Примеры использования Programaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No se programaron debates.
Consejo útil para los científicos que le programaron:.
Полезная подсказка ученым, программировавшим вас.Le programaron para matarlo.
Les suministraron estas sustancias y los programaron para matar.
Я так понимаю, им вводили это вещество и программировали на убийства.¡Me programaron contra"Tony Orlando y Dawn"!
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reuniones programadaslos productos programadoselecciones programadasvisita programadatareas programadasauditorías programadas
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Me estoy convirtiendo en mucho más de lo que me programaron.
Son las que programaron este juego.
Me programaron para que dejase sin tratar su peculiar patología.
Меня запрограммировали так, чтобы я не помогала излечению.Los Viejos también te programaron pero fue posible destruirlos.
Прежние тебя тоже программировали, но их стало возможным уничтожить.Todo lo que haces lo haces porque los ingenieros de arriba te programaron para hacerlo.
Ты действуешь так, как тебя запрограммировали инженеры наверху.Me programaron con fines constructivos.
En 2013, siete oficinas en los países programaron auditorías de asociados en la ejecución.
Nos programaron con subrutinas sensoriales muy sensibles.
Они запрограммировали нас с подпрограммами повышенной чувствительности.¿Cómo interpretar si no la intransigencia de los iniciadores que programaron esas manifestaciones, cuyas consecuencias no podían ignorar?
Как иначе можно истолковать несговорчивость инициаторов, спланировавших эти манифестации, о последствиях которых они не могли не знать?Ellos programaron las armas con bases normales de ideología.
Они запрограммировали оружие понятиями, которые базировались на идеологии.Así que en dos semanas-dos semanas antes de que salga nuestro artículo- programaron una versión del visor de n-gramas para el público en general.
Ровно за две недели- за две недели до публикации нашей статьи- они запрограммировали публичную версию средства просмотра N- грамм.¿No te programaron nada sobre robos hurtos en tiendas ni atracos?
Тебе ничего не запрограммировали о воровстве, краже из магазина, грабеже?Betty fue contratada por el Moore School of Engineering para trabajar como computadora y pronto fue seleccionada comouna de las seis mujeres que programaron la ENIAC.
Холбертон была принята на работу в инженерную школу Маура как« вычислитель»,и вскоре была выбрана одной из шести женщин для программирования ENIAC.No se programaron sesiones conjuntas de los órganos subsidiarios.
Каких-либо совместных заседаний вспомогательных органов не запланировано.Tras las deliberaciones, los Ministros presentaron un comunicado conjunto en el que, entre otras cosas, instaron a las FDLR a queprocedieran a su desarme en un plazo de seis meses y programaron un examen de mitad de período del proceso para octubre de 2014.
После обсуждения министры опубликовали совместное коммюнике, в котором, в частности,настоятельно призвали ДСОР сложить оружие в течение шести месяцев и наметили проведение среднесрочного обзора этого процесса в октябре.Incluso me programaron… para pensar que era atractivo lo rápido que eras.
Они программировали меня даже на то, чтобы мне нравилось то, насколько ты был быстр.La abrupta reducción de 10 puntos porcentuales en Nairobi tuvo escasa repercusión en la utilización general,pues representa las estadísticas de un sólo órgano(los demás órganos no programaron reuniones en 2002).
Резкое сокращение на 10 процентных пунктов в Найроби в незначительной степени сказалось на общем коэффициенте использования, поскольку он исчисленс использованием статистических данных лишь применительно к одному органу; другие органы не планируют в 2002 году никаких заседаний.Lo programaron con una compleja formula matematica para decodificar encriptaciones.
Они запрограммировали сложную математическую формулу для расшифровки кодов.Para su ascensor, contrataron técnicos y lo programaron para que su chofer llamara en la mañana y un guardia lo detuviera.
Я имею в виду его лифт, они нан€ ли техников, чтобы настроить его, так, что когда утром позвонит его водитель, охранник придержит лифт.Programaron un dispositivo en su interior que se activaría durante las negociaciones.
Что запрограммированное устройство, заложенное в него, активировалось бы во время мирных переговоров.Debido a ese enfoque limitado,los Servicios para el Crecimiento y la Reducción de la Pobreza programaron la absorción, por término medio, de sólo dos tercios de la ayuda adicional y el resto se destinó a incrementar las reservas internacionales.
Изза такого узкого подходав рамках Фонда для борьбы с нищетой и обеспечения роста было запрограммировано освоение, в среднем, лишь двух третей дополнительной помощи, а остальная ее часть направлялась на расширение инвалютных резервов.Organizaron y programaron actos de sabotaje y colocaron bombas en edificios públicos y locales militares.
Они разрабатывали и планировали организацию диверсионных актов и взрывов в общественных зданиях и на военных объектах.Con motivo del Año Internacional, los gobiernos de más de 150 países ydiversas organizaciones no gubernamentales, comunitarias e intergubernamentales programaron un gran número de actividades locales, nacionales e internacionales en apoyo de la familia.
В рамках Года правительствами более 150 стран и различными неправительственными,общественными и межправительственными организациями было проведено большое число мероприятий в поддержку семьи на местном, национальном и международном уровнях.¿Me está diciendo que programaron a uno de sus muñecos para que sea Jack el Destripador?
Вы говорите, что запрограммировали одну из ваших кукол, как Джека Потрошителя?En 2012, siete oficinas en los países programaron auditorías sobre la aplicación del método armonizado para las transferencias en efectivo por parte de los asociados en la ejecución.
