СТАЛКИВАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• enfrenta
• afronta
• tropieza
• hace frente
• encara
• tiene
• sufre
• experimenta
• encuentra
• padece
• atraviesa
• aquejan
• confronta
• se topa
• adolece
• choca

Примеры использования Сталкивается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Джон Болтон сталкивается.
John Bolton choca.

Лучше не сталкивается с ней в ее стихии.
No la enfrentes en su elemento.

Это тяжелое решение для любого, кто с таким сталкивается.
Esto es una decisión tan dolorosa que nadie puede afrontar.

Как крючок" сталкивается" с рыбой.
Como la carnada se topa con el pez.

Сотрясения происходят непосредственно в голове… мозг сталкивается с черепом.
Las conmociones son internas… El cerebro choca contra el cráneo.

Этот вид просвещенного стимула сталкивается с сильными предрассудками.
Esa clase de estímulo ilustrado choca con prejuicios fuertes.

Комитет отметил сохраняющиеся проблемы, с которыми сталкивается Таджикистан.
La Comisión tomó nota de los problemas que seguía encarando Tayikistán.

Подавляющее большинство из них сталкивается с серьезными жизненными проблемами.
La gran mayoría de ellas tienen graves problemas en su vida.

И мы испытываем озабоченность в связи с тем, что этот Договор сталкивается с серьезными вызовами.
Nos preocupa que el Tratado tropiece con graves problemas.

Система здравоохранения Того сталкивается с серьезным дефицитом кадров.
El sistema de salud en el Togo adolece de una grave escasez de recursos humanos.

Черногория сталкивается с проблемой накопления дел, не рассмотренных судами.
Montenegro experimentaba un problema de acumulación de causas judiciales atrasadas.

Однако процесс этот сложный и часто сталкивается с противодействием.
Sin embargo, se trata de un proceso difícil que suele tropezar con obstáculos.

Высвобождаясь, позитрон сталкивается с электроном одного из соседних атомов.
Cuando se emite, un positrón choca con un electrón de otra molécula a su alrededor.

С особо серьезными проблемами в области здравоохранения сталкивается народ Чукотки.
La población de Chukotka experimentaba problemas de salud especialmente graves.

Гуманитарное сообщество по-прежнему сталкивается с рядом проблем в различных областях.
La comunidad humanitaria sigue encarando varios desafíos en diversos ámbitos.

Королевская семья сталкивается с Ронаном Обвинителем, который выступает в качестве короля.
La familia real confronta a Ronan el Acusador, quien está sirviendo como rey.

Омбудсмен сообщил о том, что Намибия сталкивается с огромной проблемой безработицы.
El Defensor del Pueblo indicó que Namibia padecía un gran problema de desempleo.

Кризис, с которым сталкивается Организация Объединенных Наций, имеет многочисленные проявления.
La crisis que aqueja a las Naciones Unidas se manifiesta de muchas maneras.

Но всем нам известно, что Организация Объединенных Наций сталкивается с многочисленными проблемами.
Pero sabemos que las Naciones Unidas atraviesan numerosos problemas.

С начала 1980х годов система образования сталкивается с острой проблемой недостаточного финансирования.
Desde principios de 1980 el sector de la educación adolece de una grave penuria financiera.

Согласованность в составлении страновых программ попрежнему сталкивается с серьезными трудностями.
La coherencia de la programación por países sigue encontrando dificultades importantes.

Вместе с тем эта программа по-прежнему сталкивается с серьезными финансовыми трудностями.
Al mismo tiempo, el programa sigue atravesando graves dificultades financieras.

В процессе осуществления своей стратегии управления знаниями ЮНФПА сталкивается с определенными проблемами.
El programa de gestión de los conocimientos del UNFPA se topa con ciertas dificultades.

Бангладеш отметила трудности, с которыми сталкивается Лесото, будучи наименее развитой страной.
Bangladesh destacó los problemas que experimentaba Lesotho por su calidad de país menos adelantado.

Комитет с пониманием отнесся к экономическим и финансовым трудностям, с которыми сталкивается Гватемала.
La Comisión comprendía las dificultades económicas y financieras que confrontaba Guatemala.

Комитет по правам ребенка также сталкивается с проблемами, связанными с периодичностью представления докладов.
El Comité de los Derechos del Niño también confrontaba problemas con la periodicidad.

Комитет признает экономические сложности, с которыми государство- участник сталкивается в последнее время.
El Comité reconoce la difícil situación económica experimentada recientemente por el Estado Parte.

Секретариат ЮНКТАД часто сталкивается с проблемой значительных задержек с переводом его докладов.
La secretaría de la UNCTAD suele experimentar importantes retrasos relacionados con la traducción de sus informes.

ПН сталкивается с серьезной проблемой нехватки бюджетных средств и осуществления разработанных программ.
El Gobierno se topó con graves problemas de restricciones presupuestarias al ejecutar los programas previstos.

Организация Объединенных Наций попрежнему сталкивается с необычайно серьезными проблемами в плане обеспечения безопасности в Ираке.
Las Naciones Unidas siguen encontrando en el Iraq extraordinarios problemas de seguridad.