Примеры использования Padecía на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bruno padecía.
Padecía de delirios paranoicos.
Usted padecía de.
Padecía de malaria cuando murió.
Предшествовавший смерти, он страдал малярией.¿De qué padecía?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
padecen hambre
padecen malnutrición
padecen enfermedades
padecen tuberculosis
niños que padecenpadecen discriminación
que padecen las mujeres
millones de personas padecenpadecen anemia
padecen de hambre
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Padecía de dolor de espalda crónico.
En 2002, el 19% de los habitantes de Gaza padecía anemia.
В 2002 году от анемии страдали 19 процентов жителей Газы.¿Crees que tu madre padecía algún trastorno mental?
Nunca llevan el nombre de la persona que las padecía.
Pero era obvio que la persona padecía una enfermedad mental.
Но было очевидно, что человек страдал психическим заболеванием.El desarreglo emocional era un síntoma de la enfermedad que padecía. No.
Su esposa también padecía una crisis nerviosa desde el incidente.
La salud delDr. Son se encontraba seriamente deteriorada y padecía una hernia.
Здоровье д-ра Сона было исключительно слабым, и он страдал от грыжи.Nuestra víctima padecía epilepsia y degeneración corticobasal.
Наша жертва страдала от эпилепсии и кортико- базальной дегенерации.Esto preocupaba especialmente a su país sise tenía en cuenta la escasez de recursos que padecía la organización.
Это вызывает особуюозабоченность с учетом проблемы ограниченности ресурсов, с которой сталкивается в настоящее время организация.No, Metí padecía ontogénesis imperfecta también conocida como la enfermedad de hueso quebradizo.
Нет. Мети страдал от несовершенного остеогенеза, более известного, как хрупкость костей.Al menos el 30% de los ex presos padecía estrés postraumático.
Alegó que la policía padecía escasez de municiones, y dijo que también había encargado gases lacrimógenos.
Он сказал, что полиция испытывает нехватку боеприпасов и что он сделал также заказ на поставку слезоточивого газа.El Defensor del Pueblo indicó que Namibia padecía un gran problema de desempleo.
Омбудсмен сообщил о том, что Намибия сталкивается с огромной проблемой безработицы.En el decenio de 1990 los expertos lo llamaron“el trastorno del decenio” einsistieron que hasta uno de cada cinco americanos lo padecía.
К 1990 году эксперты называли его" расстройством десятилетия", утверждая,что каждый пятый американец страдает от него.Según los psicólogos consultados por el tribunal, padecía el síndrome clásico de la mujer apaleada.
По словам судебных психологов, она страдала классическим синдромом забитой женщины.A su regreso a Harbin, los exámenes realizados en el hospital especializadoNº 1 confirmaron que el Sr. Xing padecía esquizofrenia.
По его возвращении в Харбин обследование, проведенное в Специальной больнице№ 1, подтвердило,что г-н Син страдает шизофренией.El 56% de los niños menores de 5 años padecía raquitismo(Encuesta sobre las condiciones de vida);
Согласно результатам Обследования условий жизни, задержкой роста страдают 56% детей в возрасте до 5 лет;Reconociendo las dificultades que padecía Chipre a consecuencia de su ubicación geográfica, reafirmó su compromiso de ayudar al país a luchar contra la inmigración ilegal.
Признавая те трудности, с которыми сталкивается Кипр в силу своего географического положения, Соединенное Королевство подтвердило свою приверженность делу оказания помощи Кипру в области борьбы с незаконной иммиграцией.Se refirió a la desastrosa situación humanitaria yseñaló que un tercio de la población padecía inseguridad alimentaria y había más de un millón y medio de desplazados y refugiados.
Она отметила катастрофическую гуманитарную ситуацию, когда треть населения страдает от нехватки продовольствия, а более полутора миллионов людей были вынуждены стать беженцами.Al quedar en libertad tenía sarna y padecía malaria y posiblemente hepatitis, con los consiguientes problemas hepáticos.
На момент освобождения он страдал чесоткой, малярией и, предположительно, гепатитом, что вызвало проблемы с печенью, и был диагностирован как носитель ВИЧ/ СПИДа.En cuanto a Ismail Khémira,se determinó que no fue objeto de maltrato alguno, pero padecía una grave enfermedad antes de su encarcelamiento y fue sometido a diversos exámenes médicos.
Что касается Исмаила Хемира,то он не являлся жертвой жестокого обращения, а до заключения под стражу страдал тяжелым заболеванием и прошел ряд медицинских освидетельствований.Además de los problemas políticos que padecía el país, la sequía había tenido un efecto negativo en las exportaciones de ganado durante los cuatro últimos años.
Помимо политических проблем, с которыми сталкивается страна, в течение последних четырех лет от засухи существенно пострадал и экспорт животноводческой продукции.El Gobierno señaló asimismo que el preso no padecía la enfermedad de Hodgkin, sino que su única dolencia era una hernia de disco.
Правительство далее сообщало, что гн Найюф не страдает болезнью Ходжкина и что его беспокоит лишь грыжа межпозвоночного диска.El principal mensaje que recibí aquel día fue el de que Sao Paulo padecía una megasequía, pero los politicos locales y estatales estaban guardado silencio al respecto.
Основной посыл, который я услышал в тот день было тот, что Сан-Паулу страдает от мега- засухи, но государство и местные политики держали это в тайне.
