PROTECTING VICTIMS на Русском - Русский перевод

• защите жертв
• защиты потерпевших
• защищающих жертв
• защиты потерпевшим
• защиты пострадавших
• защиты жертв
• защиту жертв
• защита жертв
• защите потерпевших
• защиту потерпевших

Примеры использования Protecting victims на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protecting victims of gender-based violence;
Защита пострадавших от гендерного насилия;

A consultation paper on Convicting Rapists and Protecting Victims.
Дискуссионный документ по вопросам осуждения насильников и защиты потерпевших.

Protecting victims of racism, racial discrimination.
Защита жертв расизма, расовой дискриминации.

International cooperation in protecting victims and witnesses of crime.
Международное сотрудничество в области защиты жертв и свидетелей преступлений.

The problem of domestic violence was addressed not only by providing assistance and protecting victims.
Борьба с насилием в семье осуществляется не только путем оказания помощи и защиты потерпевших.

Methods used in protecting victims and witnesses who cooperate with the judicial authorities.
Методов, используемых в защите потерпевших и свидетелей, которые сотрудничают с судебными органами.

Developing effective mechanisms for identifying and protecting victims of trafficking;
Разработки эффективных механизмов для выявления и защиты жертв торговли людьми;

The agreement on cooperation in protecting victims and witnesses among the Baltic States was developed in 2000.
В 2000 году между Балтийскими государствами было заключено Соглашение о сотрудничестве в области защиты потерпевших и свидетелей.

Burundi complimented Norway on its new legislation protecting victims of trafficking.
Бурунди выразила высокую оценку нового законодательства Норвегии, защищающего жертв торговли людьми.

The Family Protection Law, aimed at protecting victims of domestic violence, remains stalled in the Council of Representatives.
Закон о защите семьи, направленный на защиту жертв бытового насилия, до сих пор находится на рассмотрении в Совете представителей.

The Law on Domestic Violence developed a framework for preventing and combating domestic violence and protecting victims.
В Законе о бытовом насилии определены рамки предотвращения и пресечения бытового насилия и защиты жертв.

Continue strengthening legislation aimed at protecting victims of domestic violence(Latvia);
Продолжать совершенствование законодательства, направленного на защиту жертв насилия в семье( Латвия);

It believed that international efforts should focus on enhancing law enforcement and protecting victims.
Оно считает, что международные усилия должны быть сосредоточены на усилении мер по обеспечению правопорядка и защите жертв.

Consequently, the impact of the directive in protecting victims and dismantling traffickers' networks seems to be insufficient.
Следовательно, действие директивы в сфере защиты потерпевших и ликвидации сети торговцев людьми кажется недостаточной.

The Joint Action includes provisions for jurisdiction and penalties and measures aimed at protecting victims and witnesses.
В План совместных действий включены положения о юрисдикции и наказаниях и мерах, направленных на защиту жертв и свидетелей.

Continue efforts aimed at combating human trafficking, protecting victims of trafficking and improving the conditions of shelters(Ecuador); 67.22.
Продолжать усилия по борьбе с торговлей людьми, защите жертв торговли людьми и улучшению условий в приютах( Эквадор);

Strengthening international cooperation in preventing and combating trafficking in persons and protecting victims of such trafficking.
Укрепление международного сотрудничества в предупреждении торговли людьми и борьбе с ней и защите жертв такой торговли.

Meanwhile, the draft family protection law, aimed at protecting victims of domestic violence, remains under review by the Council of Ministers.
Между тем законопроект о защите семьи, нацеленный на защиту жертв от бытового насилия, остается на рассмотрении в Совете министров.

Protecting victims and punishing perpetrators involved cooperation among the courts, the police, civil society and the media.
Защита жертв и наказание правонарушителей осуществляются в рамках сотрудничества между судами, полицией, гражданским обществом и средствами массовой информации.

Take measures to monitor the implementation of measures aimed at protecting victims of domestic violence(Bahrain);
Принять меры по наблюдению за осуществлением мер по защите жертв насилия в семье( Бахрейн);

Controlling illegal migration, protecting victims and fighting criminal networks needed international, regional and bilateral cooperation.
Для контроля за нелегальной миграцией, защиты жертв и борьбы с криминальными сетями необходимо международное, региональное и двустороннее сотрудничество.

Strengthening international cooperation in preventing and combating trafficking in persons and protecting victims of such trafficking: revised draft resolution.
Укрепление международного сотрудничества в борьбе с торговлей людьми и защита жертв такой торговли: пересмотренный проект резолюции.

It recalls that primary responsibility for protecting victims, witnesses and other persons cooperating with the commission rests with their States of residence and nationality.
Она напоминает, что основная обязанность по защите жертв, свидетелей и других лиц, сотрудничающих с комиссией, лежит на государствах их проживания и гражданства.

Strengthening international cooperation in preventing and combating trafficking in persons and protecting victims of such trafficking E/2006/30 and Corr.1 and E/2006/SR.41.
Укрепление международного сотрудничества в предупреждении торговли людьми и борьбе с ней и защите жертв такой торговли E/ 2006/ 30 и Corr. 1 и E/ 2006/ SR. 41.

It emphasized the importance of the Montreux Document, the International Code of Conduct and other proposals aimed at preventing human rights violations and protecting victims.
Она подчеркнула важность Документа Монтре, Международного кодекса поведения и других инициатив, направленных на предотвращение нарушений прав человека и защиту потерпевших.

The country had longstanding laws in place against such activities, and protecting victims and combating such activities was a top priority.
В стране давно существуют законы, направленные против такой деятельности, и защита жертв и борьба с такой деятельностью относятся к числу основных приоритетов.

Recalling also General Assembly resolution 58/137 of 22 December 2003 on strengthening international cooperation in preventing and combating trafficking in persons and protecting victims of such trafficking.
Ссылаясь также на резолюцию 58/ 137 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 2003 года об укреплении международного сотрудничества в предупреждении торговли людьми и борьбе с ней и защите жертв такой торговли.

Police authorities play an important role in combating such crimes and protecting victims, especially as members of plenary local protection commissions.
Сотрудники полиции играют важную роль в борьбе с подобными преступлениями и защите жертв, в частности как члены местных пленарных комиссий по вопросам защиты..

The Foundation has run training courses to familiarize men and women who are members of the internal security forces with international treaties and laws on protecting victims of human trafficking.
Фонд организовал ряд учебных курсов для ознакомления мужчин и женщин, являющихся сотрудниками органов безопасности, с законами и международными договорами о защите жертв торговли людьми.

This law gives priority to measures for preventing domestic violence and protecting victims and it authorizes precautionary measures through the civil courts.
Приоритетное внимание в этом законе уделяется мерам по предупреждению насилия в семье и защите потерпевших посредством проведения профилактических мероприятий по месту жительства граждан.