ПЛАНИРОВАЛОСЬ на Испанском - Испанский перевод

• lo previsto
• se proyectaba
• planeamos
• se esperaba
• programado
• el plan
• se planificó
• el previsto
• la prevista
• los previstos
• se proyectó
• se espera
• planeado
• programadas
• los planes

Примеры использования Планировалось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это не планировалось.
No ha sido nunca el plan.

Все не так, как планировалось.
No es lo que planeé.

Планировалось, что я могу сказать.
Planeé lo que iba a decir.

Все пошло не так, как планировалось.
No fue como planeamos.

Планировалось убить его, а не спасать.
El plan era matarlo, no salvarlo.

Обсуждение этих докладов не планировалось.
No se programaron debates.

Планировалось изготовить порядка 70 штук.
Se proyectaba fabricar unos 70.

Этот вечер идет совсем не так, как планировалось.
Esta noche no va en absoluto según los planes.

Планировалось, что я звоню тебе, помнишь?
El plan era que te llamara,¿recuerdas?

Итак, они движутся на Замок, как и планировалось.
Entonces se dirigen al castillo como planeamos.

Как планировалось, Джош позаботится о Давине.
Como planeé, Josh se ocupó de Davina.

Понимаю, этот день прошел не так, как планировалось и.
Sé que este día no salió como planeábamos, y.

Планировалось использовать эту возможность для его эвакуации.
Planeamos usar esa oportunidad para liberarlo.

Завершение реконструкции планировалось на 2007 год.
El fin de la reconstrucción se planeaba para el año 2007.

Не пошло как планировалось с ненормальной уборщицей?
¿La loca señora de la limpieza no salió como estaba planeado?

Возможно. Но вероятно немного позже, чем планировалось.
Tal vez, pero seguro un poco más tarde de lo que planeamos.

Планировалось большое ночное наступление, но ничего не сработало.
Planeado gran ataque nocturno, pero nada funciona".

Это исследование планировалось завершить в июле 1996 года.
Se prevé que el estudio estará terminado en julio de 1996.

Планировалось, что разбирательство возобновится 30 августа 1999 года.
Se prevé que el juicio se reanude el 30 de agosto de 1999.

Подготовку по ним планировалось начать в сентябре 1996 года.
Se esperaba que estas becas comenzaran en septiembre de 1996.

Твой кузен спасет нас, и тогда ты выйдешь за него, как планировалось.
Tu primo nos salvará, y entonces podrás casarte con él, como planeamos.

Изначально ее возведение планировалось на юго-востоке города.
En un principio, su edificación se planeó al sureste de la ciudad.

И из-за погони жертва не была погребена, как планировалось.
Y la persecución es la razón por la que no enterraron a la víctima como planearon.

Объединенную ассоциацию К- 1 планировалось продать за границу!
¡Hasta planeaba vender al extranjero la Asociación Unificada de Lucha K-1!

Одна демонстрация, и Орден Дракона обанкротится, как и планировалось.
Una demostración, y la Orden del Dragón se declarará en bancarrota, como planeamos.

В этой экспедиции планировалось снять два самых хорошо охраняемых секрета Конго.
Esta expedición planificó filmar dos de los secretos mejores guardados de África.

Планировалось, что Комиссия завершит работу над докладом к началу апреля 2008 года.
Se esperaba que la Junta tuviera listo su informe a comienzos de abril de 2008.

Этот проект планировалось осуществить в три этапа с использованием внебюджетных средств.
Se planificó ejecutar el proyecto en tres fases utilizando fondos extrapresupuestarios.

Планировалось также принять участие в международной конференции по этому вопросу.
También había planes para asistir a una conferencia internacional sobre este tema.

Похоже, планировалось расчленить тело и избавиться от него, сбросив в сточную трубу.
El plan parecía ser desmembrar el cuerpo y desecharlo por el tubo de desagüe.