ЗАЩИТЫ ПОТЕРПЕВШИХ на Английском - Английский перевод

• protection of victims
• protecting victims
• protect victims
• of victim protection

Примеры использования Защиты потерпевших на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii защиты потерпевших и свидетелей;
Iii Protection of victims and witnesses;

Меры правовой защиты потерпевших не установлены.
Legal protections for victims are not specified.

Содержание под стражей как средство защиты потерпевших.
Detention as a means of protection of victims.

Меры для защиты потерпевших и свидетелей.
Measures for the protection of victims and witnesses.

Государственная политика и программы защиты потерпевших.
Public policies and victim protection programmes.

Программа защиты потерпевших и свидетелей 35.
Programme for the protection of victims and witnesses 25.

Применение задержания в качестве средства защиты потерпевших.
Recourse to detention as a means of protection of victims.

Никаких конкретных мер защиты потерпевших от коррупции не предусмотрено.
No specific measures protect victims of corruption.

Примеры моделей поддержки и защиты потерпевших в.
Examples of models of support and protection of victims in.

Использование практики задержаний в качестве средства защиты потерпевших;
The use of detention as a means of protecting victims;

Судебные решения, касающиеся защиты потерпевших и свидетелей;
Judicial decisions concerning the protection of victims and witnesses;

Защиты потерпевших и свидетелей и целостности доказательств;
The protection of victims and witnesses and the integrity of evidence;

IX. Консультации экспертов по вопросам защиты потерпевших и свидетелей.
IX. Expert consultation on the protection of victims and witnesses.

Это потребует усиления защиты потерпевших и сотрудников судебных органов.
This will require enhanced protection for witnesses and the judiciary.

Дискуссионный документ по вопросам осуждения насильников и защиты потерпевших.
A consultation paper on Convicting Rapists and Protecting Victims.

Была создана правовая основа для защиты потерпевших и свидетелей.
A legal framework for the protection of victims and witnesses has been established.

Провести оценку действующего законодательства в области социальной защиты и защиты потерпевших;
Assess existing legislation on social and victim protection;

Разработка краткосрочных и долгосрочных планов защиты потерпевших и свидетелей.
Establishing short- and long-term plans for the protection of victims and witnesses.

Обеспечивающие защиту задержание и содержание под стражей как средство защиты потерпевших;
Protective custody and detention as a means of protecting victims;

Создание государственных и негосударственных структур для защиты потерпевших и уязвимых групп населения.
Establishing governmental and non-governmental structures for the protection of victims and vulnerable groups.

В большинстве стран до сих пор не пересмотрены процедуры в области защиты потерпевших.
In most countries, procedures concerning the protection of victims have yet to be revised.

Следовательно, действие директивы в сфере защиты потерпевших и ликвидации сети торговцев людьми кажется недостаточной.
Consequently, the impact of the directive in protecting victims and dismantling traffickers' networks seems to be insufficient.

Внесение поправок в Уголовно-процессуальный кодекс: совершенствование защиты потерпевших.
Revision of the Code of Criminal Procedure: Improvement of victims protection.

Его основная обязанность состоит в вынесении рекомендаций в отношении мер защиты потерпевших и свидетелей, которые будут заслушиваться в Международном трибунале, и оказания им консультативной помощи и поддержки.
Its main responsibility is to recommend measures for the protection of victims and witnesses who will be heard by the International Tribunal and provides such persons with counselling and support.

Япония намерена продолжать начатые усилия и еще больше активизировать реализацию программ защиты потерпевших.
Japan would continue those efforts and further reinforce victim protection programmes.

Возможности полиции в части расследования таких преступлений, сбора доказательств и защиты потерпевших оставались ограниченными.
Police capacity to investigate such crimes, gather evidence and protect victims remained limited.

Такая система должна включать организации гражданского общества как подлинных партнеров в целях обеспечения более полной защиты потерпевших.
Such a system must integrate civil society organizations as true partners, with a view to ensuring more complete protection of victims.

Тем не менее, как представляется, современные концепции защиты потерпевших предусматривают не только компенсацию, но и удерживание от противоправного поведения, и распределение рисков, и исправительное правосудие или справедливое распределение ущерба.
However, modern concepts of victim protection would appear to relate not only to compensation but also to deterrence and risk-spreading and corrective or distributive justice.

Борьба с насилием в семье осуществляется не только путем оказания помощи и защиты потерпевших.
The problem of domestic violence was addressed not only by providing assistance and protecting victims.

Они выразили поддержку в отношении принятия такого инструмента по сбору информации, который, по их мнению, будет способствовать более полному выявлению конкретных нужд государств в области защиты потерпевших и будет служить аналитической основой для совершенствования сотрудничества в этой области.
They expressed support for the adoption of the information-gathering instrument, as they considered that it would help to improve the identification of specific needs of States in the area of victim protection and provide an analytical framework with a view to improving technical cooperation in that field.