return to Tunisia and being arrested and tortured again.

Сама Организация Объединенных Наций также переживает огромные перемены, отмеченные увеличением ее членства с 51 государства в момент рождения и до нынешнего общего числа в 184 государства, большую часть из которых составляют развивающиеся страны.
The United Nations itself has also undergone tremendous changes, with its membership increased from 51 States at its inception to the current total of 184, most of which are developing countries.

ЮНИСЕФ также переживает период сокращения числа" благополучных с точки зрения интересов семьи" должностей и, наоборот, увеличения числа" чрезвычайных" должностей, которые являются более привлекательными для мужчин, чем для женщин.
UNICEF was also experiencing a decrease in safe"family duty posts" and an increase in emergency posts, which attracted more men than women.

Помимо этого, мир также переживает чрезвычайную ситуацию в сфере развития, вызванную совпадением целой серии кризисов, связанных с финансами, продовольствием и топливом.
As if that were not enough, the world is also going through a development emergency, triggered by the convergence of a series of crises relating to finance, food and fuel.

Подобно многим другим странам Индия также переживает эпидемиологический переход от первоначально значительного бремени заболеваний и смертности в результате инфекционных заболеваний к неинфекционным заболеваниям, травмам и проблемам пожилого возраста как главным причинам заболеваний.
Like many other countries, India is also undergoing epidemiologic transition with the initial high burden of disease and mortality owing to infectious diseases gradually giving way to non-communicable diseases, injuries and geriatric problems as the main burden of disease.

Также переживали боль, что того же самого нет в Армении.
Also felt pain that the same is not present in Armenia.

Мы также переживаем кризис самой концепции границ.
We are likewise faced with a crisis of the very concept of borders.

Развитые страны также переживают медленный рост и высокую безработицу.
Developed countries are also facing slow growth and high unemployment.

Робин, я уверен, также переживала разочарования в своей жизни.
Robin, I'm sure, has also experienced disappointment in her life.

Поселения Кампонг- Айер также пережили бомбардировки во время Второй мировой войны.
Kampong Ayer also survived bombardments during World War II.

Башня Домской церкви также пережила несколько преобразований.
The tower of the Dome Cathedral has also experienced several transformations.

Терроризм: Турция также пережила период террористических атак, и это особенно повлияло на сферу туризма и рынок недвижимости в 2015- 2016 годах.
Terrorism: Turkey also went through a period of terrorist attacks, and this affected the tourism and foreign real estate business during 2015 and 2016 specifically.

В советское время этот регион также переживал ряд конфликтов, несмотря на широко распространенное мнение о том, что территориальные конфликты в Центральной Азии по своей сути являются феноменом постсоветского периода.
During the Soviet period the region also witnessed a number of conflict escalations despite the prevailing assumptions that territorial conflicts in Central Asia are inherently a post-Soviet phenomenon.

В этом году мы также переживаем непрекращающуюся череду катастроф: от землетрясения в Гаити до лесных пожаров в России.
We have also endured an unrelenting stream of disasters this year, from the earthquake in Haiti to the wildfires in Russia.

Мы также переживаем стремительный рост числа и усиление интенсивности стихийных бедствий и катастроф, вызванных деятельностью человека.
We are also experiencing a rapid increase in the number and intensity of natural and human-caused disasters.

Чудом сохранившиеся ровесницы храма, они также пережили все превратности его 220- летней истории.
The church's contemporaries preserved by miracle, they have also experienced all the vagaries of its 220 year long history.

Две башни замка в деревне Любча также пережили войны, но в советское время стояли в запустении и медленно разрушались.
Two towers of the castle in the village of Lyubcha also survived the war, but during the Soviet era stood in desolation and slowly collapsed.

Иордания также переживала продолжительный экономический кризис, который привел к снижению уровня жизни более чем на 30 процентов.
Jordan has also been suffering a prolonged economic crisis resulting in a more than 30 per cent decline in its standard of living.

Мы также пережили<< холодную войну>>, сохранив мир и стабильность, которые имеют столь большую важность для социального и экономического прогресса нашего народа.
We also survived the cold war without losing the peace and stability that have been so essential to the social and economic progress of our people.

В течение всего этого периода Англия также переживала вторжения викингов, но англосаксы успешно отражали их до 994 года.
Throughout this period, England also endured Viking invasions, but the Anglo-Saxons successfully repelled them until 994.

Южная Бразилия и северная Аргентина также переживают более влажные, чем обычно, периоды, но, в основном, весной и ранним летом.
Southern Brazil and northern Argentina also experience wetter than normal conditions, but mainly during the spring and early summer.