СТАЛКИВАЕТСЯ С ПРОБЛЕМАМИ на Испанском - Испанский перевод

• enfrenta problemas
• enfrentando dificultades
• enfrenta retos
• afrontaba problemas
• tropieza con problemas
• hace frente a problemas
• tiene problemas
• planteando problemas
• tropieza con dificultades
• sufre problemas
• se enfrenta al desafío
• afrontando dificultades
• hace frente a desafíos

Примеры использования Сталкивается с проблемами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мир сталкивается с проблемами.
El mundo enfrenta problemas.

Знаешь, каждый проект сталкивается с проблемами.
Ya sabes, todo proyecto tiene sus problemas.

Мир сталкивается с проблемами, как новыми, так и старыми.
El mundo afronta desafíos, antiguos y nuevos.

Социальная помощь также сталкивается с проблемами.
La asistencia social también hace frente a desafíos.

ВАООНВС сталкивается с проблемами во всех этих областях.
Todas estas cuestiones plantean dificultades a la UNTAES.

Наконец, стратегия Буша уже сталкивается с проблемами в самой Америке.
Por último, la estrategia de Bush ya encara retos en casa.

Фонд сталкивается с проблемами в области управления людскими ресурсами.
La Caja tropieza con dificultades para la gestión de los recursos humanos.

Россия: оппозиция сталкивается с проблемами онлайн- коммуникаций.
Rusia: La oposición padece problemas de comunicación en línea.

Бразилия сталкивается с проблемами обеспечения внутреннего контроля за происхождением алмазов.
El Brasil se enfrenta a problemas internos en relación con el control.

Нидерланды отметили, что Кения сталкивается с проблемами в области прав человека.
Los Países Bajos observaron que Kenya afrontaba problemas de derechos humanos.

Государство сталкивается с проблемами, вызванными эпидемией ВИЧ/ СПИДа.
El Gobierno hace frente a los desafíos de la epidemia del VIH/SIDA.

К сожалению, этот важный Договор сталкивается с проблемами в нашем регионе.
Lamentablemente, ese instrumento esencial está haciendo frente a algunos retos en nuestra región.

Болгария по-прежнему сталкивается с проблемами в области борьбы с торговлей людьми.
Aún subsisten problemas en la lucha contra la trata de personas.

Завершая свои последние судебные процессы, Трибунал попрежнему сталкивается с проблемами.
Mientras el Tribunal concluye sus últimos procesos judiciales, persisten algunas dificultades.

ЭКОМОГ по-прежнему сталкивается с проблемами в плане средств и материально-технического обеспечения.
El ECOMOG continúa topándose con dificultades logísticas y de recursos.

Она отметила, что правительство по-прежнему сталкивается с проблемами. Делегация внесла рекомендации.
Señaló que el Gobierno seguía haciendo frente a dificultades y formuló recomendaciones.

Однако оно по-прежнему сталкивается с проблемами нехватки опытных кадров и ресурсов.
No obstante, sigue teniendo el problema de la limitación de conocimientos y recursos.

Однако процесс обеспечения участия представителей коренных народов все еще сталкивается с проблемами основополагающего характера.
Sin embargo, el proceso de participación indígena sigue afrontando dificultades fundamentales.

Регион по-прежнему сталкивается с проблемами в плане завершения обучения в начальной школе.
La región también sigue teniendo dificultades con la finalización de la enseñanza primaria.

Осуществление Роттердамской конвенции сталкивается с проблемами административного характера.
La aplicación del Convenio de Rotterdam enfrenta problemas relacionados con la capacidad administrativa.

Как это случается со многими другими многосторонними органами, Конференция по разоружению сталкивается с проблемами внешнего, да и внутреннего свойства.
La Conferencia de Desarme, como ha ocurrido con muchos otros foros del quehacer multilateral, enfrenta problemas de carácter externo y también interno.

Однако при этом Операция сталкивается с проблемами закрепления некоторых из своих сотрудников, которые переводятся в другие одновременно действующие миссии.
Sin embargo, al mismo tiempo la Operación afrontaba problemas de retención, ya que algunos de sus funcionarios se estaban trasladando a otras misiones que compiten con la ONUCI.

Ближневосточный регион, как и другие страны планеты, особенно страны развивающиеся, сталкивается с проблемами и сложными задачами в деле развития.
La región del Oriente Medio, junto con otras regiones del mundo, sobre todo los países en desarrollo, enfrenta problemas y desafíos relativos al desarrollo.

Важно отметить, что Тувалу продолжает сталкивается с проблемами при осуществлении рекомендаций, а также своих обязательств по правам человека в целом.
Cabe destacar que Tuvalu sigue enfrentando dificultades en la aplicación de las recomendaciones, así como en el cumplimiento de sus compromisos generales en materia de derechos humanos.

Союз был создан на основе связывающего международного соглашения, но по-прежнему сталкивается с проблемами в его осуществлении и обеспечении применения.
La Unión Internacional de Telecomunicaciones se creó mediante un acuerdo internacional vinculante, pero todavía enfrenta retos en materia de aplicación y cumplimiento.

Мали, как и другие страны Сахеля и Африки, сталкивается с проблемами в области народонаселения, которые воздвигают препятствия на пути его гармоничного социально-экономического развития.
Al igual que otros países del Sahel y de África, Malí enfrenta problemas de población que constituyen obstáculos, incluso desafíos, para su desarrollo económico y social armonioso.

Мьянма сталкивается с проблемами в процессе взаимодействия со своими многочисленными и разнообразными этническими группами, многие из которых имеют собственные политические и вооруженные структуры и требует автономии.
Myanmar enfrenta retos en la interacción con sus muchos grupos étnicos diferentes, muchos de los cuales tienen estructuras políticas y armadas y exigen autonomía.

В своей деятельности Национальное управление народного образования сталкивается с проблемами, связанными с особенностями институциональной организации и структурой органов по планированию.
El funcionamiento de la administración nacional de educación pública enfrenta problemas derivados de la forma de organización institucional y la estructuración de las unidades de planeamiento.

По информации страновых отделений, деятельность в данной области сталкивается с большими проблемами.
Las oficinas en los países han informado de que en esta esfera hay dificultades.

Трибунал, приближаясь к завершению своей работы, попрежнему сталкивается с серьезными проблемами в деле переселения свидетелей.
A medida que el Tribunal trabaja para concluir sus actividades, también sigue enfrentando dificultades relacionadas con la reubicación de testigos.