ИСПЫТЫВАЛА на Испанском - Испанский перевод

• tuvo
• experimentó
• sentía
• sufrió
• ha tropezado
• se ha visto
• enfrentaban
• tenía
• experimentaba
• sentí
• tiene

Примеры использования Испытывала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что ты испытывала?
¿Cómo te sentiste?

Она испытывала то же самое?
¿Ella sentía lo mismo?

Но вместо судорог она испытывала.
En vez de tener convulsiones, ella tiene estos.

Я испытывала к нему жалость?
Y yo sentía piedad por él.¿Cómo es eso?

Никогда не испытывала потребности сходить налево.
Nunca sentí la necesidad de alejarse.

Ты знаешь что она испытывала к моей семье.
Ya sabes lo que ella sentía sobre mi familia.

Твоя тетя испытывала сильную боль перед кончиной.
Tu tía tenía mucho dolor al final.

Знаешь ли ты, когда я в последний раз испытывала радость?
¿Sabes la última vez que sentí alegría?

Она испытывала к нему чувства, но не смеет их раскрыть.
Ella siente algo por él, pero no se atreve a revelarlo.

Моя дочь часто испытывала приступы астмы в детстве.
Mi hija con frecuencia tenía ataques de asma en la infancia.

Она испытывала восторг. Душа ее была переполнена счастьем.
En el fondo se sentía alegre y su alma rebosaba felicidad.

Важны те эмоции, которые я испытывала, когда ты мне их дарил.
Lo que importa es lo que siento cuando me las das.

Амбер всегда испытывала большую привязанность к своей бабушке.
Amber siempre le ha tenido gran afecto a su abuela.

Но потом, однажды, я осознал, что она не испытывала боль.
Pero entonces, un día, me di cuenta de ella no experimentaba dolor.

Я не испытывала ничего подобного к мужчине с тех пор, как умер твой отец.
No me he sentido así desde que tu padre murió.

Он заявил, что Хорватия испытывала недостаток не в людях, а в оружии.
Dijo que a Croacia no le faltó gente, mas sí armas.

Я пыталась воссоздать некоторые ощущения, которые испытывала там.
Estuve tratando de recrear alguna de las experiencias que viví allí.

Я тебе клянусь, что никогда не испытывала такого страха в своей жизни.
Te lo juro, nunca había tenido tanto miedo en mi vida.

Каждая женщина испытывала их, но никто не знает об их существовании.
Todas las mujeres la experimentan, pero nadie sabe que existen.

Она находилась в депрессии и испытывала частые головные боли.
Su esposa estaba deprimida y tenía frecuentes dolores de cabeza.

Теперь и ты навсегда запомнишь, что твоя жена испытывала все эти годы.
Y ahora nunca olvidaré Lo que experimentó su esposa todos esos años.

Я никогда ничего подобного не испытывала, а теперь он уплыл туда.
Nunca me he sentido así antes con nadie… y ahora de marcha a Galípoli.

Кроме того, Группа испытывала проблемы с наличием персонала и бюджетных средств.
Además, el Grupo tuvo limitaciones de personal y de presupuesto.

В моем представлении Лиллиан испытывала худший момент в своей жизни.
En mi cabeza, Lillian estaba experimentando el peor momento de su vida.

Не сомневаюсь, что ее переполняют эмоции, которых она никогда раньше не испытывала.
No hay duda de que está abrumada por emociones que nunca antes había sentido.

Ты правда думаешь, что моя дочь испытывала к тебе глубокие романтические чувства?
¿De verdad crees que mi hija tiene sentimientos románticos por ti?

Одна треть стран испытывала проблемы из-за медленности получения доступа через Интернет.
Un tercio de los países tuvo problemas por la lentitud del acceso a Internet.

В течение ряда столетий Аруба испытывала влияние культуры разных стран.
En el transcurso de los siglos Aruba sufrió la influencia de varias culturas extranjeras.

Миссия испытывала также трудности с подбором и наймом квалифицированного национального персонала.
La misión también sufrió dificultades para encontrar y contratar personal nacional cualificado.

Несколько недель я испытывала никчемность… паранойю… даже с друзьями.
En las siguientes semanas me sentí despreciable… paranoica… Incluso con mis amigos.