ПРЕТЕРПЕВАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• está experimentando
• está sufriendo
• ha experimentado
• ha sufrido
• están experimentando
• objeto

Примеры использования Претерпевает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сложно сказать, что он сейчас претерпевает.
Es difícil decir qué es exactamente lo que está pasando.

В настоящее время эта система претерпевает значительные изменения.
Este sistema está experimentando notables cambios.

Арабский мир претерпевает исторические и важные изменения.
El mundo árabe sufre una transformación histórica e importante.

Промышленное развитие как таковое претерпевает изменения.
El propio proceso de desarrollo industrial está experimentando cambios.

Однако структура семьи претерпевает серьезные изменения.
No obstante, las estructuras familiares están sufriendo cambios profundos.

Как явствует из доклада, экономика Афганистана претерпевает существенный рост.
Según el informe la economía del Afganistán ha registrado un importante crecimiento.

Кроме того, изменения претерпевает шведская система образования.
La representante dijo que el sistema educativo sueco estaba experimentando cambios.

Глобальная система безопасности претерпевает серьезные изменения.
El sistema de seguridad mundial está experimentando un cambio profundo.

Мир сегодня претерпевает самые радикальные в истории человечества перемены.
Actualmente el mundo está atravesando los cambios más radicales que jamás experimentara la humanidad.

Этническая структура населения претерпевает определенные изменения.
La estructura étnica de la población ha experimentado algunos cambios.

В настоящее время региональная структура обменных курсов вновь претерпевает быстрые изменения.
Las pautas regionales de los tipos de cambio están cambiando de nuevo rápidamente.

Сфера международных отношений претерпевает глубокую трансформацию.
La trama de las relaciones internacionales atraviesa una profunda transformación.

Многостороннее сотрудничество в целях развития также претерпевает глубокие изменения.
La cooperación multilateral para el desarrollo también está experimentando cambios profundos.

Просуществовав 50 лет, организация претерпевает процесс реструктуризации.
La organización está sufriendo un proceso de reestructuración después de 50 años de existencia.

Маврикийская экономика претерпевает структурные изменения с беспрецедентной скоростью.
La economía de Mauricio ha experimentado cambios estructurales con una rapidez sin precedentes.

Характер семьи в современном обществе претерпевает значительные изменения.
La naturaleza de la familia en las sociedades modernas está sufriendo grandes modificaciones.

Гражданское население Ливана, проживающее в условиях израильской оккупации, претерпевает каждодневные лишения.
La población civil libanesa que vive bajo la ocupación israelí padece diarias privaciones.

В настоящее время международная ситуация претерпевает глубокие и сложные изменения.
En la actualidad, la situación internacional está sufriendo cambios profundos y complicados.

В настоящее время положение в области международной безопасности претерпевает глубокие изменения.
Actualmente, la situación internacional en materia de seguridad está atravesando cambios profundos.

Национальная система образования претерпевает значительные количественные и качественные изменения.
El sistema nacional de educación está experimentando importantes cambios cuantitativos y cualitativos.

Рынок электроэнергии в Соединенных Штатах претерпевает значительные изменения.
El mercado de la electricidad en los Estados Unidos está experimentando cambios importantes.

А реальный мир претерпевает глубокие изменения в плане взаимоотношений между крупными державами и глобальными субъектами.
El mundo real está experimentando un enorme cambio en las relaciones entre las principales Potencias y los agentes mundiales.

Однако на современном этапе рынок труда претерпевает значительные изменения.
Sin embargo, en estos momentos, el mercado de trabajo está experimentando importantes transformaciones.

Характер деятельности БАПОР претерпевает значительные трансформации в результате изменений в политической обстановке на Ближнем Востоке.
La naturaleza de las actividades del OOPS está experimentando una transformación considerable como resultado de los cambios del contexto político en el Oriente Medio.

В то же время перегруженная система предоставления убежища претерпевает радикальную реформу.
Al mismo tiempo, el sobrecargado sistema de asilo está experimentando una reforma radical.

Поведение человека, пораженного этим заболеванием, претерпевает серьезные изменения, становясь неадекватным.
Alguien con esta dolencia experimentará cambios dramáticos en su comportamiento-- con acciones socialmente inapropiadas.

В настоящее время ситуация в мире претерпевает динамичные изменения и приобретает все более сложный характер, что одновременно открывает новые возможности и создает новые проблемы.
La situación del mundo ha experimentado rápidos cambios y se está tornando más compleja, lo que plantea oportunidades y desafíos a la vez.

Однако институт семьи находится под огромным давлением и претерпевает значительные изменения.
Sin embargo, las familias se han visto sometidas a enormes presiones y han sufrido cambios considerables.

Он добавляет, что позиция развивающихся стран претерпевает изменения, которые являются реакцией на отсутствие беспристрастности в отношении к нарушениям прав человека.
Añade que la posición de los países en desarrollo está sufriendo una evolución en respuesta a la ausencia de imparcialidad en el tratamiento de las violaciones de los derechos humanos.

Глобальная экономика претерпевает существенные изменения, выгоды от которых обычно достаются развитым странам, а отрицательные моменты сказываются на экономически слабых развивающихся странах.
La economía mundial está sufriendo importantes transformaciones, cuyos beneficios tienden a acumularse en los países desarrollados y cuyas desventajas tienden a afectar a los países en desarrollo económicamente débiles.